"בּביקורו הדיפּלומאטי בּברזיל (שהכירה, כמו כמה מדינות דרום-אמריקאיות נוספות, במדינה הפּלשׂתינאית שטרם קמה) הניח אַבּוּ-מַאזֶן את אבן-הפּינה לשגרירוּת הפּלשׂתינאית שתקוּם, אם וכאשר תקוּם, בּבירת בּרזיל. הוא נתכּבּד בהפרחת להקת יונים כּסמל לשלום, אך לגודל מבוכתו נחתה אחת היונים על ראשו ופצתה את מקורה בשיר. מה בּדיוּק אמרה היונה ליו"ר הרשוּת הפּלשׂתינאית לא מסרה התִקשורת הבּרזילאית, אך שאלה אקטואלית זו מעוררת סקרנוּת ברחבי העולם כּוּלוֹ."
(מן העיתוֹנוּת)
 
יְדִיעָה רַבַּת-פִּרְסֹמֶת בַּמִּרְקָע וּבָאֶקְרָן
שֶמִּיָּד זָכְתָה לִתְשׂוֹמֶת לְבָבֵנוּ הַסַּקְרָן
הַתָּמֵהַּ עַל שוּם מָה זֶה אֶת עֶרְכָּהּ כָּל סְקוּפּ מוֹזִיל
תֵּאֲרָה אֵיךְ אַבּוּ-מַאזֶן בָּא לְפֶתַע לִבְרָזִיל.
 
וְלֹא סְתָם לְשָם הֵגִיחַ, אֶלָּא בָּא בְּכַוָּנָה:
בְּרֹב טֶקֶס לְהָנִיחַ בָּהּ אֶת אֶבֶן-הַפִּנָּה
לְבִנְיַן אוֹתוֹ הַבַּיִת בּוֹ תִשְכֹּן לָהּ שַגְרִירוּת
מְדִינָה פָּלֶשְׂתִּינָאִית שֶתָּקוּם – וּבִמְהִירוּת!
 
וְהִנֵּה, בֵּין כָּל הַסְּפִּינִים בָּהּ הוּקְמָה, בִּטְרַאנְס בִּיּוּם,
שַגְרִירוּת הַפָּלֶשְׂתִּינִים שֶעוֹד אֵין לָהּ שוּם קִיּוּם
וְעוֹד כְּלוּם בָּהּ לֹא הוֹכִיחַ רִיטוּאַל הַוִּירְטוּאָל
כְּבָר מַחְמוּד עַבָּאס מַפְרִיחַ לַהֲקַת יוֹנִים אֶל עָל.
 
הַיּוֹנִים, בִּסְפִּיד נֶחְפָּז זֶה שֶל מָעוֹף, נָסְקוּ לָרוֹם
אַךְ רֹאשוֹ שֶל אַבּוּ-מַאזֶן שֶהָיָה עַד כֹּה עֵירֹם
נֶהֱפַךְ לְקֵן בָּטוּחַ לְיוֹנָה אַחַת צַחָה
שֶיָּשְבָה עָלָיו לָנוּחַ וְאָמְרָה לִמְאָרְחָהּ:
 
"אֶסְמַע מִנִּי, אַבּוּ-מַאזֶן, אֵין צֵרוּף שֶכֹּה מוֹזִיל
מֵעֶרְכּוֹ שֶל אַקְט-בָּמָה זֶה שֶסִּפְּקָה לְךָ בְּרָזִיל
כְּמוֹ כַּמָּה מִשְּכֵנוֹתֶיהָ הַהוּמָאנִיּוֹת כָּל-כָּךְ
שֶנָּתְנוּ לִשְלַל פּוֹשְעֵי גֶּרְמַנְיָה נָאצִית חוֹף-מִבְטָח
 
לְאַחַר שֶמַּנְהִיגֶיךָ, כְּבוֹד הַמּוּפְתִּי וְיוֹרְשָיו
עוֹד קִטְּרוּ לְהִיטְלֶר, אֶחָא, אֶת קְטָרְתָּהּ שֶל שִׂנְאַת-שָוְא
לְאֻמָּה פְּצוּעָה שֶקָּמָה מֵאֶפְרָהּ מוּל צַר עוֹיֵן
וְשֶרַק אִתָּהּ – בְּלִי לָמָּה – תֵאַלֵּץ לְהִתְדַּיֵּן.
 
וְכָל עוֹד אַתָּה תוֹבֵעַ לְהַכִּיר בִּזְכוּת עַמְּךָ
לִמְדִינָה, אֲבָל מוֹנֵעַ הַכָּרָה זוֹ מִשְּכֵנְךָ
וְמַטִּיף מוּסָר בְּשֵם תִּפְאֶרֶת אוּ"ם וְרֹב צִדְקָהּ
אַךְ מַשְכִּיח מִי הֵפִיר אֶת הַחְלָטַת הַ'חֲלֻקָּה'
וְקוֹבֵל עַל כְּתִישָתוֹ שֶל צְבָא שְכֵנֶיךָ אֶת אוֹיְבָיו
אַךְ מַסְתִּיר אֶת פְּלִישָתוֹ שֶל צְבָא שִבְעַת עַמֵּי עֲרָב
 
