סִפּוּרָהּ הַבִּלְעָדִי שֶׁל יִשְׂרָאֵלָה יִשְׂרָאֵלִי –
חֲתִיכוֹנֶת מְשַׁגַּעַת, בְּקָלִיבֶּר רְצִינִי,
שֶרַק הִיא מִבֵּין כֻּלָּנוּ עוֹד מֻתָּר לָהּ (כָּךְ נִדְמֶה לִי)
לְהַצִּיג עַצְמָהּ בְּנַחַת: "הַמְּדִינָה – נוּ, זֶה אֲנִי!..."

בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר סִפַּרְנוּ אֵיְךְ יַתּוּשׁ לֹא טַקְטִי
בִּוְעִידַת הַמִּפְלָגָה עָט עַל קָרַחַת נ. חְרוּשְׁצ'וֹב
שֶׁאַחַר שֶׁהוּא תֵאֵר בִּנְאוּם אָרֹךְ וְלֹא קוֹמְפַּקְטִי
אֶת זַוְעוֹת הַסְּטָלִינִיזְם שֶׁעִמָּן שִׁתֵּף טוֹב-טוֹב
פְּעוּלָה, אָמַר: "עַכְשָׁיו אַתֶּם תּוֹפְסִים לָמָּה שָׁתַקְתִּי?"
כְּשֶׁשּׁוֹמְעָיו אֶת מַבָּטָם שָׁם מְרִיצִים הֲלוֹךְ וָשׁוֹב
כָּל אֶחָד עַל פְּנֵי שְׁכֵנָיו הַנִּבְעָתִים וְאֵין כְּבָר שַׁטְיָא
שֶׁאֵינוֹ מֵבִין מָה בֵּין עִדַּן חְרוּשְׁצ'וֹב לְדֵמוֹקְרַטְיָה..."

וְאָז, בְּסוֹד כָּמוּס לוֹחֵשׁ בְּאֹזֶן יִשְׂרָאֵלָה
אִישׁ "שׁוּשׁוּ" מְפֻרְסָם בְּעוֹד הִיא מְרִימָה גַבָּה,
נִרְעֶשֶׁת וְנִרְגֶּשֶׁת הִתְרַגְּשׁוּת שֶׁאֵין דּוֹמֶה לָהּ,
אֶת כָּל פְּרָטָיו הַחֲסוּיִים שֶׁל הַסִּפּוּר הָבָּא:

בְּאַחַד-עָשָׁר בְּמַאי שֶׁל אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים,
בִּשְׁכוּנָה בְּסַן פֶרְנַנְדּוֹ, עִיר שְׁלֵוָה בְּאַרְגֶּנְטִינָה
צָץ מֵאוֹטוֹבּוּס שֶׁל עֶרֶב בִּצְעָדִים מְאֻשָּׁשִׁים
הַסֶּנְיוֹר רִיקַרְדּוֹ קְלֶמֶנְט הַחוֹזֵר לוֹ בְּרוּטִינָה
יוֹמְיוֹמִית מִמִּשְׂרָתוֹ דֶרֶך הַכְּבִישׁ הָאַפְלוּלִי
לְבֵיתוֹ וּמִשְׁפַּחְתּוֹ בִּרְחוֹב גּ'וּסֶפֶּה גָרִיבַּלְדּי
אַךְ פִּתְאֹם, מֵאֵיזֶה רֶכֶב, בְּמִין חֶתֶף נַכְלוּלִי
וְלִפְנֵי שֶׁהוּא מַסְפִּיק לִפְלֹט קוֹל-זְעָקָה גֶוַאלְדִּי
מִתְנַפְּלִים עָלָיו שְׁנֵי אַלְמוֹנִים, כְּשֶׁמִּשְׁקָפָיו צוֹנְחִים
בִּתְנוּפָה לְצַד הַכְּבִישׁ וְנִבְלָעִים בִּסְבַךְ שִׁיחִים
כְּשֶׁעוֹד אֵין הוּא מְשַׁעֵר שֶׁהַגּוֹרָל אֵינוֹ פּוֹטֵר
אֶת חַיָּיו הַמִּתְקַצְּרִים מִסְּבַךְ גָּדוֹל הַרְבֵּה יוֹתֵר
בְּעוֹדוֹ נִגְרָר לָרֶכֶב הַשֵּׁנִי כְּשֶׁשּׁוּם אִישׁוֹן
מֵעֵינָיו כְּלָל לֹא זִהָם, שֶׁכֵּן הָרֶכֶב הָרִאשׁוֹן
מְסַנְוֵר אוֹתוֹ בְּבֹהַק פָּנָסָיו הַקִּדְמִיִּים
וְתוֹךְ רֶגַע כְּבָר חוֹטְפָיו אֶת כְּלֵי-הָרֶכֶב מַתְנִיעִים
וְטָסִים עִמּוֹ בִּסְפִּיד לְאֹרֶךְ דֶּרֶךְ שֶׁהוֹבִילָה
לִשְׁכוּנַת-יֻקְרָה בְּסַן פֶרְנַנְדּוֹ וְעוֹצְרִים מוּל וִילָה
שָׁם נִכְבָּל הוּא וְנִשְׁאָל לִשְׁמוֹ וְסָח מִיָּד בְּלִי רֶתַע:
"שְׁמִי רִיקַרְדּוֹ קְלֶמֶנְט." – "סִי סֶנְיוֹר, וְקֹדֶם אֵיךְ נִקְרֵאתָ?"
– "וַלְטֶר הָנִינְגֶּר." – "וְשֵׁם קוֹדֵם, פְּרָטִי וּמִשְׁפַּחְתִּי?"
– "אַדוֹלְף אַיְכְמַן." כָּאן סוֹפְסוֹף נֶחְשָׂף לו שְׁמוֹ הָאֲמִתִּי.

