סִפּוּרָהּ הַבִּלְעָדִי שֶׁל יִשְׂרָאֵלָה יִשְׂרָאֵלִי –
חֲתִיכוֹנֶת מְשַׁגַּעַת, בְּקָלִיבֶּר רְצִינִי,
שֶרַק הִיא מִבֵּין כֻּלָּנוּ עוֹד מֻתָּר לָהּ (כָּךְ נִדְמֶה לִי)
לְהַצִּיג עַצְמָהּ בְּנַחַת: "הַמְּדִינָה – נוּ, זֶה אֲנִי!..."

בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר סִפַּרְנוּ בְּלִי מַסְוֶה שֶׁל טִיחַ
עַל אוֹתו הַפוֹיְלֶע שְִׁטִיק הַמְּכֻנֶּה "תַרְגִּיל מַסְרִיחַ"
וְכֵיצַד מָרָן עוֹבַדְיָה כָּאן הָפַךְ לִהְיוֹת גּוֹאֵל
מִפָנָטִים גִּזְעָנִים אֶת שֵׁבֶט "בֵּיתָא יִשְׂרָאֵל".

אַךְ הַפַּעַם נְסַפֵּר בְּלִי שׁוּם מַשּׁוֹא פָּנִים אוֹדוֹת
לֹא מְעַט מִתַּלְמִידֵי מָרֶן שֶׁטֹּהַר הַמִּדּוֹת
שֶׁעָלָיו תָּבְעוּ בְּשֵׁם הַדַּת קוּשָׁאן וּמוֹנוֹפּוֹל
לֹא מָנַע מֵהֶם, חָרָאם, לְשֵׁפֶל הַשְּׁחִיתוּת לִפֹּל.

קִרְבָה רַבָּה קֵרֵֵב אֶת בְּנֵי אֶתְיוֹפְּיָה רַב עוֹבַדְיָה * לַמְרוֹת קְרִיאַת "תֵּצֵא בַּחוּץ!" הַיְּדוּעָה שֶׁלּוֹ * (שֶׁחָלָה לֹא עַל בְּנֵי עֵדָה זוֹ) בְּאוֹתָהּ הַסְּטַדְיָה * שֶׁהוּא אָמַר לָהּ "כֵּן" כְּשֶׁאֲחֵרִים אָמְרוּ לָהּ "לֹא" * מָה שֶׁאֵינוֹ מַכְשִׁיר כְּלָל בְּחוֹתַם נִקְיוֹן כַּפַּיִם * אִם שֶׁל בָּדָ"ץ אוֹ שֶׁל בָּגָ"ץ אֶת כַּת אַנְשֵׁי סוֹדוֹ * עַל אַף הָאַרְיָה "הוּא זַכַּאי" מִפִּי זַמַּר-הַבַּיִת * הַמְּטַהֶרֶת כָּל טוֹבֵל וְשֶׁרֶץ בְּיָדוֹ: * שְׁלוֹשָׁה שָׂרִים וְצֶמֶד חַ"כִּים, צַדִּיקִים בְּדוּקִים, * כֻּלָּם טַרְטִיפִים לֹא שֶׁל זָ'ן בָּטִיסְט מוֹלְיֶר הַגּוֹי * כִּי אִם שְׁלִיחֵי מָרָן, יִרְאֵי-שָׁמַיִם אֲדוּקִים * שֶׁלַּהַט דְּבֵקוּתָם בַּדָּת גָּרַם לָהֶם – אֲבוֹי – * לְכָךְ שֶׁמֵרֹב רֶגֶשׁ חַם לַ-case הַחֶבְרָתִי * בְּרוּחַ הַפִילַנְטְרוֹפִּיזְם הַמֻּצְהָר שֶׁל שַׁ"ס * הֵם דָּאֲגוּ בִּמְקוֹם לַ-case – לַכִּיס, לְכִיס פְּרָטִי * שֶׁכָּל אֶחָד מֵהֶם שִׁלְשֵׁל בּוֹ סְכוּם שָׁמֵן כִּי חָס * עַל