זֶהוּ הַשִּיר עַל יַלְדֵי הַמִּקְלָטִים
שֶלָּנוּ וְגַם אֵלֶּה שֶמֵעֵבֶר
לְקַו-הָאֵש בִּקְרֹס כָּתְלֵי בָּתִּים מִתְמוֹטְטִים
עַל יוֹשְבֵיהֶם וְהֵהָפְכָם לְקֶבֶר
לְיַלְדּוּתָם שֶל הַחַפִּים מִפֶּשַע שֶעוֹד לֹא
הִסְפִּיקוּ כָּאן לִחְיוֹת אֲבָל מִתַּחַת
לְגַג נִבְקָע הִסְפִּיקוּ בְּהֶחְלֵט לָחוּש בִּמְלוֹא
עֻמְקָם שֶל הַמִּלְכּוּד וְשֶל הַפַּחַד.
 
זֶהוּ הַשִּיר עַל הַזְּוָעָה שֶאֵין לָהּ שֵם
שֶל סוֹף בְּטֶרֶם הַתְחָלָה, שֶל עָוֶל
שֶאֵין לוֹ שֻתָּפִים שָוִים לְתֹאַר הָאָשֵם
אַךְ כָּל מִי שֶיָּעֵז לָשֵֹאת עֵינָיו אֶל
אוֹתָן גְּוִיּוֹת קְטַנּוֹת-קוֹמָה מִשְּנֵי צִדֵּי הַגְּבוּל
יוֹדֶה, גַם עַל כָּרְחוֹ, כִּי זֶהוּ פֶּרֶק
שֶמַּרְאוֹתָיו הוֹפְכִים אֶת כָּל רוֹאֶָם אָסִיר כָּבוּל
לְסִיּוּטֵי-אֵין-קֵץ שֶל דָּם וָהֶרֶג.
 
וְזֶהוּ שִיר אֻמְלָל עַל שְלַל גּוּפוֹת מְרֻטָּשוֹת
שֶל טַף נִקְטָף בַּנֶּפֶץ וּבַיֶּרִי
וְעַל פְּקִיעַת סַבְלָנוּתוֹ שֶל עַם נִפְרָע קָשוֹת
מֵאֵלֶּה הַהוֹלְכִים עִמּוֹ בְּקֶרִי
בֵּין בְּרַד קָאסָאם וּגְרָאד שֶלֹּא נָדַם וְלֹא יִדֹּם
כָּל עוֹד לֹא יְרֻצַּץ קָדְקוֹד-הַצֶּפַע
וּבֵין מִכְווֹת אֵימֶיהָ שֶל כְּרִיזַת "צֶבַע אָדֹם"
בְּדוֹר שֶנִּשְמָתוֹ צֻלְּקָה בְּשֶפַע.
 
אַךְ זֶהוּ גַם הַשִּיר עַל עַם יָחִיד בֵּין כָּל אֻמּוֹת
עוֹלָם מֻשְחָת, צָבוּעַ וּבַרְבָּארִי,
עַם הַמַּזְרִים בְּלִי הֶרֶף אֶל הַזּוֹמְמִים אֶת מוֹת-
בָּנָיו שַיְּרוֹת צִיּוּד הוּמָנִיטָארִי
הַנִּבְזָזוֹת בִּידֵי כְּנֻפְיוֹת שֶל בָּרוֹנֵי-טֵרוֹר
בִּמְקוֹם לָנוּעַ אֶל שְכוּנוֹת-הָעֹנִי
בָּהֶן קוֹרֵאת הַגַּ'אהֲאלִיָּה הַמּוֹדֶרְנִית דְּרוֹר
לְכָל יִצְרֵי הָאֹפֶל הַדֵּמוֹנִי;
עַם שֶבָּתֵּי-חוֹלָיו מְאַשְפְּזִים אוֹיְבִים פְּצוּעִים
שֶמַשְֹטֵמַת-עִוְעִים אוֹתָם הִטְרִיפָה
בְּעוֹד שֶמְּרַצְּחֵי בָּנָיו מֻסְוִים בְּמַחְבּוֹאִים                
בְּבֵית-חוֹלִים עַזָּתִי וּשְמוֹ "שִיפָא".
 