כְּךְ קוֹרֶה שֶׁעֲשָׂרָה יָמִים אַחַר לְכִידָתוֹ
שֶׁל הָאִישׁ שֶׁמּוֹת אֵינְסְפוֹר שֶׁל יְהוּדִים חַפִּים מִפֶּשַׁע
יִזָּקֵף לְחוֹבָתוֹ כִּי נִשְׁלְחוּ בִּפְקוּדָתוֹ
בְּרַכְּבוֹת-הַהַשְׁמָדָה כְּקָרְבָּנוֹת חַסְרֵי כָּל יֶשַׁע
אֶל תָּאֵי הַגָּּאז וַאֲרֻבּוֹת הַמִּשְׂרָפוֹת – מֻבְרָח
בְּכִסּוּי שֶׁל שְׁכִיב מְרַע בִּידֵי סוֹכְנֵי "מוֹסָד" אֶל שֶׁטַח
שְׂדֵה-הַתְּעוּפָה בְּאֹפֶן שֶׁעֵינוֹ שֶׁל שׁוּם פַּקָּח
אַרְגֶּנְטִינִי לֹא תַחְשֹׁד כִּי אֵלֶּה, הַפּוֹסְעִים לָבֶטַח
בְּמַדֵּי צֶוֶת "אֶל עָל" הִנָּם חוֹטְפָיו וּמוֹבִילָיו
לַמָּטוֹס שֶׁיָּבִיאוֹ אֶל יִשְׂרָאֵלָה הַמְּרֻחֶקֶת
וְאָכֵן, לְמָחֳרַת הַיּוֹם נוֹגְעִים כְּבָר גַּלְגַּלָּיו
שֶׁל כְּלִי-טַיִס מְאֻבְטָח זֶה בְּחֶלְקַת-אַסְפַלְט מוּצֶקֶת
בְּמַסְלוּל נְחִיתָתָם שֶׁל הַחוֹטְפִים וְהֶחָטוּף
וְתוֹךְ זְמַן לֹא רָב יוֹשֶׁבֶת יִשְׂרָאֵלָה מֻצֻמְרֶרֶת
בֵּין יוֹשְׁבָיו שֶׁל בֵּית הָעָם הַיְּרוּשַׁלְמִי הַשָּׁטוּף
בְּקוֹלוֹת מֵאָה וַעֲשָׂרָה עֵדִים שֶׁהִיא זוֹכֶרֶת
אֶת כֻּלָּם אֶחָד-אֶחָד וְשֶׁמֵּאֵלֶּה, אוֹת בְּאוֹת
הִיא דוֹלָה כָּאן רַק אֶת שְׁתֵּי הָאֶפִּיזוֹדוֹת הַבָּאוֹת.