וְזוֹעֵק עַל הֶסְגֵּר עַזָּה, הַסּוֹבֶלֶת כַּלְכָּלִית
בְּלִי מִלָּה עַל הֶסְגֵּרוֹ שֶל הַחַיָּל גִּלְעָד שַלִּיט
וּמַזְכִּיר אֶת חֵטְא הַנַּאקְבָּה וּתְלָאוֹת פְּלִיטֵי תָּשָ"ח
בְּלִי לִזְכֹּר כֵּיצַד הֻשְתַּק בָּהּ וְהֻסְתַּר בָּהּ בַּמַחְשָךְ
בָּרֵטוֹרִיקָה שֶלְּךָ (שֶעַל עַמְּךָ קוֹלָהּ אָהוּד)
אֵיךְ הֻשְמַט בָּהּ פְּרָט קָטָן: מֵעַל מִילְיוֹן פְּלִיטֵי יָאהוּד
שֶבָּרְחוּ מֵאַרְצוֹתָיו שֶל הָאִסְלָאם שֶאָץ לִגְרֹם
לִיהוּדֵי עִירָק וְלוּב "פַרְהוּד" וְטֶבַח וּפוֹגְרוֹם
וְכֵיצַד קָלְטוּ אוֹיְבֶיךָ אֶת אוֹתָם פְּלִיטֵי גִּ'יהָאד
בְּנִגּוּד לְכָל אֻמָּה עַרְבִית הַמַּנְצִיחָה לָעַד
אֶת סִבְלוֹת פְּלִיטֵי הַנַּאקְבָּה – בְּלִי זְכֻיּוֹת, בְּלִי אֶזְרָחוּת –
בְּתִקְוָה כִּי יְמַמְּשוּ בְּפָלַסְטִין אֶת אוֹתָהּ זְכוּת
שֶאַתָּה שוֹלֵל אֲפִלּוּ עַד הַיּוֹם, אִם רַק נַזְכִּיר,
מִן הָעָם שֶבְּבֵיתוֹ הַלְּאֻמִּי אֵינְךָ מַכִּיר
וְשֶאֵין לִתְלוּנוֹתֶיךָ עַל תְּגוּבוֹת צְבָאוֹ חַסָּם
כְּשֶיּוֹם-יוֹם יוֹרִים אַחֶיךָ בּוֹ גַם 'גְרָאד' וְגַם 'קָאסָאם'
וְאַתָּה, יָא אַבּוּ-מַאזֶן, שֶהִרְחַקְתָּ עַד הֲלוֹם
לִבְרָזִיל בָּאַשְלָיָה שֶכָּאן תִּכְפֶּה הֶסְכֵּם-שָלוֹם
הַתָּפוּר לְפִי תְנָאֶיךָ, תוֹךְ תְּמִיכָה בְּפָלַשְׂתִּינָה
מִן הַגְּבֶרֶת דִּילְמָה רוֹסוֹף מִבְּרָזִיל, וְאַרְגֶּנְטִינָה
שֶל מָאדָם פֶרְנַנְדָּה קִירְשְנֶר שֶחוּש-צֶדֶק דֵּי חוֹלֶה לָהּ
וְצַדִּיק כְּמוֹ הוּגוֹ צַ'אבֶס , פְּרֶזִידֶנְט וֶנֶצוּאֶלָה
שֶחַיְדַּק הָאַנְטִישֵמִיּוּת לְנִשְמָתָם נִדְחַק –
נָא לִזְכֹּר כִּי שְלוֹם-אֱמֶת לֹא מִתְבַּצֵּעַ מִמֶּרְחָק
אֶלָּא רַק מִתּוֹךְ מַגָּע יָשִיר בֵּינְךָ וְהַיָּאהוּד
שֶגַּם הֵם אֵינָם עוֹשִׂים מַסְפִּיק לָצֵאת מִן הַמִּלְכּוּד
וְשֶגַּם אֶצְלָם יֵש חֶבֶר קִיצוֹנִים חַסְרֵי גְּמִישוּת
שֶכְּכָל שֶעִקְשוּתְךָ רַבָּה גַם הֵם מַרְבִּים עִקְּשוּת
וּשְנֵיכֶם, שְנֵי הַצְּדָדִים, אִם נֶגְדְּכֶם וְאִם נֶגְדָּם
מַנְצִיחִים אֶת הַסִּכְסוּךְ שֶבּוֹ כָּל יוֹם נִשְפָּךְ עוֹד דָּם
וַאֲנִי, יוֹנָה קְטַנְטֹנֶת הַיּוֹשֶבֶת עַל רֹאשְךָ,
מִתְאַמֶּצֶת לְהַכְנִיס קְצָת קוֹמוֹן סֶנְס לְקָדְקוֹדְךָ
שֶתָּבִין שֶלֹּא עִם רוֹסוֹף אוֹ עִם קִירְשְנֶר אוֹ עִם צַ'אבֶס
שָם תִּחְיֶה מִשְּכֶם עַד דָּן וּמֵרַמְאַלְלַהּ עַד מֶלַאבֶּס
עוֹד הַרְבֵּה שָנִים שֶל קְרָב אוֹ שֶל פְּשָרָה וְיַחַס חַם
וּכְדַאי לְךָ מְאֹד לִזְכֹּר פִּתְגָּם עַרְבִי חָכָם
הַמַּמְלִיץ עַל שְבִיל-זָהָב שֶאֶת רַגְלֶיךָ לֹא יַמְעִיד
הַיְנוּ "גַ'ארַכּ אִלְקָרִיבּ, יָא שֵיח', וַּלָא אַח'וּכּ לִבְּעִיד"
(הָאוֹמֵר, אִם נְתַרְגֵּם אוֹתוֹ כַּדִּין וְגַם כַּחֹק
בִּלְשוֹן מוּסָה: "טוֹב יוֹתֵר שָכֵן קָרוֹב מֵאָח רָחוֹק...")