אֵיזוֹ אֻמָּה אַחֶרֶת בֵּין אוֹתָן צִדְקָנִיּוֹת
הַנִּזְעֲקוֹת בְּשֶצֶף אַנְטִישֵמִי
עַל הֲשִיבֵנוּ מוּל הִתְנַכְּלֻיּוֹת קַטְלָנִיּוֹת
תְּשוּבָה עַזָּה מִכָּל טִעוּן פּוֹלֶמִי
הָיְתָה מַטָּה בְּנַחַת אֶת הַלֶּחִי הַשְּנִיָּה
כְּמִין שֵֹיָה נִרְצַעַת לְטוֹבְחֶיהָ
וְכָךְ, תּוֹךְ הֵעָנוּת לִצְבִיעוּתָן הַמַּחְלִיאָה
נִמְנַעַת מִגּוֹנֵן עַל אֶזְרָחֶיהָ?
 
הֵן אֵין עוֹד אֶרֶץ בֵּין הַמַּטִּיפִים לָנוּ כַּיּוֹם
אֶת פַארְסַת מוּסָרָם הַהוֹטֶנְטוֹטִי
שֶלֹּא שָבְרָה שִֹיאֵי-עוֹלָם בָּרֵיטִינְג הָאָיֹם
שֶל הַשְמָדַת חַפִּים מֵחֵטְא: כָּזֹאת הִיא
מִצְרַיִם שֶעָצְמָה בְּפִילָדֶלְפִי אֶת עֵינָהּ
מֵהַבְרָחוֹת אַמְלָ"ח בְּכָל מִנְהֶרֶת-
סְתָרִים, וְכָךְ בְּרִיטַנְיָה שֶמַּכְבֵּש-עֻלָּהּ עִנָּה
מִילְיוֹנִים בְּאִימְפֶּרְיָה מִתְאַכְזֶרֶת
לְכָל אַרְצוֹת הַנֵּיְטִיבְס שֶגַּם אָנוּ כַּמּוּבָן
טָעַמְנוּ טַעֲמָהּ בְּכֶלֶא עַכּוֹ
וּמַחֲנוֹת-הֶסְגֵּר בִּימֵי הַסֵּפֶר הַלָּבָן,
וְתֻרְכִּיָּה שֶמֵעוֹלָם לֹא זַכּוּ
יָדֶיהָ מִדְּמֵי מוּסָה דָאג שֶשְּחוֹר זִכְרוֹ הֻלְבַּן כָּאן
אוֹ רוּסְיָה שֶהִגִּירָה לְמַכְבִּיר
דְּמֵי רִבְבוֹת חַפִּים מֵחֵטְא בְּמַרְתְּפֵי לוּבְּיַאנְקָה
וּבֵין גִּדְרוֹת-הַתַּיִל שֶל סִיבִּיר.
 
וּבוֹ, בְּבֵית-הַדִּין הַזֶּה שֶל חֶבֶר אַלּוּפֵי
הַדּוּ-פַּרְצוּפִיּוּת עַזַּת-הַמֵּצַח,
אֲנַחְנוּ אֲמוּרִים לְהִשָּפֵט כְּמַתְקִיפֵי
כָּל צַדִּיקֵי חָמָא"ס צְמֵאֵי-הָרֶצַח;
וּבוֹ, בִּטְרִיבּוּנַאל-הַקָּנִיבָּאלִים הַגְּרוֹטֶסְקִי
הַזֶּה, הַמִּתְחַזֶּה כְּמוֹעֲדוֹן
שֶל צִמְחוֹנִים צָפוּי לָנוּ הַתֹּפֶת הַדַּנְטֶסְקִי
בּוֹ אָנוּ בְּיָדָם, כְּפִקָּדוֹן.
 
