אָמְנָם עוֹד נוֹתְרוּ אַרְבָּעָה-עָשָׂר יוֹם מֵעַכְשָיו עַד תְּחִלַּת לֵיל הַ"סֵּדֶר"
אַך מַאֲמַר-הַחֲרָטָה שֶל גּוֹלְדְסְטוֹן עַל דַּפָּיו
שֶל הַ"ווֹשִינְגְּטוֹן פּוֹסְט" מְחַבֵּר אוֹתִי כְּבָר מֵהַיּוֹם לַהֶקְשֵר וְלַתֶּדֶר
שֶל קַנְטָטַת הָ"אִלּוּ" שֶאֵין הַגָּדַת חַג הַפֶּסַח שְלֵמָה בִּלְעָדָיו.
 
כִּי כְּשֶגּוֹלְדְסְטוֹן אוֹמֵר לָנוּ: "אִלּוּ עָמְדוּ לִרְשוּתִי כְּשֶפִּרְסַמְתִּי אֶת דּוּ"חַ
וַעֲדַת-חֲקִירָה זוֹ שֶלִּי שֶהִכְפִּישָה אֶת צַהַ"ל, אוֹתוֹ הַמֵּידָע
וְאוֹתָן הָעֻבְדּוֹת הַגְּלוּיוֹת לִי כַּיּוֹם אָז הָיִיתִי מַסִּיק עַל בָּטוּחַ
מַסְקָנוֹת אֲחֵרוֹת" – מִתְחַשֵּק לִי לוֹמַר לוֹ בְּנֹסַח אוֹתָהּ הַגָּדָה:
 
אִלּוּ הָיִיתָ יוֹתֵר בֶּנְאָדָם, רִיצַ'רְד (הַיְנוּ: יוֹתֵר אוֹבְּיֶקְטִיבִי)
הָיִיתָ זוֹכֵר מָה שֶבֶּטַח יָדַעְתָּ כָּמוֹנוּ מִזְּמַן, כְּבָר שָנִים,
שֶאוֹתָהּ וַעֲדָה שֶלִ הָאוּ"ם בָּה לִכְלַכְתָּ עָלֵינוּ בְּאֹרַח אַקְטִיבִי
וְאוֹתָם שֶעָשׂוּ אֶת זֶה יַחַד אִתְּךָ בְּאוֹתָהּ וַעֲדָה –  מִצְטַיְּנִים
בְּלִקּוּי-רְאִיָּה חַד-צְדָדִי שֶל קָסוֹקֶר וְסוּג שֶל מַצְפּוּן סֶלֶקְטִיבִי
וְהָיִיתָ כְּבָר אָז מִתְנַגֵּד לִכְנִיסָה לְאוֹתָהּ מְאוּרַת-צִפְעוֹנִים.
 
כָּךְ שֶכָּל הַחוֹבֵר לְצָרֵינוּ * יֵש לוֹמַר לוֹ, מַר גּוֹלְדְסְטוֹן: דַּיֵּנוּ
בְּמִעוּט יָשְרְךָ * וְכָעֵת בִּרְשוּתְךָ * נַעֲבֹר כָּאן לִשְאַר טִעוּנֵינוּ:
 
אִלּוּ הָיִיתָ יוֹתֵר אִיש יָשָר, רִיצַ'רְד, אֵין לִי סָפֵק שֶהָיִיתָ
זוֹכֵר כִּי זְמַן רָב לִפְנֵי כָּל וַעֲדָה שֶלְּךָ –  כָּל הֲסָתָה פְּרוֹ-עַרְבִית,
כָּל שְטִיפַת-מוֹחַ שֶל "פַאתְח" אוֹ "חָמָא"ס" לֹא הִסְתִּירָה (לְהֵפֶך: הִבְלִיטָה)
אֶת יַעַד אוֹתָם הוּמָנִיסְטִים דְּגוּלִים: לְכַוֵּן אַרְטִילֶרְיָה קְרָבִית
אֶל כָּל אֶזְרָחֵינוּ, אִשָּה, אִיש וָטַף, וְשִׂנְאָה זוֹ אַף פַּעַם לֹא גָזָה
בְּשוּם כִּתַּת מַאדְרָסֶה, סֵפֶר-לִמּוּד אוֹ מִסְגָד בָּם מוֹחוֹת מֻרְעָלִים
וְאִיש מִפְּצוּעֵינוּ עוֹד טֶרֶם קִבֵּל שוּם טִפּוּל מֶדִיצִינִי בְּעַזָּה
בְּעוֹד פָלַסְטִינִים רַבִּים אֻשְפְּזוּ כָּאן אֶצְלֵנוּ בְּכָל בֵּית-חוֹלִים.
 
