קולונל ריצ'רד קֶמְפּ, מפקדם-לשעבר של הכוחות הבריטיים באפגניסטן, מי שהשתתף במלחמת המִפרץ, עשׂה פרק-זמן בעיראק מאז הפלישה ב-2003 ועסק בלוחמה כנגד הטרור הבינלאומי. הוא אמר בעדותו באו"ם: "במהלך 'עופרת יצוקה' עשׂה צה"ל יותר מִשֶעשׂה כל צבא אחר בהיסטוריה של הלוחמה להבטחת זכויותיהם של אזרחים באיזור קרב. ישׂראל נהגה כך מול אויב שבמתכּוון מיקם את יכולתו הצבאית מאחורי המגן האנושי ששימשה לו האוכלוסיה האזרחית."
 
אָמְנָם פּוּרִים עוֹד לֹא נִצָּב עַל סַף דַּלְתֵּנוּ
אַךְ מֵאַחַר שֶפִּקּוּד-עֹרֶף מְשֻבָּח
הוֹדִיעַ לָנוּ, לְשִפּוּר הֲגָנָתֵנוּ,
כִּי כְּבָר בְּחֹדֶש זֶה מוֹסִיף הוּא עוֹד נִדְבָּךְ
לְבִטְחוֹנֵנוּ, וְעָתִיד לְזַכּוֹתֵנוּ
בְּדוֹר חָדָש יוֹתֵר שֶל מַסֵּכוֹת אַבָּ"ךְ, –
 
כְּדַאי לִזְכֹּר כִּי עִם הַגַּל הָאַנְטִישֵמִי
הָאָפְנָתִי בֵּין מִתְחַסְּדֵי כָּל הָעוֹלָם
וּמִתְפַּשֵּט מַמָּש בְּקֶצֶב אֶפִּידֶמִי,
רוֹאִים כֻּלָּנוּ אֵיך מִתּוֹךְ תֵּאוּם מֻשְלָם
עוֹטִים כַּיּוֹם עַל פַּרְצוּפָם הַמְּיֻסָּר פֹּה
כָּל מְגַנֵּינוּ וְשׂוֹנְאֵינוּ, בִּקְבִיעוּת,
שְלַל מַסֵּכוֹת – וּמַטִּיפִים לָנוּ מוּסָר פֹּה
כָּל אַלּוּפֵי אוֹלִימְפִּיאָדַת-הַצְּבִיעוּת.
 
וְאַף-עַל-פִּי שֶשְּלַל הַמַּסֵּכוֹת הָאֵלֶּה
לֹא מַסֵּכוֹת אַבָּ"ךְ הֵן, אֶלָּא כִּסּוּיָהּ
שֶל תְּלוּת עַמִּים רַבִּים בְּנֵפְטְ עַרְבִי – מָה פֶּלֶא
אִם כְּנֶגְדֵּנוּ הִיא מַפְנָה אֶת שִסּוּיָה.
 
כָּך, שֶלַּמְרוֹת שֶכַּיָדוּעַ אֵין שוּם קֶשֶר
בֵּין חַג פּוּרִים וּבֵין גּוֹיֵּי הָאֲרָצוֹת
הַמְּטִיחִים בָּנוּ מִכָּל קַצְווֹת הַקֶּשֶת
יוֹמָם וָלַיְלָה הַשְמָצוֹת וּנְאָצוֹת
עַל שֶאֵינֶנּוּ מַגִּישִים לְמִתְנַכְּלֵינוּ
לֶחִי שְנִיָּה כְּמִצְוָתָהּ שֶל הַנַּצְרוּת
וְעַל שֶשּוּם גִּ'יהָאד אִיסְלָאמִי שֶל שְכֵנֵינוּ
עוֹד לֹא גָרַם לְשוּם מִכְשוֹל אוֹ הֵעָצְרוּת
בְּחִזּוּקָהּ שֶל יִשְׂרָאֵל, שֶעָצְמוֹתֶיהָ
הֵן אוֹת לְכָךְ שֶשּוּם "קָאסָאם" עוֹד לֹא סִכֵּל
אֶת תְּגוּבָתָהּ עַל כָּל פְּגִיעָה בִּגְּבוּלוֹתֶיהָ
וְכָל אוֹיֵב אֲכוּל-שִׂטְנָה הַמִּתְנַכֵּל
לְקִיּוּמָהּ בְּכָל שִשִּים וּשְתֵּי שְנוֹתֶיהָ
אֶת סוֹד כּוֹחָהּ אֵינוֹ מַצְלִיחַ לְעַכֵּל, –
הֲרֵי בְּנֶּשֶף-מַסֵּכוֹת כֹּה הִיפּוֹקְרִיטִי
בּוֹ נִשְבָּרִים שִׂיאֵי הַדּוּ-פַּרְצוּפִיּוּת
פִּתְאֹם צָצִים וְנֶחְשָׂפִים בִּקְלוֹז-אַפּ קְרִיטִי
כָּל תַּסְמִינֵי תַּסְבִּיךְ פִּצּוּל הָאִישִיּוּת
שֶל צַדִּיקֵי-הַדּוֹר שֶבִּסְטְרִיפְּטִיז סַרְקַסְטִי
סוֹפְסוֹף נִגְלֵית בָּם הָאֱמֶת הָעֵירֻמָּה
(זוֹ הַמֻּסְוֵית אֶצְלָם בְּצִדְקָנוּת בּוֹמְבַּסְטִית
בָּהּ מַדְבִּיקִים לָנוּ כָּל פֶּשַע-מִלְחָמָה
וְתוֹקְפָנוּת צְבָאִית בְּרוּטָאלִית שֶלֹּא גָזָה
מוּל שֶׂה רָחוּם שֶל פָּצִיפִיזְם מְנֻמָּס
כְּמוֹ מַר נַסְרָאלְלַהּ בִּלְבָנוֹן, אוֹ כְּמוֹ בְּעַזָּה
אוֹתָן יוֹנֵי-שָלוֹם תְּמִימוֹת שֶל הַחָמָא"ס).
 
