כֵּיוָן שֶבַּיָּמִים הָאַחְרוֹנִים מַמָּש מָלֵאנוּ
בְּרַחַש-בַּחַש עַז שֶל חִרְטוּטִים וּבִרְבּוּרִים
מִפִּי פְּקִידֵי-אוֹצָר הַזּוֹמְמִים לִכְפּוֹת עָלֵינוּ
אֶת פַאשְלַת חִסּוּלוֹ שֶל הַשִּדּוּר הַצִּבּוּרִי
וְכָל גָּ'בָּאר וְגִיבֶּר שֶיָּדוֹ כָּאן עַל הַשִּיבֶּר
רוֹאֶה עַצְמוֹ בַּר-סַמְכָא גַם בַּתְּחוּם הַתִּקְשָרְתִּי
שֶאוֹי לִי אִם הִמְרֵיתִי אֶת סְגִידַת מֻמְחָיו לָ"רֵיטִינְג" –
הַרְשוּ לִי סְפִּיץ' קָטָן עַל אוֹתוֹ "רֵיטִינְג" אָפְנָתִי:
 
הָ"רֵיטִינְג", רַבּוֹתַי, הוּא קוֹל הָמוֹן, קוֹל רֹב מַכְרִיעַ
וְקוֹל הָמוֹן  אֵינֶנּוּ  בְּהֶכְרֵחַ קוֹל שַדַּי
בִּפְרָט שֶכָּל שִדְרוּג-רָמָה צוֹרֵם לוֹ וּמַפְרִיעַ
בִּסְטִיָּתוֹ מִתַּת-תַּרְבּוּת-הָעֵדֶר, יְדִידַי.
 
אַךְ גַם אִם אוֹתוֹ "רֵיטִינְג" הוּא רְאִי תַרְבּוּת-הָעֵדֶר
וְכָל שִדְרוּג-רָמָה, בְּמִסְפָּרָיו אֵינוֹ קָרוֹב
לְפּוֹפּוּלָארִיּוּת-הָרֹב – מֻבְטָח לָנוּ, בְּלִי נֶדֶר,
כִּי יֵש שֶדַּוְקָא  הַמִּעוּט  צוֹדֵק, וְלֹא הָרֹב.
 
לָכֵן, בִּמְקוֹם לִדְפֹּק כָּאן סְפִּיץ' אָרֹךְ שֶל סָנֵגוֹרְיָה
עַל עֲדִיפוּת תַּרְבּוּת-אֱמֶת מוּל "רֵיטִינְג" מִסְחָרִי,
נָעִיף מַבָּט עַל כַּמָּה דֻגְמָאוֹת מִן הַהִיסְטוֹרְיָה
שֶמִּתּוֹכָן נַקִּיש עַל הַשִּדּוּר הַצִּבּוּרִי.
 
הִנֵּה, כְּבָר בַּמֵּאָה הַשֵּש-עֶשְׂרֵה טָעַן בִּקְרָקוֹב
קוֹפֶּרְנִיקוּס, כִּי כַּדּוּרוֹ שֶל הָעוֹלָם עוֹשֶׂה
רוֹנְדֶּלִים סְבִיב הַשֶּמֶש (אַף-עַל-פִּי שֶהוּא,  וְרַק  הוּא
הֵבִין זֹאת  – בְּעוֹד יֶתֶר הַבְּרִיּוֹת, לְמַעֲשֶׂה,
הֶחְזִיקוּ בָּדֵּעָה הַהֲפוּכָה, שֶכְּבָר הֶרְאֵיתִי
שֶלִּפְעָמִים, כְּשֶהָאֱמֶת הִיא בְּמִעוּט חָמוּר
יוֹצֵא שֶדַּוְקָא לַטָּעוּת יֵש רֹב גָּדוֹל וְ"רֵיטִינְג"
לַמְרוֹת שֶאִם בּוֹדְקִים אוֹתָהּ הִיא חַנְטָרִיש גָּמוּר...
 
