כְּבָר יוֹתֵר מִשָּבוּעַ מֵאָז שֶהֵעִיר
הָאֶזְרָח הַקָּטָן אוֹדוֹת פַארְסָה גְדוֹלָה
שֶהִיא בְּלִי סָפֵק הַהַצָּגָה הֲכִי טוֹבָה בָּעִיר
וְקוֹרְאִים לָהּ "הַרְכָּבַת הַמֶּמְשָלָה"
שֶעוֹד טֶרֶם שֶבַּחֲלִיפַת כָּל שַׂר כַּפְתּוֹר נִרְכַּס
עַל חֶשְבּוֹן כָּל מִתְחָרֶה נִכְזָב שֶכָּל דָּמוֹ שָפוּךְ
לֹא הָיָה כָּאן מַעֲשֶׂה שֶל מֶרְכָּבָה כִּי אִם קִרְקָס,
אַךְ בִּמְקוֹם קִרְקָס רָגִיל –
קִרְקָס הָפוּךְ.

כִּי בְּכָל קִרְקָס רָגִיל כְּכָל שֶיֵּש יוֹתֵר כּוֹחוֹת
לְמֵרִים-הַמִּשְקוֹלוֹת כָּךְ הוּא מֵרִים יוֹתֵר מִשְקָל פֹּה,
אַךְ בְּתוֹךְ קִרְקָס הָפוּךְ זֶה, מִי שֶיֵּש לוֹ כָּאן פָּחוֹת
קַנְדִּידָטִים וּמַנְדָּטִים וְהוּא מָה זֶה מְתֻסְכָּל פֹּה
כְּבָר דּוֹרֵש וְלֹא מַרְפֶּה וְאַף תּוֹבֵעַ בְּכָל פֶּה
מִנּוּיִים רַבִּים יוֹתֵר וְגַם בְּכִירִים מִינִיסְטֶרְיָלִית
בְּנִגּוּד גָּמוּר לַפְיַאסְקוֹ שֶהִנְחִיל לוֹ הַקַּלְפֵּי
וּבְיַחַס שֶל פְּרוֹפּוֹרְצְיָה הֲפוּכָה וְלֹא רֵיאָלִית
וַאֲפִלּוּ מְנֻגֶּדֶת עַד גִּחוּךְ חֲסַר-מַרְפֵּא
לְחֶלְקוֹ הַקּוֹמִי בַּפָדִיחָה הָאֵלֶקְטוֹרָלִית.

בְּקִרְקָס רָגִיל סוֹחֶטֶת כָּל סֶנְסַצְיָה אַקְרוֹבָּטִית
עַל טְרַפֵּז אוֹ עַל הַחֶבֶל הַמָּתוּחַ וְהַדָּק
גַּם זֵעָה קָרָה מִן הַלֻּלְיָן וְגַם תְּגוּבָה אֶמְפָּתִית
כְּמוֹ מַבּוּל שֶל מְחִיאוֹת-כַּפַּיִם עַז וְגַם מֻצְדָּק,
אַךְ בְּתוֹךְ קִרְקָס הָפוּךְ כָּל קְבוּצַת-לַחַץ דֵי נִמְרֶצֶת
כְּבָר סוֹחֶטֶת בְּשִטַּת הַפֹּה-לִי-תִיק הַכַּאסָחִית
בְּסִגְנוֹן catch as you can וְלֹא פָּחוֹת מִכָּךְ בְּעֶצֶם
בְּסִגְנוֹן קְבֶץ' as you can מִמְּנַהֵל-קִרְקָס סָחִיט
אֶת אוֹתָהּ עֶמְדַּת-מַפְתֵּחַ כִּסְּאוֹלוֹגִית בָּהּ רָצְתָה
וְשֶבָּהּ עַל הֶפְסֵדֶיהָ בַּבְּחִירוֹת בְּכֵּיף פֻּצְּתָה.
בְּקִרְקָס רָגִיל נִכְנָס לַהֲטוּטָן לְתוֹךְ חִשּוּק
וְסוֹבֵב וּמִתְגַּלְגֵּל בּוֹ עַד סוֹפוֹ שֶל מוֹפָעוֹ,
אַךְ בְּתוֹךְ קִרְקָס הָפוּךְ זֶה הוּא מִזְּכוּת כָּזֹאת עָשוּק
כִּי בְּאֶמְצַע הַמּוֹפָע שֶלּוֹ, כְּמִי שֶשֵּד כְּפָאוֹ,
הוּא מֻכְרָח לְהִתְחַלֵּף עִם קוֹנְקוּרֶנְט, כִּי יֵש אִינְפְלַצְיָה
בְּמִסְפַּר הַלֻּלְיָנִים וְיֵש קוֹמְבִּינוֹת שֶל רוֹטַצְיָה.

