בִּבְּלוֹף מֻחְלָט יִמְצָא אוֹתָהּ בְּכוֹס קָפֶה טוּרְקִי...
 
בַּיָּמִים שֶאֶרְדּוּאָן פֶּחָה חָלַם חֲלוֹם אוּטוֹפִּי
עַל כְּנִיסָה לַמּוֹעֲדוֹן הָאֶקְסְקְלוּסִיבִי, הָאֵירוֹפִּי
הוּא הִקְפִּיד לְהִתְחַזּוֹת כְּמַמְשִיכָהּ וּכְשוֹמְרָהּ
שֶל מוֹרֶשֶת אַתָּטוּרְק וְטוּרְקִיָּה הַנְּאוֹרָה.
 
הוּא הִרְבָּה מִכָּל גִּנוּי אִרְגּוּן-טֵרוֹר קוּפּוֹן לִגְזֹר
וְשִׂחֵק אוֹתָהּ כַּטּוֹב שֶבִּידִידֵנוּ בָּאֵזוֹר,
הוּא עַל תֶּקֶן שֶל מַלְאַךְ-שָלוֹם לִצְבֹּר קְרֶדִיט אָהַב
תּוֹךְ תִּקְוָה לְרֵיטִינְג רָב בַּמַּעֲרָב וּבְאַרְהָ"ב.
 
אַךְ כְּשֶסּוֹף כָּל סוֹף קָלְטָה הַצָּתָתוֹ הַמְּאֻחֶרֶת
שֶכְּבוֹדוֹ דוֹמֶה לְמַאלְטָה, אִי יָפֶה אֲבָל רָחוֹק,
וְכִי כְּמוֹ בְּבֵית-מֶרְחָץ טוּרְקִי מַזִּיעַ הוּא בְּלִי הֶרֶף
עַל כִּבּוּש אוֹתָהּ הַמַּאלְטָה, אַךְ סוֹפָהּ הוּא "מַאלְטָה יוֹק".
 
וּכְשֶחָש סוֹפְסוֹף כִּי פּוֹזָה זוֹ, שֶל הוּמָנִיסְט נִלְבָּב
וְכַנָּ"ל גַּם נַעֲלָיו שֶל אַתָּטוּרְק – גְּדוֹלוֹת עָלָיו
הוּא חָזַר בְּלֵית בְּרֵרָה לִמְמַדָּיו הַטִּבְעִיִּים:
גּוֹג, מָגוֹג וְדֶמָגוֹג שֶל בִּרְיוֹנִים פָנָאטִיִּים
וּמַטִּיף לָנוּ מוּסָר כְּקָנִיבָּל שֶכְּבָר מוּכָן
לְלַמֵּד אוֹתָנוּ צִמְחוֹנוּת וְנִמּוּסֵי שֻלְחָן
וְטוֹרֵחַ (לְלֹא שֶמֶץ הַצְלָחָה) בְּטוֹן מֻרְעָל
לְהַנְמִיךְ אֶת מִתְנַגְּדָיו וְאֶת עַצְמוֹ לִזְקֹף אֶל עָל
בְּבַצְּעוֹ סְטֶנְד-אַפּ גְּרוֹטֶסְקִי שֶאוֹתוֹ בִּלְבַד מַשְפִּיל
בְּלִי לָתֵת לְשוּם עֻבְדּוֹת פֹּה לְקַלְקֵל לוֹ אֶת הַשְּפִּיל.
 
הוּא "שוֹכֵחַ", כַּצָפוּי מִזִּכְרוֹנוֹ הַסֶּלֶקְטִיבִי
שֶל כָּל בְּלוֹפֶר פָּתוֹלוֹגִי, אֶת טְרַגֶדְיַת מוּסָה דָאג
בָּהּ רָצְחוּ טוּרְקִים אַלְפֵי אַרְמֵנִים בְּתֵרוּץ פִיקְטִיבִי
שֶל כְּאִלּוּ "הֲגָנָה עַצְמִית", כְּשֶשּוּם סִכּוּן לֹא חָג
עַל רֹאשָם שֶל הַטּוּרְקִים מִשּוּם אַרְמֵנִי; הוּא "שוֹכֵחַ"
אֶת מְאוֹת הַיְּוָנִים הַקַּפְרִיסָאִיִּים שֶצְּבָא-
הַטּוּרְקִים רָצַח בָּאִי הַזֶּה, מַמָּש עָרַךְ מַטְבֵּחַ,
כְּשֶיָּוָן עַל מִשְמַרְתָּם שֶל בְּנֵי עַמָּהּ מוּלָם נִצְבָה.
 
הוּא "שוֹכֵחַ" אֶת מִשְטַר הָרַצְחָנוּת הַדֶּה-הוּמָאנִית
שֶל שׂוּלְטָן אַחַר שׂוּלְטָן וְשֶל שוֹחֵט אַחַר שוֹחֵט
בּוֹ שָפַךְ עַמּוֹ בִּימֵי הַמַּמְלָכָה הָעוֹתוֹמָאנִית
כְּאַרְבַּע מְאוֹת שָנִים דַּם רִבְבוֹת חַפִּים מֵחֵטְא;
הוּא "שוֹכֵחַ" אֶת דִּכּוּי הָעָם הַכּוּרְדִּי שֶעֲדַיִן
מִתְעַלֶּלֶת טוּרְקִיָּה בִּזְכֻיּוֹתָיו הַבְּסִיסִיּוֹת
וְאֶת מָה שֶעוֹלְלָה אַרְצוֹ, עִם דַּם עַל הַיָּדַיִם
לְסָבֵינוּ כָּאן, בָּאָרֶץ, בִּנְגִישׂוֹת קַלְגַּסִּיּוֹת.
וְכַיּוֹם הוּא שוּב "שוֹכֵחַ" כִּי סְפִינָה שֶיֵּש בָּהּ שֶפַע
גַרְזִנִּים וְסַכִּינִים שֶנּוֹעֲדוּ שָם לַהֲלֹם
בְּתוֹסֶפֶת נֶשֶק חַם בְּבַחוּרֵינוּ הִיא רֹאש צֶפַע
גַם אִם צֶפַע זֶה עוֹטֶה תַחְפֹּשֶת שֶל יוֹנַת-שָלוֹם.
 
