התגובות שקיבלת (1154) לטעות בכותרת, ול"דחילכּ מוטקה", מתייחסות במיוחד למקור הטקסט, האם הטקסט הוא תרגום או מקור של חיים חפר, אך אינן מתייחסות לתוכנו, לכאב הלב שבו, ולאווירה שבה השיר נכתב. אלה אינם יכולים להיות תרגום. וגוגול וויקיפדיה אינם יעילים עד כדי כך.
בספרי "אולי הוא עוד יבוא... ליל הגשרים באכזיב, 16 ביוני 1946" (הוצאת כרמל 2013) התייחסתי לתוכנו של השיר (עמ' 70). על המקלע שלא עבד עוד טרם היציאה לפעולה, ועל עליבות הציוד בכלל שבו הצטיידו לוחמי הפלמ"ח. קבל את סריקת העמוד והטקסט כלשונו.
בברכה,
דב גביש
[ר' צרופה]