בַּיּוֹם בּוֹ יֵחָקְרוּ כָּל אַלּוּפֵי הַהִיפּוֹקְרִיטִים,
כָּל הַטּוֹפְלִים עָלֵינוּ רֶצַח-עָם:
מִצְרִים רוֹצְחֵי פְּלִיטֵי-סוּדָאן נָסִים מֵאֵש, אוֹ בְּרִיטִים
שֶעָטוּ עַל בְּנֵי פוֹקְלֶנְד לְבָלְעָם,
תֻּרְכִּים שֶלֹּא חָדְלוּ לִטְבֹּחַ, קֹדֶם בָּאַרְמֶנִים
וְאַחְרֵיהֶם בַּכּוּרְדִים, אוֹ רוּסִים
שֶיְּדֵיהֶם נוֹטְפוֹת דְּמֵיהֶם שֶל גְּרוּזִים וְצֶ'צֶ'נִים
וּשְלַל כְּלוּאֵי-גוּלָאגִים רְמוּסִים, –
 
בַּיּוֹם בּוֹ הָאֱמֶת תִּקֹּב כַּדִּין אֶת הַרְרֵי
הַשֶּקֶר, הַמִּרְמָה וּזְדוֹן-הַסֶּלֶף
שֶל כָּל מוּגֵי-הַלֵּב הַמַּצִּיבִים אֶת מַשְגְּרֵי-
אִשָּם בֵּין אֶזְרָחִים, בַּיּוֹם בּוֹ אֶלֶף
דּוּ"חוֹת וְתַצְלוּמִים יְתַעֲדוּ אֶת אַשְמָתָם
שֶל הָעוֹשִֹים מֵאֵם וְסָב וְיֶלֶד
בְּנֵי-עֲרֻבָּה חַפִּים שֶל אֵלֶּה הַהוֹפְכִים אוֹתָם
קָרְבָּן לְשִּפְלוּתָם הַמִּתְעַלֶּלֶת
בַּחֲלוּשִים וּבַתְּשוּשִים וּבִשְטוּפֵי-הַמֹּחַ
הַמֻּרְעָבִים וְנִבְעָרִים מִקְּלֹט
כִּי שוּם שִחְרוּר, אַף פַּעַם, לֹא יוּכַל לָהֶם לִצְמֹחַ
מִלְּבַד שִחְרוּר מִן הַחַיִּים, עַד כְּלוֹת,
מֵאֵלֶּה שֶכְּפָאוּם לִהְיוֹת בְּשַֹר-תּוֹתָחִים אֵין-יֶשַע
לְזַעַם מְגִינָּיו שֶל כָּל חָבוּל,
אִם אֵם אוֹ סָב אוֹ יֶלֶד לֹא פָּחוֹת חַפִּים מִפֶּשַע
בָּעֵבֶר הַנֶּגְדִּי שֶל קַו-הַגְּבוּל, –
 
בַּיּוֹם שֶבּוֹ יִבָּחֲנוּ כָּל הַטּוֹרְפִים כְּעַיִט
אֶת כָּל שְחוּטֵי חַרְבָּם בְּסִיטוֹנוּת:
הַאִם הֵגֵנוּ מֵאוֹיֵב, כָּמוֹנוּ, עַל הַבַּיִת
אוֹ רַק, בִּשְלַט-רָחוֹק, עַל רוֹדָנוּת,
נִשְאַל אוֹתָם אִם אַנְקָרָה, מוֹסְקְבָה, קָהִיר אוֹ לוֹנְדוֹן
טֻוְּחוּ, וְלוּא רַק פַּעַם, בְּטִילִים
שֶל אֵלֶּה שֶאוֹתָם שִלְּחוּ שָנִים לַאֲבַדּוֹן דֹּם
בְּעוֹד שֶהֵם עַצְמָם מְגַלְגְּלִים
עֵינֵי קוֹזָק נִגְזָל, שוֹמְרָם הַתָּם שֶל חֹק וָסֵדֶר
שֶמִּן הַיֹּשֶר מֵעוֹלָם לֹא סָר,
מָה שֶאֵינוֹ מַקְנֶה לִצְבִיעוּתָם הַמִּתְחַסֶדֶת
שוּם זְכוּת פֹּה לְהַטִּיף לָנוּ מוּסָר.
 