עֵד אֶחָד הוּא יְחִיאֵל דִּי-נוּר, סוֹפֵר שֶׁעַל סְפָרָיו
הוּא חוֹתֵם "קָ. צֶטְנִיק", כְּכִנּוּי אִישׁ מַחֲנוֹת-הַמָּוֶת
שֶׁהוֹרָיו, אִשְׁתּוֹ, אָחִיו וְאַחְיוֹתָיו בְּתוֹךְ עַם רָב
שֶׁל אַחִים לִלְאוֹם נִסְפּוּ כֻּלָּם וַעֲלֵיהֶם כָּתַב אֶת
סִפּוּרָיו הַמַּבְעִיתִים וּכְשֶׁבְּעֵדוּתוֹ דִבֵּר
עַל אוֹתָהּ מִפְלֶצֶת אַוּשְׁוִיץ שֶׁהָיְתָה מַמָּש פְּלָנֵטָה
שֶׁמְּאוּם אוֹתָהּ עִם הָעוֹלָם מִחוּץ לָהּ לֹא חִבֵּר
וּכְלוּאֶיהָ מִסְפָּרִים בִּלְבַד הָיוּ, צָנַח לְפֶתַע
מִתְעַלֵּף לְמַרְגְּלוֹת דּוּכַן קָתֶדְרַת הָעֵדִים
וּמִיָּד הוּבַל בַּאֲלֻנְקָה לְבֵית-חוֹלִים תְּקוּף אֵלֶם
אַך דְּבָרָיו שֶׁנִּקְטְעוּ וּצְנִיחָתוֹ הִכּוּ הֵדִים
תּוֹךְ שָׁעוֹת סְפוּרוֹת בְּכָל כַּנְפוֹת תֵּבֵל מֻכּוֹת הַהֶלֶם.

הַשֵּׁנִי, ד"ר בּוּזְ'מִינְסְקִי, תוֹשַׁב גֵּטוֹ פְּשֶׁמִישֶׁל
שֶׁהֵעִיד אֵיךְ מְפַקֵּד הַגֵּטוֹ, אִיש מַטִּיל מָגוֹר שָׁם
בְּיָדָיו הִנְחִית שְׁמוֹנִים מַכּוֹת עַל גַּב פָּצוּעַ שֶׁל
נַעַר יְהוּדִי, נִשְׁאַל גְּלוּיוֹת מִפִּי הַקָּטֵגוֹר שָׁם:

"כְּלוּם רוֹאֶה אַתָּה כָּרֶגַע בְּאוּלַם בֵּית-הַמִּשְׁפָּט
אֶת הַנַּעַר מֵאֵי-אָז?" -"כֵּן," סָח הַדּוֹקְטוֹר וְהוֹרָה עַל
קְצִין מִשְׁטֶרֶת יִשְׂרָאֵל מִיכָאֵל גּוֹלְדְּמַן שֶׁתֻּצְפַּת
בְּעֵינֵי יוֹשְׁבָיו שֶׁל הָאוּלָם וְשֶׁמָחָה מָרָה עַל
יַחֲסָם שֶׁל וָתִיקֵי הָאָרֶץ אֶל הַנִּצּוֹלִים
שֶׁסֵּרְבוּ לְהַאֲמִין לְסִפּוּרָם אֲשֶׁר נָחַת
עַל אָזְנַיִם אֲטוּמוֹת וְשֶׁעַל כָּךְ חָמֵשׁ מִלִּים
סָח לוֹחֵם אִישׁ גֵּטוֹ וַרְשָׁה אַנְטֶק צוּקֶרְמַן בְּלִי חַת
סְבִיב אוֹתָהּ הַשְׁתָּקָה
שֶׁהִכְּתָה שָׁם גַּלִּים:
"זֹאת הָיְתָה הַמַּכָּה הַשְּׁמוֹנִים וְאַחַת."

וְאֶת זֶה יִשְׂרָאֵלָה אֵינֶנָּה סוֹלַחַת,
בְּכָךְ הִיא בּוֹשָׁה עַד הַיּוֹם
שֶׁבִּמְקוֹם לְקַבֵּל אֶת פְּלִיטֵי אוֹתָהּ שַׁחַת,
שְׂרִידֵי אוֹתוֹ תֹפֶת אָיֹם
כָּרָאוּי לְאַחִים שֶׁהִגִּיעוּ אֵלֶינוּ
מִשְּׁכוֹל, מִזְּוָעוֹת, מֵעֶלְבּוֹן
הֵם כֻּנּוּ בְּפִיהֶם שֶׁל אִידְיוֹטִים בֵּינֵינוּ
בְּחֹסֶר כָּל רֶגֶש: "סַבּוֹן".

