בְּמַסֶּכֶת "עֵרוּבִין" שֶבַּמִּשְנָה וּבַתַּלְמוּד
נֶאֱמַר עַל הַגְּדֻלָּה וְהַכָּבוֹד פִּתְגָּם חָמוּד,
שֶכָּל מִי שֶכָּאן רוֹדֵף אַחֲרֵיהֶם בִּיהִירוּתוֹ
הֵם תָּמִיד בּוֹרְחִים מִמֶּנּוּ עַל אַפּוֹ וַחֲמָתוֹ.
 
וְהִנֵּה, אִם נִדְרְשָה לָנוּ כַּיּוֹם דֻּגְמָה רֵאָלִית
לְפִתְגָּם זֶה וּמִדַּת הִתְמַמְּשוּתוֹ הָאַקְטוּאָלִית
כְּבָר מַמְחִיש זֹאת אֶרְדּוּאָן אֲכוּל תַּסְבִּיךְ-יֻקְרָה אָיֹם
בִּרְדִיפַת-כָּבוֹד פְּרוּעָה שֶמִּתְפַקְשֶשֶת לוֹ יוֹם-יוֹם.
 
הוא חָלַם לְהִכָּנֵס לְתוֹךְ אִחוּד אֵרוֹפִּי שֶ-
אֵין סִכּוּי, גַּם לֹא קָשֶה, שֶכְּנִיסָתוֹ אֵלָיו יַרְשֶה.
 
הוּא פִינְטֵז שֶהָאִירָאנִים יְחַבְּקוּהוּ אִם יִבְגֹּד
בָּאֵרוֹפִּים, אַךְ נִזְרַק מֵהֶם מִכָּל הַמַּדְרֵגוֹת.
 
הוּא קִוָּה לַחְבֹּר אֶל אַסַד שֶכִּסְּאוֹ עַל דָּם כְּבָר צָף
אַךְ קִבֵּל צוּנָאמִי סוּרִי שֶל פְּלִיטִים בּוֹ הוּא מוּצָף.
 
הוּא תִחְמֵן לוֹ בְּרִית סְטְרָטֵגִית עִם קָדָאפִי תוֹךְ שִלּוּב
נֵפְטְ וְנֶשֶק, אַךְ בָּאלוֹן זֶה פּוֹצְצוּ לוֹ מוֹרְדֵי לוּב.
 
הוּא שָאַף, כַּמַּמְלָכָה הָעוֹתוֹמָאנִית הָאַַרְכָאִית,
לְהַנְהִיג, חוּץ מֵאַרְצוֹ שֶלּוֹ בִּלְבַד, אֶת כָּל אַרְצוֹת
הָאִיסְלָאם –  אֲבָל חוֹטֵף כָּל בֹּקֶר בְּרוֹךְ, אֶצְלוֹ בַּבַּיִת,
מִן הַכּוּרְדִּים שֶיּוֹם-יוֹם תּוֹקְעִים לוֹ שְטוֹזוֹת וּפְצָצוֹת.
 
הוּא נִצֵּחַ בַּבְּחִירוֹת הָאַחְרוֹנוֹת, אַךְ הַפּוֹזִיצְיָה
בָּהּ זָכָה – יוֹם-יוֹם מֻתְקֶפֶת בִּמְחָאוֹת הָאוֹפּוֹזִיצְיָה
וְשוֹמְרֵי מוֹרֶשֶת אָתָא טוּרְק הַחִלּוֹנִית חוֹרְקִים
שֵן, בְּעוֹד הוּא מִתְקַרְנֵף כְּאָיָתוֹלַת הַטּוּרְקִים.
 
הוּא אִיֵּם עַל יִשְׂרָאֵל כִּי דוּ"חַ פַּאלְמֶר הוּא נֶגְדָּהּ
וְרָתַח מִשֶּנּוֹכַח כִּי אֵין זוֹ אֶלָּא אַגָּדָה.
 
הוּא הִבְטִיחַ לְאַבְטֵחַ כָּל מַשָּט בִּסְפִינוֹת-קְרָב
וְחָטַף מֵחַבְרוֹת נָאט"וֹ הַתְרָאָה בְּתֹקֶף רָב
שֶיִּשְכַּח מִזֶּה מִיָּד אִם אֵין הוּא מִתְכַּוֵּן לִרְבֹּץ
עִם צִיּוֹ עָמֹק בַּיָּם וְעִם כְּבוֹדוֹ עָמֹק בַּבֹּץ.
 
מְסַפְּרִים כִּי לְאַחַר נִצְחוֹן צְבָאוֹ שֶל נַפּוֹלְיוֹן
עַל הַפְּרוּסִים בִּקְרַב יֶנָה וּקְרַב אַוֶּרְשְטָאט, הִשְמִיעַ
פְרִידְרִיךְ-וִילְהֶלְם מֶלֶךְ פְּרוּסְיָה, בְּחוֹתְמוֹ שָם עַל גִּלְיוֹן
"חוֹזֵה טִילְזִיט" הַהִיסְטוֹרִי, עֲקִיצוֹנֶת שֶהִגִּיעָה
לְאָזְנָיו שֶל בּוֹנַפַּארְט וְכֹה אָמַר לוֹ לִמְנַצְּחוֹ:
"אֲדוֹנִי קֵיסַר צָרְפַת, אַתָּה נִלְחָם כָּאן בַּקְרָבוֹת
רַק לְמַעַן בֶּצַע כֶּסֶף, אַךְ אֲנִי, בֵּין כֹּה וָכֹה
לֹא נִלְחָם לְמַעַן כֶּסֶף, רַק לְמַעַן הַכָּבוֹד."
 
"זֶה נָכוֹן וּמָה הַפֶּלֶא?" כָּךְ עָנָה לוֹ בִּקְרִיצָה
בּוֹנָפַּארְט, שֶעֲקִיצָה חַדָּה שֶל קוֹנְטְרָא חִיש כִּוֵּן לוֹ
אֶל הַפְּרוּסִי וּמִיָּד הוֹסִיף הֶסְבֵּר לַעֲקִיצָה:
"כָּל אֶחָד, הֶר פְרִידְרִיךְ-וִילְהֶלְם, כָּאן נִלְחָם עַל מָה שֶאֵין לוֹ..."
 
כָּךְ שֶעֶצֶם הַכָּבוֹד, שֶאֶרְדּוּאָן כֹּה מִתְמַסֵּר לוֹ
גַם בּוֹרֵחַ לוֹ וְגַם מִיּוֹם לְיוֹם יוֹתֵר חָסֵר לוֹ.