עֲנִיֵּ עַמּוֹ שֶׁכְּבָר הִגִּיעוּ עַד פַּת לֶחֶם * וַעֲלוּלִים מֵרֹב דַּלּוּת לִרְעֹב וְגַם לִצְמֹא. * לָכֵן, תּוֹךְ יַחַס לְמְצוּקַת כָּל מִשְׁפָּחָה נִצְרֶכֶת * וּמִתּוֹךְ חוּשׁ הוּמָנִיטָרִי הָרָאוּי לִשְׁמוֹ * וּמִצְוַת גְּמָ"ח (גְּמִילוּת הַחֶסֶד), רֹב הַמַּעֲרֶכֶת * שֶׁל גְּדוּד שׁוֹמְרֵי מוּסָר, כָּל חַ"כּ וְשַׂר, בְּרַחֲמוֹ * עַל נְצְרָכִים חָשׁ לְעֶזְרָהּ שֶׁל מִשְׁפָּחָה נִצְרֶכֶת * וּמִיהִי מִשְׁפָּחָה זוֹ? – מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ...
* אַךְ אִם גִּיּוּר הֻזְכַּר לְעֵיל – כְּבָר סַָבָא יִשְׂרָאֵל * זוֹכֵר קוּרְיוֹז אַחֵר, בּוֹ יְהוּדִי תוֹקֵעַ גוֹלִים * לַזּוֹמְמִים לְהוֹצִיאוֹ לִשְׁמָד, יִשְׁמֹר הָאֵל: * כַּת מַאפְיוֹנֵרִים סַן-פְרַנְצִיסְקוֹאִים שְׁלוּפֵי פִּיסְטוֹלִים * הַמְּאַיְּמִים עַל מִי שֶׁמְּסָרֵב לְהִבַּהֵל * מִנִּסְיוֹנָם לִמְכֹּר לוֹ אֶת דָּתָם שֶׁל הַקָּתוֹלִים. * וּבְמִי מְדֻבָּר? מְדֻבָּר, יְדִידַי, * בִּשְׁלִיחַ הַסּוֹכְנוּת, מַר שְׁנוֹרְמַן, שֶׁבְּסַן-פְרַנְצִיסְקוֹ * שָׂכַר דִּירָה בְּרֹבַע אֵלֵגַנְטִי לְמַדַּי * אַךְ בְּמִרְשַׁם הַתּוֹשָׁבִים לְרֶגַע לֹא הֵצִיץ כֹּה * וְלֹא יָדַע כִּי רֹב שְׁכֵנָיו קָתוֹלִי אִיטַלְקִי * וְכִי דָתָם אוֹסֶרֶת עֲלֵיהֶם בְּסוֹף שָׁבוּעַ * כָּל אֲכִילֵת בָּשָׂר וְכָל צִפְצוּף, לוּא גַם חֶלְקִי * עַל נֹהַג זֶה מַקְפִּיץ אֶצְלָם בְּאֹרַח דֵּי קָבוּעַ * אֶת כָּל הַפְיוּזִים וְכֵיוָן שֶׁעֶצֶם הַתַּסְמִין * שֶׁל קַנָּאוּת שְׁכֵנָיו לְצַו דָּתָם הָיָה עוֹד זָר לוֹ * נָהַג מַר שְׁנוֹרְמַן זֶה אֵלָיו בִּ- Fridayלְהַזְמִין * לְ"עַל הָאֵשׁ" (מֻשָּׂג יִשְׂרְאֵלִי שֶׁכְּמוֹ נִגְזַר לוֹ * מִ-barbecue אָמֵרִיקָאִי) חוּג יִשְׂרְאֵלִים * מֵחֲבֵרָיו בְּסַן-פְרַנְצִיסְקוֹ, אַךְ רֵיחוֹת הַסְּטֵיקִים * הָיוּ פּוֹשְׁטִים מֵעַל הַמַּאנְגָּל וּמַכִּים גַּלִּים * מִמִּרְפַּסְתּוֹ עִם מוּסִיקָה עִבְרִית שֶׁל דִּיסְקוֹטֵקִים * וּמַטְרִיפִים אֶת דַּעֲתָם שֶׁל כָּל שְׁכֵנָיו בָּרְחוֹב
