שְבוּעַת הִיפּוֹקְרָטֶס מִזְּמַן כְּבָר מֻכֶּרֶת
לְכָל תַּלְמִידֵי-רְפוּאָה בָּעוֹלָם
בִּפְרָט בְּאוֹתָהּ הַפִּסְקָה הָאוֹמֶרֶת
כִּי עַל הָרוֹפֵא לְטַפֵּל בְּכֻלָּם
דְּהַיְנוּ: בִּבְנֵי כָּל אֻמָּה וְכָל גֶּזַע
וְלוּא גַם נִמְנִים הֵם עִם בְּנֵי עַם-אוֹיֵב
בְּכָל מְסִירוּת הַשְּקִידָה וְהַיֶּזַע
בָּהֶם מְצֻוֶּה הָרוֹפֵא, בְּכָל לֵב,
לִתְרֹם מֵעֶזְרוֹ שֶאֵינֶנּוּ מַרְפֶּה
לְכָל הַנִּזְקָק לְמָזוֹר וּמַרְפֵּא.
 
אוּלָם עַל שְבוּעַת הִיפּוֹקְרִיטוּס, שֶהִיא
סִסְמַת כָּל צְבוּעֵי הַבּוֹרְדֶּל הַפּוֹלִיטִי
נִרְאֶה כִּי יֵש קֶשֶר-שְתִיקָה חֲשָאִי
וְטֶרֶם הֻקְדַּש לָהּ מֶחְקָר אָנָלִיטִי
לַמְרוֹת שֶנִּתּוּחַ חוֹדֵר לְלֹא חַת
הָיָה מְגַלֶּה מִן הַסְּתָם, לֹא בְּלִי טַעַם,
שֶזּוֹהִי שְבוּעָה יְחִידָה וְאַחַת
שֶאֵין מְדִינַאי שֶהֵפֵר אוֹתָהּ פַּעַם,
כִּי אִם אֶת שְבוּעוֹת הַנִּבְחָר לַבּוֹחֵר
שוֹכֵחַ כָּל מַאכֶער בָּרֶגַע הַקְּרִיטִי
בּוֹ יֵש לְקַיְּמָן וְשוּב אֵין הוּא זוֹכֵר
אַף שֶמֶץ מֵהֶן, כְּתַחְמָן הִיפּוֹקְרִיטִי,
הֲרֵי אֶת שְבוּעַת הַצְּבִיעוּת הוּא וַדַּאי
אֵינֶנּוּ שוֹכֵחַ לָעַד, יְדִידַי.
 
