20.7.00. יום חמישי. בערב נותנים את הסרט "הגיבורים עייפים" בשחור-לבן עם איב מונטאן וקורד יורגנס, משנת 1955. הסרט הזה עשה עליי רושם גדול כאשר ראיתי אותו לראשונה בסוף שנות השישים, שנים חיפשתי אותו בספריות ובחנויות וידאו ולא מצאתי. לפני שנים אחדות עליתי על הקרנה שלו באחד הערוצים הגרמניים וראיתי רק את חלקו האחרון, ללא תרגום. הפעם שבתי וראיתי את כולו, קרוב לשעתיים, ועדיין הוא מרתק כבראשונה אם כי חלקים ממנו ניראים לעיתים פשטניים מדי, ובתקופתו היו הרבה יותר משכנעים בריאליות ובפילוסופיה שלהם.

סצינות אחדות מתוכו, כמו הספן הרץ להודיע באמצע המסיבה על כך שסירתו נשברה, או העימותים תוך כדי ריקוד, גם של המקומיים השחורים, הראו לי שכניראה גם הושפעתי ממנו בשעתו בכתיבת "המחצבה", וגם ואולי עוד יותר ב"אנשי סדום", שגם בו יש דמות של גרמני נמלט שהיה טייס בלופטוואפה, אמנם, דמות אמיתית שפגשתי בשעתו בעין-גדי וחזר לימים ארצה והתגייר.

בדרך כלל אני משייך את השפעת הרומאן "ז'רמינל" של אמיל זולא, והסרט "החוק" לפי רומאן של רוזה ואיאן, עם איב מונטאן וג'ינה לולבריג'ידה – כמשפיעים עליי בכתיבת "המחצבה" (1963), ואילו את הסרט "ליל האיווגאנה" עם ריצ'ארד ברטון ודבורה קאר, לפי מחזה של טנסי ויליאמס, כמשפיע עליי בכתיבת "אנשי סדום" (1968). והנה מתברר שהיה סרט נוסף ברקע, ששכחתי אותו.