בְּקִרְקָס רָגִיל נוֹהֵג הַבּוֹס בְּנֹעַם לְקָרֵב
לְשוּרָה שֶל תַּפְקִידִים רָמִים אֶת אֵלֶּה הַתּוֹמְכִים בּוֹ
וְלִזְרֹק מִחוּץ לְשֶטַח הַקִּרְקָס כָּל צַר אוֹרֵב
לִשְעַת-כֹּשֶר לְהַזִּיק לוֹ וְלִירוֹת חִצִּים שְלוּחִים בּוֹ,
אַךְ בְּתוֹךְ קִרְקָס הָפוּךְ זֶה מְקַפֵּחַ הוּא עַזּוֹת
אֶת כָּל מִי שֶעַל גָּדֵר נִשְכַּב לְמַעַן מַנְהִיגוֹ
וְגוֹמֵל לִפְרָאיֵר זֶה בַּאֲסִירוּת-תּוֹדָה כָּזֹאת
שֶהַפְרָאיֵר לֹא צָרִיךְ אוֹיְבִים עִם סַאחֶבּ מִסּוּגוֹ.

בְּקִרְקָס רָגִיל מַפְעִיל הַמְּאַלֵּף דֹב וְאַרְיֵה
וְקוֹלֶקְצְיָה לֹא קְטַנָּה וּמַרְשִימָה שֶל חַיּוֹת-טֶרֶף
אַךְ מִפְּנֵי שֶכָּל חַיָּה רוֹצָה, יִהְיֶה מָה שֶיִּהְיֶה,
אֶת הָעֶצֶם הַשְּמֵנָה יוֹתֵר וּמַזִּילָה בְּלִי הֶרֶף
אֶת רִירָהּ בִּדְרִישוֹתֶיהָ כָּאן לְחֵלֶק הָאֳרִי
הוּא חוֹטֵף אוֹתוֹ מִן הָאֲרִי וְאָץ מַהֵר לִנְדֹב
פֵּרוּרִים לִשְאַר חַיּוֹת וּבְאוֹמְרוֹ "לְצַעֲרִי
אֵין לִי תִיק לְמַעֲנְךָ" נוֹתֵן לַדֹּב חִבּוּק של דֹּב.

בְּקִרְקָס רָגִיל יוֹדֵעַ כָּל שַׂחְקָן תָּמִיד מֵרֹאש
מַהוּ הַתַּפְקִיד שֶבּוֹ יוֹפִיעַ בַּצִּבּוּר,
אֲבָל אֵיך אֶפְשָר מִבּוֹס קִרְקָס הָפוּךְ בִּכְלָל לִדְרֹש
לְהַקְפִּיד עַל נֹהַל זֶה אִם שוּם דִּבּוּר אֵינוּ דִבּוּר
וּמִלָּה אֶצְלוֹ אֵינָה מִלָּה וְיֵש לוֹ אַנְשֵי צֶוֶת
שֶנּוֹדַע לָהֶם מָה תַפְקִידָם מֵרַדְיוֹ אוֹ עִתּוֹן
כִּי הַבּוֹס אֵינוֹ מוֹאִיל לְעַדְכְּנָם וְכָךְ נִצֶּבֶת
בּפְניהם עֻבְדָּה מֻגְמֶרֶת שֶקָּבַע נוֹתֵן הַטּוֹן
שֶלָּרֹב הִיא רַק קַמְצוּץ עָלוּב מִמָּה שֶלּוֹ יִחְלוּ
וְהַבּוֹס נָתַן לָהֶם לְהַאֲמִין כִּי יְקַבְּלוּ.