וּמָה מְחַיֶּבֶת אוֹתָהּ הַשְּבוּעָה?
רַק זֹאת: לְהַרְעִיף שֶפַע פְרָאזוֹת בְּשֶפֶךְ
עַל יֹשֶר – אֲבָל כְּרוּטִינָה קְבוּעָה
תָמִיד לַעֲשׂוֹת בְּדִיּוּק אֶת הַהֶפֶךְ
כְּמוֹ מַר אֶרְדּוּאָן, הִיפּוֹקְרִיטוּס מָצוּי     
שֶלֹּא יְחַדֵּש אֶת קְשָרָיו עִמָּדֵנוּ
לְלֹא הִתְנַצְּלוּת וְתַשְלוּם שֶל פִּצּוּי
עַל כָּל שֶאַנְשֵי חֵיל-הַיָּם, מִצִּדֵּנוּ,
גָרְמוּ לִכְנוּפְיַת חוּלִיגָאנִים טוּרְקִית
שֶעַל סִפּוּנָהּ שֶל הַ"מַּרְמָרָה" שָטָה
וְכָל פְּרוֹבוֹקַאצְיָה שֶלָּה, גַם חֶלְקִית,
סֻכְּלָה עַל יְדֵי מְדִינָה שֶלֹּא חַתָּה
מִשּוּם טֵרוֹרִיסְט בְּמַסְוֶה פִילַנְטְרוֹפּ
חֲמוּש גַּרְזִנִּים וְאַלּוֹת וּמַקְלֵעַ
שֶחַד וְחָלָק נֶאֱלַץ לִבְלֹם – סְטוֹפּ! –
מַשָּט מִתְגָּרֶה שֶנּוֹעַד לְסַיֵּעַ
לְכָל מִתְנַכְּלֵי יוֹשְבֵי חֶבֶל אֶשְכּוֹל
בִּ"גְרָאד" וְ"קָסָאם" שֶבְּלִי הֶרֶף נוֹרִים פֹּה,
אַך מַר אֶרְדּוּאָן כָּאן צוֹוֵחַ בְּקוֹל
כִּי בְּלִי הִתְנַצְּלוּת וּפִצּוּי אֵין קְשָרִים פֹּה.
וְיֵש, רַבּוֹתַי, פָּשוּט חֵשֶק לִשְאֹל
אוֹתוֹ הִיפּוֹקְרִיט בְּמַסְוֶה גֶ'נְטֶלְמֵנִי:
מָתַי, עַל אוֹתוֹ רֶצַח-עַם מַר מִשְּאוֹל
שֶבּוֹ נִרְצְחוּ בְּנֵי הָעָם הָאַרְמֶנִי
בְּסַךְ שֶל מִילְיוֹן וַחֲצִי מִילְיוֹן אִיש
בִּידֵי בְּנֵי עַמְּךָ הִתְנַצַּלְתָּ אֵי-פַּעַם
וְאֵיזֶה סְכוּם כֶּסֶף לָהֶם כְּבָר הִקְדִּיש
בְּתוֹר פִּצּוּיִים עַל הַדָּם וְהַזַּעַם
אֲפִלוּ טוּרְקִי אֶחָד, מִין מוֹרָאלִיסְט
דָּגוּל שֶכָּמוֹךָ – וּמָה כְּבָר אַבְּסוּרְדִּי
יוֹתֵר מִמִּשְטָר שֶבִּטְרַאנְס שֶל סָאדִיסְט
הִשְמִיד כִּשְלוֹשִים וְשִבְעָה אֶלֶף כּוּרְדִּים
וְלֹא הִתְנַצֵּל וּוַדַּאי לֹא פִּצָּה
עַל גֶּ'נוֹסַיְד זֶה בְּשוּם סְכוּם, כָּל מְאוּמָה
כְּשֵם שֶאַף פַּעַם אֶת פִּיו לֹא פָּצָה
עַל חֵטְא הַפְקָרַת פְּלִיטֵי-חֶרֶב שֶל "סְטְרוּמָה"
לִגְזַר הַטִּבּוּעַ בַּיָּם הַשָּחֹר
שוּם רֹאש מֶמְשָלָה טוּרְקִי עַז וְהוּמָאנִי
וְכָך גַּם מִשְטַר-הָאֵימִים הֶעָכֹר
אֶצְלֵנוּ, בַּזְּמַן הַקָּרוּי עוֹתוֹמָאנִי.
 
מְסַפְּרִים עַל טוּרְקִי אֶחָד, מִין קַפִּיטָן,
שֶיָּצָא לְהַפְלִיג בְּמִצְוַת הַשּׂוּלְטָן
וְלִכְבֹּש בִּשְבִילוֹ בִּתְרוּעַת נִצָּחוֹן
אֶת הָאִי שֶשְּמוֹ מַאלְטָה בַּיָּם הַתִּיכוֹן,
אֲבָל אַף שֶהָיוּ לוֹ מַפָּה וּמַצְפֵּן
לֹא מָצָא אֶת הָאִי וְנוֹרָא הִתְעַצְבֵּן
עַד שֶשָּב לְאַרְצוֹ וּבְצַעַר עָמֹק
הִתְנַצֵּל בְּאָזְנֵי הַשּׂוּלְטָן: "מַאלְטָה יוֹק!"
(הַיְנוּ: "מַאלְטָה אֵינֶנָּה, בָּרְחָה בְּגָלוֹפּ
וְאִתְּךָ הַסְּלִיחָה, אֲדוֹנִי, עַל הַפְלוֹפּ").
 
כָּךְ קוֹרֶה גַם לְמַר אֶרְדּוּאָן: הוּא לָהוּט
לְיֻקְרַת אִיש-מוּסָר אַךְ בְּיַם-הַצְּבִיעוּת
הוּא פָּשוּט לֹא מַצְלִיחַ לִמְצֹא אֵיזוֹ מַאלְטָה
כִּי כָּל הָעֻבְדּוֹת לוֹעֲגוֹת לוֹ:
"פִשַּלְתָּ..."