נִשְאַל אוֹתָם מַדּוּעַ זֶה דָמָם שֶל יְלָדֵינוּ
נֶחְשָב בְּעֵינֵיהֶם פָּחוֹת מִדַּם
יַלְדֵי רְצוּעַת עַזָּה, שֶמִּתּוֹךְ בֵּיתָם, עָלֵינוּ
יוֹרִים רוֹצְחֵי בָּנֵינוּ שֶנֶּגְדָּם
אֲנַחְנוּ אֲנוּסִים לְהִתְגּוֹנֵן מִשִּפְלוּתָם שֶל
כָּל הַחוֹסִים בְּסֵתֶר גַּבֵּיהֶם
שֶל אֶזְרָחִים מֻכֵּי-גּוֹרָל שֶכָּל אַַשְמַת מוֹתָם שֶל
בְּנֵיהֶם הִיא אַשְמָתָם שֶל מוֹשְלֵיהֶם.
 
בַּיּוֹם הַהוּא יִשְּרוּ לְפֶתַע כַּעֲלֵי שַלֶּכֶת
כָּל מַסֵּכוֹת הַבְּלוֹף וְהַכָּזָב
מִפַּרְצוּפָם שֶל כָּל צְבוּעֵי אִימְפֶּרְיָה וּמַמְלֶכֶת
שֶלֹּא הִשְמִיעוּ קוֹל שָעָה שֶזָּב
דָּמָם שֶל יְלָדֵינוּ אַךְ נוֹתְנִים לָנוּ בְּלַהַט
קוּרְס מְזֹרָז בְּהוּמָאנִיזְם זַךְ
שֶאִם יִטְּלוּ קוֹרָה מִבֵּין עֵינֵי גְּנֵבַת-הַדַּעַת
שֶבָּהּ הֵם מִתְמַחִים זְמַן רָב כָּל-כָּךְ
וְאִם יִרְאוּ לְרֶגַע אֶת עַצְמָם בָּאַסְפַּקְלַרְיָה
וְיִתְגַּבְּרוּ עַל הֶלֶם-הַבּוּשָה
אוּלַי יַרְפּוּ סוֹפְסוֹף מֵהַטָּפוֹת הַקִּיש-קִיש-קָרְיָא
שֶאֵין בָּהֶן לִסְתֹּר אֱמֶת קָשָה:
 
כָּל יֶלֶד, כָּל אֶזְרָח עַרְבִי הָרוּג עַל לֹא כָּל אָוֶן
אֵין לְמוֹתוֹ כִּפּוּר אוֹ נִחוּמִים
אַךְ כָּךְ גַּם מוֹת כָּל יֶלֶד מִשֶּלָּנוּ, מַר-הַמָּוֶת
אַף פַּעַם לֹא מַבְדִּיל בֵּין הַדָּמִים;
מָה שֶמַּבְדִּיל הֶבְדֵּל נֶחְרָץ וְעֶקְרוֹנִי גַם יַחַד
–  אַף כִּי שוּם מֵת לֹא שָב בּוֹ לִתְחִיָּה  –
הוּא מִי עוֹשֶֹה הַכֹּל לְהִמָּנַע מֵאוֹתָהּ שַחַת
וּמִי עוֹשֶֹה הַכֹּל לְהַחְבִּיאָָהּ.
 
אֲנַחְנוּ, הַשֹּוֹנְאִים לִשְֹנֹא, אַף פַּעַם לֹא נִסְלַח
לְחָמָא"סָם שֶל חַיְתוֹ-טֶרֶף אֵלֶּה
לֹא רַק אֶת דַּם מוֹתָם שֶל יְלָדֵינוּ שֶקָּלַח
שְמוֹנֶה שָנִים מָרוֹת בֵּין אֵש וָהֶלֶם
אֶלָּא, כְּמוֹ שֶאָמְרָה כְּבָר פַּעַם גּוֹלְדָּה לְסָאדָאת,
גַּם אֶת מוֹתָם שֶל יַלְדֵיהֶם. בַּחֶלֶד
עוֹד לֹא נוֹלְדָה כַּת-מוּגֵי-לֵב נִתֶעֶבֶת כַּעֲדַת-
רוֹצְחִים הַמִּסְתַּוִּים בְּגַב שֶל יֶלֶד.