וְלָכֵן, לְכָל "לוֹחֵם חֵרוּת" בְּמֵרְכָאוֹת, שֶיֵּש לוֹ
רַק חֵרוּת אַחַת: לִרְצֹחַ בְּמַסְוֶה שֶל פִילַנְתְּרוֹפּ
מְחַלֵּק צַדִּיק-הַדּוֹר הַזֶּה (מִבְּלִי לְהִתְבַּיֵּש לוֹ)
אֶת מַתְכּוֹן הָאַלְטְרוּאִיזְם הַטּוּרְקִי שֶלּוֹ, טִיפּ-טוֹפּ:
 
קַח סֵפֶל שֶל קָפֶה טוּרְקִי שֶתַּכְלִיתוֹ הוּסְבָה
מִסְּטַיְל שֶל הַכְנָסַת אוֹרְחִים לִסְטַיְל שֶל וַנְדָּלִיזְם,
הוֹסֵף כַּפִּית שֶל אֶרְדּוּאַןטִישֵמִיוּת מֻסְוָה
עִם שְתֵּי גְּלוּלוֹת שֶל חֲנֻפָּה לַפוּנְדָּמֶנְטָלִיזְם,
חַמֵּם אֶת זֶה עַל אֵש קְטַנָּה שֶל שֶקֶר וּצְבִיעוּת
וְתֵן לָזֶה לִרְתֹּחַ בְּתִזְמוּן מַקְיָבֶלִיסְטִי
הַמִּתְכַּוֵּן לִרְכֹּש בְּהַתְמָדָה וּבִקְבִיעוּת
אֶת לֵב חַיּוֹת-הַטֶּרֶף שֶל גִ'יהָאד קָנִיבָּלִיסְטִי
וְיִתְקַבֵּל לְךָ מַשְקֶה שֶכָּל צְמֵאֵי-הַדָּם
יָעוּטוּ בִּשְקִיקָה לִשְתּוֹת אוֹתוֹ מִפִינְגָּ'נֶיךָ
כִּי מָה שֶלֹּא קָנִיתָ בּוֹ לִבּוֹ שֶל שוּם אָדָם
בְּשוּם אִחוּד אֵירוֹפִּי הַמַּכִּיר אֶת תִחְמוּנֶיךָ
יַקְנֶה לְךָ אֶת מָה שֶלְּגַבֶּיךָ הוּא כָּרֶגַע
בְּרֵרַת מֶחְדָּל (בִּמְקוֹם לִהְיוֹת זָנָב לַאֲרָיוֹת
בַּמּוֹעֲדוֹן הָאֶקְסְקְלוּסִיבִי בּוֹ נֶחְשַבְתָּ פֶּגַע
בִּלְתִּי כָּשִיר לְהִתְקַבְּלוּת – תִּזְכֶּה סוֹפְסוֹף לִהְיוֹת
אָמְנָם לֹא רֹאש לַשּוּעָלִים שֶבְּרַק שִׂכְלָם אִַקְטִיבִי
שֶכֵּן הַפָלַסְטִינִים מֵעוֹלָם, בִּמְיֻמָּנוּת,
אַף פַּעַם לֹא הֶחְמִיצוּ, בְּמִין טְרַאנְס סֶלְף-דֶּסְטְרוּקְטִיבִי,
שוּם הִזְדַּמְּנוּת הִיסְטוֹרִית לְהַחְמִיץ שוּם הִזְדַּמְּנוּת) –
אַךְ תִּתְמַנֶּה סוֹפְסוֹף לַמְּנַהֵל הַמּוּסִיקָאלִי
שֶל מַקְהֵלַת אוֹתָם צְבוֹעִים שֶבְּכָל דּוֹר וָדוֹר
קָמִים עַל הַיָּאהוּד לְכַלּוֹתָם בִּזְבֶּנְג טוֹטָאלִי
בְּלִי שֶיַּצְלִיחוּ מֵעוֹלָם אֶל סוֹד-כּוֹחָם לַחְדֹּר).
 
וּמִכֵּיוָן שֶפֶּה גָדוֹל כְּפִיךָ אֵין לוֹ דֹמִי
וּבְקִיאוּתְךָ בִּשְׂפוֹת עַמִּים זָרִים הִיא פַאקְט מוּכָח
וְכָל דּוֹבֵר עִבְרִית מוֹדֶה לְךָ עַל פַאשְלָה קוֹמִית
כְּשֶבִּמְקוֹמוֹ שֶל "לֹא תִרְצַח" אָמַרְתָּ "לֹא תִנְשַךְ"
(מָה שֶמַּתְאִים לְזֶה שֶלֹּא נוֹשֵךְ אֲבָל נוֹבֵחַ)
נַזְכִּיר לְאֶרְדּוּאַןטִישֵמִי שֶכָּמוֹךָ, כִּי
מִזֶּה שָנִים, בִּסְלֶנְג אַנְגְּלִי, יֶשְנוֹ בִּטּוּי רוֹוֵחַ
שֶבּוֹ קוֹרְאִים לְפַאשְלָה בְּשֵם turkey (בְּרוֹךְ טוּרְקִי...)