וּבַמֵּאָה הַשְּבַע-עֶשְׂרֵה, בָּהּ הַמּוֹחוֹת מָלֵאוּ
בַּחַ'ארְטָה שֶהַשֶּמֶש מִסְתּוֹבֶבֶת מִסָּבִיב
לָאָרֶץ, קָם בְּפִּיזָה אִיש שֶשְּמוֹ הוּא גָלִילֵיאוֹ
וְהִסְתַּכֵּן, מַמָּש כְּמוֹ מַר קוֹפֶּרְנִיקוּס, בְּרִיב
עִם כָּל מְטֻמְטְמֵי הַכְּנֵסִיָּה שֶחִיש, בְּשֶפֶךְ
שֶל אִיּוּמִים אִלְּצוּ אוֹתוֹ, מִפַּחַד לְחַיָּיו,
לוֹמַר שֶמַּר קוֹפֶּרְנִיקוּס טָעָה וְשֶהַהֶפֶךְ
הוּא הַנָּכוֹן – אַךְ אַף-עַל-פִּי שֶהוּא הָיָה חַיָּב
לוֹמַר מָה שֶכָּפוּ עָלָיו לוֹמַר בְּטוֹן כָּנוּעַ
הִכְרִיז לִפְנֵי מוֹתוֹ כִּי כַּדּוּר-אָרֶץ זֶה, בְּטַאקְט,
אַף-עַל-פִּי-כֵן סָבִיב לַשֶּמֶש נוֹע גַם יָנוּעַ
וְשֶתִּקְפֹּץ לוֹ כָּל הַכְּנֵסִיָּה
אַךְ פַאקְט זֶה פַאקְט...
 
וְכָךְ, בִּשְנַת תָּי"ו-רֵי"ש-נוּ"ן-וָי"ו כּוֹתֵב לוֹ ד"ר הֶרְצֶל
אֶת סֵפֶר "מְדִינַת הַיְּהוּדִים" וְכָל קוֹרְאָיו
בְּטוּחִים שֶהִתְרוֹפֵף לוֹ אֵיזֶה בֹּרֶג כִּי, בְּעֶצֶם,
לְהֶרְצֶל זֶה אֵין שֶמֶץ "רֵיטִינְג" וְאַלְפֵי יוֹדְעָיו
רוֹאִים בּוֹ עוֹף מוּזָר וְכָל אֶחָד מֵהֶם בָּטוּחַ
שֶבִּנְיָמִין זְאֵב הוּא "קוּקוּ" וּכְמוֹ כָּל גָּאוֹן
הוּא עִתּוֹנַאי מֻכְשָר מְאֹד אַךְ, נֶעבֶּעךְ, חוֹלֵה-רוּחַ
וְצִיּוֹנוּת, יִשְמֹר הַשֵּם, הִיא סוּג שֶל שִגָּעוֹן...
 
אַךְ דַּוְקָא הָעַקְשָן הַזֶּה (שֶאוֹי לָהּ וַאֲבוֹי לָהּ
לִשְפִיּוּתוֹ) טוֹעֵן בְּרוּרוֹת: "תּוֹךְ חֲמִשִּים שָנָה
יָקִימוּ בְּנֵי-עַמֵּנוּ מְדִינָה שָם, בָּ'אַלְט-נוֹי-לַאנְד'
שֶהִיא מוֹלַדְתָּם הַחֲדָשָה-הַיְּשָנָה
וְגַם אִם בַּקּוֹנְבֶנְצְיוֹת הִתְגָּרֵיתִי וְהִמְרֵיתִי
אֶת הֶגְיוֹנָם הַדַּל שֶל רֵיאָלִיסְטִים-כִּבְיָכוֹל
שֶכְּבָר אַלְפַּיִם שְנוֹת גּוֹלָה יֵש לָהֶם רֹב וְ'רֵיטִינְג'
יָקוּם הָעָם הַזֶּה מִתּוֹךְ אֶפְרוֹ כְּעוֹף-הַחוֹל."
 
וְכָךְ, בְּהֵ"א אִיָּר שֶל שְנַת תָּשָ"ח נִפְעָם חָזֵהוּ
שֶל עַם שֶאֵין לוֹ "רֵיטִינְג" וְתָמִיד הוּא בְּמִעוּט
וּבֶן-גֻּרְיוֹן מַקְרִיא, בִּשְׂדֵרוֹת רוֹטְשִילְד, בַּמּוּזֵיאוּם,
מוּל כָּל עַמֵּי תֵּבֵל אֶת מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת.
אַךְ רַק מְתֵי-מְעַט יוֹדְעִים בִּכְלָל כִּי לַיְלָה קֹדֶם
נִסּוּ חַכְמֵי-הָ"רֵיטִינְג" שֶבַּ"בַּיִת הָאָדֹם"
לְשַכְנְעוֹ כִּי הַכְרָזָה זוֹ פַּח הִיא וּמַלְכֹּדֶת
וְאַחְרִיתָהּ שְקוּלָה מַמָּש כְּמָוֶת בְּגַרְדּוֹם
וְרַק בְּנֵס נֵצֵא מִגַּל עַרְבִי זֶה שֶל "עֲלֵיהוּם!"
אַךְ בֶּן-גֻּרְיוֹן עָנָה לְכָל סַפְקָן וּפָטָלִיסְט
כִּי מִי שֶאֵין בּוֹ אֱמוּנָה  בְּנֵס גּוֹאֵל – הֲרֵיהוּ
אוּלַי מֻמְחֶה בְּ"רֵיטִינְג" אַךְ וַדַּאי לֹא רֵיאָלִיסְט...
 
