לפני שנים ראיין העיתונאי מר רפאל בשן את בעל-הבית של מר שאול טשרניחובסקי, שכידוע היה נודד בין דירות וחדרים שכורים, והחדר היחיד שהיה לו מימיו, אמנם אחרי מותו, הוא החדר הענק לזכרו בבית הסופר הקרוי על שמו ברחוב קפלן בתל אביב.
שאל מר בשן את בעל-הבית אם גם קרא את שירי טשרניחובסקי.
ענה בעל-הבית: "לשם מה היה עליי לקרוא אותם? הרי עד היום אני מחזיק בעט שלו!"
אשתו של משורר עברי צעיר נשאלה כך, וענתה: "לשם מה עליי לקרוא את ספריו של בעלי? הלא אני מחזיקה ב... שלו!"
אשתו של מר ג'יימס ג'ויס נשאלה בשעתה אותה שאלה, וענתה: "לשם מה עליי לקרוא את הספרים של בעלי? הלא אני יודעת היטב מה מתרוצץ בראש הכחול שלו!"