כָּךְ שֶכָּל הַמַּשְחִיר אֶת פָּנֵינוּ * יֵש לוֹמַר לוֹ, מַר גּוֹלְדְסְטוֹן: דַּיֵּנוּ
בְּדַלּוּת שִפּוּטְךָ * וְכָעֵת בִּרְשוּתְךָ * נַעֲבֹר כָּאן לִשְאַר טִעוּנֵינוּ:
 
אִלּוּ הָיִיתָ הוֹגֵן, רִיצַ'רְד, אֵין לְשָעֵר שֶהָיִיתָ כָּךְ סְתָם פֹּה
רַק מִסְתַּפֵּק בְּפִרְסוּם מַאֲמַר-חֲרָטָה זֶה – כִּי אִם מִתְעַקֵּש
שֶאוֹתָהּ וַעֲדָה שֶבְּעֶצֶם אֵינָה וַעֲדָה לִזְכֻיּוֹת הָאָדָם פֹּה
כִּי אִם לְכִזְבֵי לָהָדָ"ם פֹּה תֻכְרַז בָּעוֹלָם כְּמִכְשוֹל וּמוֹקֵש
לְכָל חֲקִירָה אֲמִינָה וְאוֹתֶנְטִית כְּשֵם שֶבָּאוּ"ם הֻכְרַז שֶקֶר
לְפִיו צִיּוֹנוּת פֵּרוּשָה גִזְעָנוּת כְּשִקְרֵי וְעִידַת-דֶּרְבֶּן-סְפִּין
וְיַלְקוּט-הַכְּזָבִים בּוֹ סֵרְבוּ רַמָּאִים אִיסְלָמִיסְטִים לָרֶדֶת עַד חֵקֶר
הָאֱמֶת עַל מוּחַמַד אֶל-דּוּרָה וְחַארְטוֹת הַסֶּרֶט "גֶּ'נִין, גֶּ'נִין".
 
כָּךְ שֶכָּל הַטּוֹפֵל בְּלוֹף עָלֵינוּ * יֵש לוֹמַר לוֹ, מַר גּוֹלְדְסְטוֹן: דַּיֵּנוּ
בְּאַפְסוּת מוּסַרְךָ * וְכָעֵת בִּרְשוּתְךָ * נַעֲבֹר כָּאן לִשְאַר טִעוּנֵינוּ:
 
אִלּוּ הָיִיתָ יוֹתֵר הֶגְיוֹנִי, רִיצַ'רְד, תֵּכֶף הָיִיתָ מֵבִין כָּאן
שֶלִּטְעֹן כְּאָלִיבִּי כִּי יֵש לָנוּ זְכוּת לְהָגֵן עַל עַצְמֵנוּ בְּעוֹד
שֶאַתָּה מְשַתֵּף פְּעוּלָה עִם רוֹצְחִים שֶאֶצְלָם אֵין דַּיָּן וְאֵין דִּין כָּאן
וְשֶלֹּא רַק שֶהֵם מַכְחִישִים אֶת זְכוּתֵנוּ לִשְמֹר עַל  חַיֵּינוּ מְאֹד
אֶלָּא אֶת עֶצֶם זְכוּתֵנוּ לִחְיוֹת בָּהּ בְּאֶרֶץ קְטַנָּה זוֹ בְּשֶקֶט –
זֹאת, מִנְּקֻדַּת-רְאוּת לוֹגִית, סְתִירָה מְשַוַּעַת, מַמָּש כַּצְּבִיעוּת
שֶאַתָּה מִתְיַמֵּר לְיַצֵּג בָּהּ גִישָה מוּסָרִית כְּשֶעֻבְדָּה לֹא נִמְחֶקֶת      
הִיא זֹאת שֶשָּלַחְתָּ מוֹרְדִים בָּאַפַּרְטְהַיְד אֶל עֵץ-הַתְּלִיָּה בְּלִי לֵאוּת
וְאַף כִּי אַתָּה מִסְתַּתֵּר בְּצִלּוֹ שֶל תֵּרוּץ שֶלּוּלֵא לֹא נִמְנַעְנוּ
לִפְרֹשׂ לְפָנֶיךָ אוֹתָם מִמְצָאִים שֶגִּלִּיתָ כָּעֵת בְּאִחוּר
הָיוּ מַסְקְנוֹת וַעֲדַת מַשְמִיצֵינוּ שוֹנוֹת בְּתַכְלִית – הֲרֵי לָנוּ
בָּרוּר בְּתַכְלִית כִּי גַם לוּא לֹא נִמְנַעְנוּ הָיָה הֶרְכֵּבָהּ הֶעָכוּר
שֶל אוֹתָהּ וַעֲדָה שֶכִּזְּבָה בְּלִי מִדָּה מְסַלֵּף כָּל דִּוּוּחַ שֶלָּנוּ
כִּי כָּל בְּלוֹפֶר יָדַע בְּאוֹתָהּ וַעֲדָה שֶמֵּרֹאש הַמִּשְׂחָק כְּבָר מָכוּר.
 
וְלָכֵן לֹא נֹאמַר עוֹד "דַּיֵּנוּ", כִּי שוּם פְרָאזָה אוֹ סְפִּיץ' אוֹ דִקְלוּם
לֹא יוּכְלוּ, מִיסְטֶר גּוֹלְדְסְטוֹן, בֵּינֵינוּ, לְטַהֵר אֶת הַשֶּרֶץ בִּכְלוּם...