* שָׁכָּל גִּישָׁה לִסְטֵיק בִּימֵי שִׁשִּׁי מֵהֶם נִמְנַעַת * אַךְ תַּאֲוַת בְּשָׂרִים צְלוּיִים שֶׁהֵם מֵתִים לִתְחֹב * בֵּין שִׁנֵּיהֶם כְּבָר מוֹצִיאָה אוֹתָם שָׁם מִן הַדַּעַת. * עַד שֶׁעֶרֶב שִׁשִּׁי אֶחָד, מוּל מֻזְמָנָיו * פָּרְצָה כְּהוּרִיקָן אֶל מְעוֹֹנוֹ שֶׁל הַשָּׁלִיחַ * כְּנֻפְיָה שֶׁל בִּרְיוֹנִים קָתוֹלִיִּים מִבֵּין שְׁכֵנָיו * עִם שְׁלַל אֶקְדָּחֵי "קוֹלְט" מְשֻׁחְרְרֵי נִצְרָה וּבְרִיחַ * וְאוּלְטִימָטוּם אֵימְתָּנִי עִם רֶצַח בָּעֵינַיִם:
*"שְׁמַע, Mister neighbour, נִיחוֹחוֹת הַ-barbecue שֶׁלְּךָ * הֵם כְּמוֹ תְקִיעָה שֶׁל אֶצְבַּע בְּעֵינֵינוּ, חֵי שָׁמַיִם, * לָכֵן תַּכְנִיס עָמֹק מִכָּאן וְהַלְאָה לְרֹאשְךָ * שֶׁאֲכִילַת בָּשָׂר שֶׁאֶצְלְךָ נֶחְשֶׁבֶת 'כֹּשֶׁר' * אֶצְלֵנוּ אֲסוּרָה בִּ-Friday בְּאִסּוּר חָמוּר * אָז יֵשׁ לְךָ בְּרֵרָה, מַר סְטֵיקוֹבִיצְקִי, אוֹ שֶׁ אוֹ שֶׁ: * אוֹ שֶׁבְּתוֹךְ שָׁבוּעַ תִתְנַפְנֵף נִפְנוּף גָּמוּר * מֵהַשְּׁכוּנָה הַזֹּאת אוֹ שֶׁתִּגַּשׁ מָחָר לַכֹּמֶר * בַּכְּנֵסִיָּה שֶׁלָּנוּ שֶׁיַּטִּיף לְךָ מוּסָר * וְתֵהָפֵךְ קָתוֹלִי וּבְלִי הֶגֶה וּבְלִי אֹמֶר * תִּשְׁמֹר מִנְהָג זֶה שֶׁבְּ-Friday לֹא אוֹכְלִים בָּשָׂר * אַךְ אַל תַּכְנִיס לָרֹאשׁ הַיְּהוּדִי שֶׁלְּךָ, כִּבְּלוֹפֶר, * לֹא טְרִיקִים וְלֹא שְׁטִיקִים בְּתִקְוָה לְהַעֲרִים * עַל אִיטַלְקִים כָּמוֹנוּ כִּי שׁוּם שֹׁחַד וְשׁוּם כֹּפֶר * לֹא יַעֲזְרוּ לְךָ, כְּךְ שֶׁאֲנַחְנוּ מַזְהִירִים * אוֹתְךָ כְּבָר מֵעַכְשָׁיו שֶׁבְּקָרוֹב נָבוֹא לִבְדֹק פֹּה * אִם כֵּן אוֹ לֹא הִפְנַמְתָּ אוּלְטִימָטוּם כֹּה נֶחְרָץ * כִּי אִם נִרְאֶה שֶׁרַק עָשִׂיתָ מֵאִתָּנוּ צְחוֹק פֹּה * תַחְטֹף אֶצְלֵנוּ, Mister bloody Jew, טִפּוּל נִמְרָץ..."
