סיפּורו המִסתורי של הנזיר אַנְדְּרֵיאַס אַנְגֶ'לוֹ דוֹנָאטִי מן המאה הי"ח
אנדריאס אנג'לו דונאטי, אח בַּמִסדר הפרנצ'סקאני שליד כּנסיית-הבּיקוּר (ה-"Visitation") בעין-כּרם, היה נזיר-מן-המִניין (ויש אומרים: יהודי מוּמר) שחי אי-שם בשלהי המאה ה-18. בּשל חטא שפִּשרו עלוּם, ובגזירת אבות המִסדר ברומא, ערך גלוּת לארץ-הקודש, בה מצא את מותו מקץ שנים ספוּרות. חייו בעין-כּרם, כפעמונר-מִגדל-הכנסייה וכרושם-רשוּמות-המִנזר לעת מצוא, לוּטים עד כה, ומן-הסתם אף להבּא, בערפל כבד. אבל שנים לאחר מותו, בשעת בּדק-בּית בצריח-הפעמונים, נמצא דפתר ישן שבּדפּו האחרון נרשם, כבמין "תוכן עניינים", מִניינן הסידוּרי של 13 סונֵטות, כּתוּבות לטינית, בכתב-ידו המעוּקל של המנוח.
את הסיפור הזה, שמיד צִלצל בי בפעמון פנימי כּמוּס, שמעתי מפּי הנזירה מרגרטה, שנִהלה לפני שנים את בית-ההארחה הצנוע "נוֹטְר דָאם דָה סִיוֹן" ("גבירתנו מִצִּיּוֹן") המוּכּר לישֹראלים רבּים, ללא הבדל לאום, גזע או דת. כך נולד בי מחזור-סונטות זה, שיכול היה להיוולד בּמִילְיֶה יהוּדי, מוּסלמי או בּוּדהיסטי (כי הכּאב – המְּעָרֶה עצמו באינפוּזיה תרפּוֹיטית ללשון השיר – הוא, כידוע לכוּלנוּ, האספרנטו המשוּתף לכל לִבּות אנוש).
יוסי גמזו
פַּעֲמוֹנֵי עֵין-כָּרֶם
רוצים גישה מלאה לכל הגיליונות?
הצטרפו לאתר וקבלו גישה לארכיון של למעלה מ-2,100 גיליונות עם אלפי מאמרים, שירים ויצירות ספרותיות.
הצטרפו לאתר