ד"ר יפתח הגלעדי [גיליון 526], שכבר השתתף בעבר כמה וכמה פעמים בגיליונותינו, הוא דמות בדוייה! – דמות שנוצרה לצורך מתן ייצוג הולם לאנשי ה"שמאל" שאינם מרבים להשתתף במכתב העיתי.

אבל תשובתי לו היא קושט דברי אמת. ולמען הסר שיבושים היסטוריים בדבריו המשעשעים: אין פלסטר אמריקאי לריפוי ואגינות שנפגעו בידי שוטרי משמר הגבול; ג'מאל פשה אכן נתן את החולות עד הים לאיכרי ראשון, אבל הוא לא הגן על תושבי תל-אביב אלא פקד לגרש אותם בפסח 1917, ואילו את ערביי יפו הוא לא גירש מעולם!

אגב, ד"ר הגלעדי הוא כמובן לא יפתח הגלעדי מהמקרא, שקיבל אחרי-מות דוקטורט באחת האוניברסיטאות תאבות הפרסום והיוקרה בארץ, הרודפות אחרי ידוענים ומצליחנים.

ומדוע אני מציין זאת: כי כאשר לימדתי מבוגרים באחת מעיירות העולים ששימשו לי רקע לספרי הראשון "המחצבה" – שאל אותי אחד מתלמידי המבוגרים (מבוגר גם ממני אז) אם פלטי בן-ליש, ששומעים אותו ברדיו, זה עוד מתקופת התנ"ך!