אָז מָה לָמַדְנוּ, רַבּוֹתַי, מִצְּרוֹר פֶּרְסוֹנוֹת אֵלֶּה
(קוֹפֶּרְנִיקוּס וְגָלִילֵי, הֶרְצֶל וּבֶן-גֻּרְיוֹן)?
שֶלֹּא הָיָה לָהֶם שוּם "רֵיטִינְג", אַךְ  – הַפְלֵא וָפֶלֶא! –
הוֹכִיחוּ שֶמִּלְּבַד הָ"רֵיטִינְג" יֵש עוֹד קְרִיטֶרְיוֹן
חָשוּב הַרְבֵּה יוֹתֵר מִיִּתְרוֹנוֹ שֶל רֹב סְטָטִיסְטִי    
וּמִן הַקְּרִיטֶרְיוֹן הַזֶּה קָשֶה לְהִשְתַּמֵּט
כִּי גַם אִם הַמִּעוּט גָּדְלוֹ מַמָּש מִינִימָלִיסְטִי
לֹא פַּעַם דַּוְקָא הוּא כָּאן מְיַצֵּג אֶת הָאֱמֶת.
 
וְכָךְ זֶה בְּדִיּוּק בְּעִנְיָנָהּ שֶל הַתִּקְשֹרֶת:
רַק אִם הִיא מְשֻחְרֶרֶת מִכָּל לַחַץ מִסְחָרִי
וְלֹא תְלוּיָה בָּ"רֵיטִינְג" – מְסֻגֶּלֶת הִיא לִשְמֹר אֶת
הַגְּבוּל בֵּין  levelצִבּוּרִי לְזֶבֶל זִבּוּרִי.
כִּי יִתְרוֹנָהּ עַל מֶדְיָה זִבּוּרִית הַמְּכַרְכֶּרֶת
סְבִיב עֵגֶל-הַזָּהָב שֶהוּא הָ"רֵיטִינְג" הַבָּכִיר,
הוּא זֶה שֶהַשִּדּוּר הַצִּבּוּרִי הִנּוֹ תְלוּי-עֵרֶךְ
וְאִלּוּ הַבִּדּוּר הַזִּבּוּרִי הוּא תְלוּי-מְחִיר.
 
וּבְעִדַּן הַתַּת-תַּרְבּוּת הַמִּשְתּוֹלֵל אֶצְלֵנוּ
כְּשֶדּוֹר צָעִיר בְּמַעֲרֶכֶת-הַחִנּוּךְ חוֹלֶה
בְּאֶפִּידֶמְיָה שֶל בּוּרוּת בְּכָל תּוֹלְדוֹת עַמֵּנוּ
אֲבָל בְּזִבּוּלֵי תַּת-הַתַּרְבּוּת מוֹחוֹ מָלֵא
וְעַל אַחִים גְּדוֹלִים מִתּוֹךְ סִפּוּר הִשָּׂרְדוּתֵנוּ
בַּ"הֲגָנָה", בָּאֵצֶ"ל וּבַלֶּחִ"י, לְעֵדוּת,
כִּמְעַט אֵינוֹ יוֹדֵע כְּלוּם כִּי אֶת רֹאשוֹ מִלֵּאנוּ
בְּזִבּוּלֵי סְדָרוֹת כְּמוֹ "אָח גָּדוֹל" וְ"הִשָּׂרְדוּת"' –
 
וּבְשָעָה שֶלְּסִפְרוּת יָפָה כִּמְעַט אֵין "רֵיטִינְג"
אַךְ לַזִּבּוּלֶטְרִיסְטִיקָה שֶל שְלַל סִפְרֵי-טִיסָה
יֵש שוּק פּוֹרֵחַ – תִסְלְחוּ לִי אִם פִּתְאֹם הִמְרֵיתִי
אֶת הַ"פּוֹלִיטִיקְלִי קוֹרֶקְט" בְּדוּגְרִיּוּת גַּסָּה
וְאִם אֹמַר כִּי כְּמוֹ בִּתְחוּם מָזוֹן לַגּוּף, בְּעֶצֶם,
גַּם בִּתְחוּמֵי מָזוֹן לָרוּחַ טוֹב שֶנַּאֲזִין
לַעֲצָתָהּ שֶל כָּל דִיאֶטָנִית הַמְּיָעֶצֶת
שֶלֹּא כָּל מָה שֶזּוֹל הוּא בְּהֶכְרֵחַ גַּם מֵזִין...