כִּי מִי הֵם, מִי הֵם הַנּוֹזְפִים בָּנוּ בְּלַהַט
שֶל הוּמָאנִיזְם כֹּה נָדִיר וּמְיֻחָד
בִּרְגִישוּתוֹ הַפִילַנְתְרוֹפִּית הַנּוֹדַעַת?
בּוֹאוּ נִבְחַן אוֹתָם סוֹפְסוֹף אֶחָד-אֶחָד.
 
בּוֹאוּ נִבְדֹּק אֶת תְּמִימוּתָם בְּדִיקָה נוֹקֶבֶת
כְּמוֹ בְּמִסְדַּר-זִהוּי וּבִמְכוֹנַת-אֱמֶת
וּנְגַלֶּה אֵיזוֹ קֻפַּת-שְרָצִים יוֹשֶבֶת
לָהֶם מִתַּחַת לָאָרִיג הַמִּתְקַמֵּט
שֶל מַעֲטֵה-הַצִּדְקָנוּת הַמּוֹרָאלִיסְטִי
הַמְּכַסָּה אֶצְלָם בְּאִצְטְלָה שֶל תָּם
עַל הִמָּצְאוֹ שֶל רֶקוֹרְד כְּלָל לֹא הוּמָאנִיסְטִי
עָמֹק מִתַּחַת לִגְלִימַת הִתְחַסְּדוּתָם.
 
הִנֵּה הַפָּאתוֹס הַטּוּרְקִי הַכְּמוֹ-הוּמָאנִי
שֶל מְגַנֵּי מִבְצַע "עוֹפֶרֶת יְצוּקָה"
מִצַּד אֻמָּה, שֶבָּעִדָּן הָעוֹתוֹמָאנִי
רָצְחָה אַרְמֶנִים וְטוֹבַחַת בִּשְקִיקָה
גַם אֶת הַכּוּרְדִּים שֶל הַיּוֹם וּבְלִי כָּל רֶתַע
נוֹזֶפֶת בָּנוּ כִּי נֵרֵד מִן הַגּוֹלָן
כְּשֶהִיא, לְסוּרְיָה, אֶת אַדְמוֹת אָלֶכְּסַנְדְּרֶטָה
לֹא מִתְכַּוֶּנֶת לְהַחְזִיר שָם לְעוֹלָם...
 
הִנֵּה הַבְּלוֹף שֶל דֹּב רוּסִי שוֹחֵר לַטֶּרֶף
הַמְּדַבֵּר כְּמוֹ קָנִיבָּל עַל צִמְחוֹנוּת
כְּשֶדַּם אַפְגָּאנִים וְצֶ'צֶ'נִים זָב בְּלִי הֶרֶף
מִבֵּין שִנָּיו וְצִפָּרְנָיו בְּסִיטוֹנוּת
וְדִיסִידֶנְטִים הוּא קוֹטֵל בִּסְטַיְל וַנְדָּאלִי
וּלְאִירָאן שוֹלֵחַ נֶשֶק בְּלִי חַסָּם
אֲבָל מַטִּיף לָנוּ מוּסָר עַל קַו בְּרוּטָאלִי
מוּל פָּצִיפִיסְטִים הַיּוֹרִים בָּנוּ "קָאסָאם"...
 