וְעַל כָּךְ סָח לָהּ סָבָא שֶׁאֵין כְּמוֹ הַשֶּׁקֶר
עַל צֹאן שֶׁלַּטֶּבַח הַלַךְ
וְשֶׁכָּל הִיסְטוֹרְיוֹן הַיּוֹרֵד קְצָת לְחֵקֶר
סִיּוּט זֶה שֶׁשָּׁב וּפָלַח
אֶת לִבָּם שֶׁל רוֹשְׁמֵי עֲלִילוֹת "מוּזְלְמָאנִים"
מוֹרְדֵי מַחֲנֵה סוֹבִּיבּוֹר
וּמוֹרְדֵי אַוּשְׁוִיץ-בִּירְקְנָאוּ וְכֵן פַּרְטִיזָנִים
יוֹדֵע כִּי לֹא כָּל גִּבּוֹר
אָחַז נֶשֶׁק בַּיָּד וּכְשֶׁנָּאצִים בְּוַרְשָׁה
אָמְרוּ לְיָאנוּשׁ קוֹרְצָ'ק: "דּוֹקְטוֹר, אֵין אַתָּה חַיָּב
לְהִצְטָרֵף אֶל יְתוֹמֶיךָ" אֲבָל הוּא עָבַר שָׁם
מִיָּד אֶל הָרַכֶּבֶת וּוִתֵּר כָּךְ עַל חַיָּיו
בַּעֲלוֹתוֹ עַל הַקָּרוֹן בּוֹ חֲנִיכָיו תּוֹךְ רֶגַע
יֻסְּעוּ אֶל מִקְלְחוֹת-הַגָּאזִים, הוּא מֵעַל הַכֹּל
גִּלָּה גְבוּרָה בִּלְתִּי פְּחוּתָה מֵאֹמֶץ וּמִיֶּגַע
שֶׁל לוֹחֲמֵי הַגֵּטָאוֹת. וּכְשֶּׁזִּמְּרָה בְּקוֹל
כַּת חֲסִידָיו שֶׁל אָלֶכְּסַנְדְּרוֹב אֶת תְּפִלַּת-הַנֵּצַח
שֶׁל צְקוּן הָ"אֲנִי מַאֲמִין" בְּדַרְכָּם לִטְרַבְּלִינְקָה לָמוּת בְּלִי קְבוּרָה
בְּעוֹד שֶׁיִּצְחָק קָצֶנֶלְסוֹן לִמֵּד יְלָדִים שֶׁנִּדּוֹנוּ לְרֶצַח
אֶת מָה שֶׁמָּחָר לֹא יִזְכּוּ לְשַׁנֵּן כְּבָר – "גַּם זֹאת," אוֹמֵר סָבָא, "גְבוּרָה
כִּי כְּמוֹ שֶׁלָּאֵנֶרְגִּיָה צוּרוֹת שׁוֹנוֹת," אוֹמֵר הוּא,
"מֵכָנִית, תֶּרְמִית, חַשְׁמַלִּית וְכַיּוֹצֵא בַּזֹאת,
גַּם לַגְּבוּרָה פָּנִים רַבּוֹת וְאֵלֶּה שֶׁהִמֵּרוּ
רַק עַל גְּבוּרַת הַלּוֹחֲמִים בִּכְלֵי-נִשְׁקָם עַזּוֹת
תּוֹךְ הִתְעַלְּמוּת מִגְּבוּרָתָם הַמַּדְהִימָה שֶׁל אֵלֶּה
שֶׁלֹּא הָיוּ לָהֶם רוֹבֶה, רִמּוֹן אוֹ דִינָמִיט
אֲבָל הוֹכִיחוּ הִתְעַלּוּת שֶׁכְּלָל אֵינָהּ נוֹפֶלֶת
מִכָּל עֹז-נֶפֶשׁ – יִזָּכְרוּ אֶצְלֵנוּ עוֹלָמִית
בְּהִשְׁתָּאוּת נִרְגֶּשֶׁת, בְּכָבוֹד שֶׁאֵין גְּבוּלוֹת לוֹ
וְסִפּוּרָם רָאוּי שֶׁיְּסֻפַּר מִדּוֹר לְדוֹר
כִּי אִי אֶפְשָׁר שֶׁמִּי שֶׁשִּׂיא-גְּבוּרָה כָּזֶה עַד כְּלוֹת לוֹ
גִּלָּה שָׁם, אֶל לִבֵּנוּ לֹא יִגַּע וְלֹא יַחְדֹּר.

וְאַף עַל פִּי שֶׁאָז, יַלְדָּה, עוֹד לֹא נָתְּנוּ צָלָ"שִׁים
צָרִיךְ שֶׁכָּל בַּר-דַּעַת כָּאן יָבִין בְּלֵב נִפְעָם
שֶׁגַּם הַקָּרְבָּנוֹת שָׁם לֹא הָיוּ כְּלָל צַד חָלָשׁ, אִם
נִזְכֹּר עַד מָה רַבַּת-אַנְפִּין הִיא גְבוּרָתוֹ שֶׁל עַם."

וְהֶמְשֵׁךְ סִפּוּרֵנוּ יֻגַּשׁ – אַדְרַבָּה –
כְּבָר בְּיוֹם חֲמִשִּׁי בַּשָּׁבוּעַ הַַבָּא.