* "וְכָךְ, בְּיוֹם שִׁשִּׁי הַבָּא," סָח סַבָּא, "שָׁב הַמֶּתַח * אֶת כָּל שְׁכֵנָיו שֶׁל שְלִיחַ הַסּוֹכְנוּת כְּמוֹ אֵש לַחְרֹךְ * כִּי נִיחוֹחוֹת צָלִי מִמִּרְפַּסְתּוֹ פָּשְׁטוּ בַּשֶׁטַח * כְּאִלּוּ מְצַפְצֵף הַ-* bloody Jewצִפְצוּף אָרֹךְ * עַל אִיּוּמֵי אוֹתָם קָתוֹלִים טְעוּנֵי פִּיסְטוֹלִים * וּמְחַמֵּם מִלְּבַד בָּשָׂר שֶׁמֻּזְמָנָיו טוֹרְפִים * גַּם אֵשׁ חֵמָה וָמֶרִי בַּמִּגְזָר הַמַּפְיוֹנֵרִי * וְהֵם חוֹזְרִים אֶל דִּירָתוֹ בְּאֶקְדָּחִים שְׁלוּפִים.
* 'תַּגִּיד, בַּסְטַרְדּוֹ,' הֵם צוֹרְחִים בִּמְלוֹא טֶמְפֶּרָמֶנְטוֹ * שֶׁל חוּלִיגָנוֹ אִיטַלְיָנוֹ, 'יֵש לְךָ סְעִיף * שֶׁל זִכָּרוֹן דָּפוּק? כִּי אִם זֶה כָּךְ אָז תּוֹךְ מוֹמֶנְטוֹ * נַזְכִּיר לְךָ מָה שֶׁסֻּכַּם בֵּינֵינוּ וְנָעִיף * אוֹתְךָ כְּמוֹ טִיל בָּלִיסְטִי מִבֵּיתְךָ עִם כָּל הַבַּנְדָּה * שֶׁל חֲבֵרֶיךָ וְרֵיחוֹת הַַ-barbecue שֶׁלְּךָ * לֹא יְשַׁגְּעוּ אוֹתָנו כָּאן יוֹתֵר מִן הַוֶּרַנְדָּה * הַזֹּאת. יֵשׁ לְךָ מָה לוֹמַר,Jew , לַהֲגַנַּתְךָ?'
* 'יֵשׁ וְעוֹד אֵיךְ,' מֵטִיחַ בִּפְנֵיהֶם אוֹתוֹ שָׁלִיחַ, * 'כִּי יֵשׁ לִי עַל הָאֵשׁ פֹּה בְּשַׂר דָּגִים וְלֹא בָּקָר.'
* אַךְ כָּאן, מֵרֹב סוּרְפְּרִיזָה נִתְקָפִים תּוֹקְפָיו בִּקְרִיזָה: * 'לִסְטֵיק בָּקָר אַתָּה קוֹרֵא דָגִים? הֲרֵי נִּכָּר * לְפִי רֵיחָם וְצוּרָתָם שֶׁלַּדָּגִים הָאֵלֶּה * יֵשׁ זוּג קַרְנַיִם עַל רֹאשָׁם והֵם גּוֹעִים מוּ-מוּ?'