הִנֵּה יָשְרָהּ שֶל דַּעַת-הַקָּהָל הַבְּרִיטִית
שֶעוֹד זָכוּר לָנוּ כַּדִּין וְגַם כַּדָּת
אֵיךְ הִתְעַמְּרָה בִּקְצָת יוֹתֵר מִמָּאסָה קְרִיטִית
בְּיִשּוּבֵנוּ בְּיָמָיו שֶל הַמַּנְדָּאט
וְאֵיךְ תָּלְתָה, אִם בְּמִגְרַש-רוּסִים אוֹ עַכּוֹ,
לוֹחֲמֵי-חֹפֶש וְהוֹכִיחָה בְּפֵרוּש
כִּי בְּדָם קַר יוֹרָה אִימְפֶּרְיָה צַדִּיקָה כֹּה
בְּנִצּוֹלֵי-שוֹאָה מִתּוֹךְ סְפִינוֹת-גֵּרוּש
וְאֵיךְ מִקֵּץ שָנִים, בְּדַחַף אַלְטְרוּאִיסְטִי
הִיא מִסְתָּעֶרֶת עַד אֲשֶר תִּמְצָא סִפּוּק
עַל אִיֵּי פוֹקְלַאנְד מִתּוֹךְ קְרִיז אִימְפֶּרְיָאלִיסְטִי
שֶלְּ"אוֹרוֹ" הִיא מַטִּיפָה לָנוּ אִפּוּק...
 
הִנֵּה אַלְפֵי הַמִּתְחַסְּדִים בְּאַרְגֶּנְטִינָה
הַמַּפְגִּינִים נֶגְדֵּנוּ בְּבֻלְמוֹס תְּמִידִי
אַךְ מִשְטַרְתָּם עֲדַיִן, נֶעבֶּעךְ, "לֹא הֵבִינָה"
מִי זֶה פּוֹצֵץ אֶת הַמֶּרְכָּז הַיְּהוּדִי
שֶנִּרְצְחוּ בּוֹ יְהוּדִים חַפִּים מִפֶּשַע
כְּמוֹ בַּיָּמִים בָּהֶם הַחוּנְטָה הַצְּבָאִית
שָלְטָה בְּאֶרֶץ זוֹ שִלְטוֹן-טֵרוֹר-וָרֶשַע
כְּמוֹ שֶכַּיּוֹם הַפְּרוֹפָּגַאנְדָּה הַפְּרָאִית
שֶל אוֹהֲדֵי הַבַּרְבָּרִיזְם הַחָמָא"סִי
שוֹטֶפֶת שָם מוֹחָם שֶל שְלַל עֶדְרֵי-אָדָם
וּמַכְתִּירָה בְּכֶתֶר הַצְּבִיעוּת הַקְּלָאסִית
אֶת הַטּוֹבְלִים בְּדָם וְשֶרֶץ בְּיָדָם.
 
וְנָא לִזְכֹּר: לַמְרוֹת סִגְנוֹן שֶל שֶמֶן-זַיִת
בּוֹ מְחַפִּים אוֹתָם צְבוּעִים עַל פְּלִישָתָם
לַאֲרָצוֹת בָּהֶן עָטִים הֵם כְּמִין כְּעַיִט
עַל מִי שֶלֹּא סִכֵּן כְּלָל אֶת רִבּוֹנוּתָם
הֵם מֵעוֹלָם שָם לֹא הֵגֵנוּ עַל הַבַּיִת
שֶלֹּא כָּמוֹנוּ, שֶשָּנִים, מִדּוֹר לְדוֹר,
בָּרוּר לְאָן טוֹרְחִים אוֹיְבֵינוּ יוֹם וָלַיִל
בְּלִי שוּם סִכּוּי לְהַצְלָחָה שֶהִיא, לַחְדֹּר...
 
כָּךְ שְבְּנֶשֶף-מַסֵּכוֹת כָּל-כָּךְ גְּרוֹטֶסְקִי
לֹא מִפִּי אֵלֶּה, הַצְּבוּעִים, נִלְמַד מוּסָר
וְלֹא יוֹעִיל כָּל נִסְיוֹנָם לְהִתְחַפֵּשׂ, כִּי
תָּמִיד בַּסּוֹף הַמַּסֵּכָה הַזֹּאת תּוּסַר...