בְּקִרְקָס רָגִיל מִתּוֹךְ נִימוּס אוֹיְבִים לוֹחְצִים יָדַיִם
טֶרֶם קְרַב הֵאָבְקוּתָם, אַךְ בְּקִרְקָס הָפוּךְ כָּזֶה
מִתְאַמְּצִים הֵם לַחֲמֹק אִם מִתְאַפְשֵר לָהֶם עֲדַיִן
לֹא לִלְחֹץ אִיש יַד "רֵעוֹ" שֶבְּלִבּוֹ הוּא מְבַזֶּה.

בְּקִרְקָס רָגִיל גּוֹאֶה צְחוֹקוֹ שֶל הַקָּהָל כְּוָאדִי
הָעוֹלֶה עַל שְׂפַת גְּדוֹתָיו כְּשֶהַלֵּצָן אוֹתוֹ מַצְחִיק,
אַךְ מוּקְיוֹן שֶבְּמִבְטָא רוּסִי צוֹרֵחַ "קָאלָאם פָאדִי"
וְשֶשָּר "פָּרוֹלֶה, הוֹ פָּרוֹלֶה" כְּלָל אֵינוֹ מַרְחִיק
מִזִּכְרוֹן כָּל בּוֹחֲרָיו שֶעֲזָבוּהוּ לְאַנְחוֹת
רַוְחָתָם שֶל יְרִיבָיו כֵּיצַד הִשְקִיעַ הוּא כּוֹחוֹת
בְּקַמְפֵּין הַעֲלָאַת אֲחוּז-הַחֲסִימָה שֶעִם
פִּרְסוּמוֹ הִתְאַחֲדוּ שְׂנוּאֵי נַפְשוֹ הָעַרְבִיִים
פֶּה אֶחָד בִּרְשִימָתָם הַמְּאֻחֶדֶת אַךְ כּוֹחָהּ
הַיָּרוּד שֶל מִפְלַגְתּוֹ גוֹרֵם לוֹ נֶעבֶּעךְ מְבוּכָה.

וְלִבְסוֹף, מָה שֶעוֹלֶה מִכָּל אוֹתָהּ הַהַצָּגָה
שֶל אוֹתוֹ קִרְקָס שֶבּוֹ עָטִים כֻּלָּם תִּיקִים לִמְדֹד
הוּא שֶשּוּם נוֹשֵׂא בּוֹעֵר כְּגוֹן דִּיּוּר בַּר-הַשָּׂגָה
אוֹ סִבְלוֹת יוֹצְאֵי אֶתְיוֹפְּיָה אוֹ הַמּוּ"מ עִם בְּנֵי הַדּוֹד
אוֹ דִלְדּוּל הַמַּעֲמָד הַבֵּינוֹנִי אוֹ אֵיךְ זְנוּחִים
כְּבָר שָנִים פְּלִיטֵי-שוֹאָה כָּאן אוֹ הַקֶּטֶל בַּדְּרָכִים
אוֹ זִהוּם אֲוִיר מִפְרַץ חֵיפָה – אֵינוֹ בּוֹעֵר בְּלֵב
נִדְחָ"כֵּינוּ הָאָצִים בִּשְלַל כִּסְּאוֹת לְהִשְתַּלֵּב
תּוֹךְ מִחְזוּר בִּלְתִּי פּוֹסֵק מַמָּש מִן הַשָּׂפָה לַחוּץ
שֶל הַמַּאנְטְרָה בָּהּ הֵם כְּמוֹ אוֹמְרִים בְּפָּאתוֹס מְהֻלָּל:
"אֵין לִי כָּל עִנְיָן אִישִי כָּאן, רַק בַּמָּה שֶפֹּה נָּחוּץ
לְטוֹבַת הָעָם וְהַמְּדִינָה כִּי אֵגוֹ אֵין לִי כְּלָל..."