* 'מִיָּד תָּבִינוּ,' סָח לָהֶם מַר שְׁנוֹרְמַן, 'אֵיזֶה פֶּלֶא * לִמֵּד אוֹתִי הַכֹּמֶר, כָּךְ שֶׁלֹּא תִּשְׁתּוֹמְמוּ * שֶׁהַבָּקָר הָפַךְ לְדָג וְדַוְקָא דַג קֶתוֹלִי.'
* 'אוֹקֵי, אִם כֵּן נִשְׁמַע אֵיךְ חֵטְא סַרְבָנוּתְךָ יֻצְדַּק,' * אוֹמְרִים הַמַּפְיוֹנֵרִים וּמַפְנִים אֶת הַפִּיסְטוֹלִים * אֶל לֵב שְׁכֵנָם כְּרֶמֶז כְּלָל לֹא דַג וּכְלָל לֹא דַק. *
'רָאִיתִי אֵיךְ הַכֹּמֶר בְּמִבְרֶשֶׁת מַתִּיז גֹּדֶשׁ * שֶׁל מַיִם,' הוּא מַסְבִּיר, 'עַל מֻעֲמָד לְהִתְנַצּרוּת * וְסָח: 'בְּשֵׁם הָאָב, הַבֵּן וְרוּחַ אוֹתוֹ קֹדֶשׁ * שֶׁבּוֹ מֻשְׁלָם שִׁלּוּשׁ זֶה בַּהֲלִיךְ הַהִוָּצְרוּת * שֶׁל מְשֻׁמָּד נוֹצְרִי' (כָּאן קוֹל הַכֹּמֶר קְצָת גָּבַר) * 'אֲנִי מַכְרִיז עָלֶיךָ כְּנוֹצְרִי לְכָל דָּבָר.' * וּכְפִי שֶׁכְּבוֹד הַכֹּמֶר שָׁם נָשָּׂא דְבָרָיו וַיֹּאמֶר * עָשִׂיתִי בְּדִיּוּק נִמְרָץ אֶת מָה שֶכֹּמֶר זֶה * עָשָׂה אֶצְלוֹ לַמּוּמָרִים שֶׁלּוֹ – כִּי קַל וָכֹּמֶר * שֶׁאִם אוֹתָהּ הָרֶפְּלִיקָה שֶׁהוּא, בַּמַּחֲזֶה * שֶׁל טֶקֶס הֲמָרַת-הַדָּת שֶׁמּוֹנְסִינְיוֹר הִדְגִּים * מַתְאִים לִבְנֵי אָדָם הוּא גַם מַתְאִים פֹּה לְדָגִים
* וְחִישׁ, בְּמִטְבָּחִי, בִּקְצֵה מִבְרֶשֶׁת שֶׁסִּיְּעָה * לִשְׁטֹף כָּל סְטֵיק-צְלִיָּה הִשְׁפְּרַצְתִּי כְּמוֹ בַּכְּנֵסִיָּה * מַיִם קְדוֹשִׁים תּוֹצֶרֶת בַּיִת עַל אֻמְצַת-בָּקָר * שָׁעָה שֶׁפִּי מִלְמֵל לוֹ אֶת הַנֹּסַח הַמֻּכָּר: * "בְּשֵׁם הָאָב, בְּשֵׁם הַבֵּן וְכַמּוּבָן בְּשֵׁם * רוּחַ-הַקֹּדֶשׁ הַמֻּזְמֶנֶת כָּאן לְהִתְגַּשֵּׁם * בְּנֶתַח זֶה שֶׁעַל הַמַּאנְגָּל הַלּוֹהֵט מֻצָּג
* אֲנִי מַכְרִיז עָלֶיךָ לֹא כִּסְטֵיק כִּי אִם כְּדָג..."

וְהֶמְשֵׁךְ סִפּוּרֵנוּ יֻגַּשׁ – אַדְרַבָּה –
כְּבָר בְּיוֹם חֲמִשִּׁי בַּשָּׁבוּעַ הַַבָּא.
יוסי גמזו