"אתה נשארת מה שהיית לפני למעלה מ-60 שנה, כשהתנדבת לַוואפן אֶס-אֶס. אני מתבייש במה שכתבת."
(המחזאי הגרמני רוֹלף הוֹכהוּת במכתב גלוי לגינתר גראס בעיתונות הגרמנית השבוע)

רָאסִיזְם, כַּזָכוּר לַכֹּל, הוּא שְמָהּ הַלּוֹעֲזִי
שֶל גִּזְעָנוּת, שֶחֹלִי אֶפִּידֶמִי
הַמְּהַוֶּה בָּהּ נֶגַע פָּתוֹלוֹגִי מֶרְכָּזִי
הוּא זֶה שֶל הַתַּסְבִּיךְ הָאַנְטִישֵמִי.

אַךְ נֶגַע הַגְּרָאסִיזְם, סוּג חָלְיוֹ שֶל גִּינְתֶּר גְּרָאס
שֶבִּנְעוּרָיו, בְּאֹרַח ווֹלוּנְטָארִי
הָיָה קַלְגַּס וַאפֶן אֶס-אֶס שֶבְּמֵעָיו נִגְרַס
זְדוֹנוֹ שֶל הַנָאצִיזְם הַבַּרְבָּרִי
עֲדַיִן מְחַלְחֵל בּוֹ חֵרֶף כָּל הַסְוָאוֹתָיו
וְהַפָסָאדָה שֶטָּרַח עָלֶיהָ
שֶל הוּמָנִיסְט שֶכִּבְיָכוֹל חָזַר בּוֹ לְמוּטָב
וְשוּב כַּיּוֹם אֶת בִּינָתוֹ בּוֹלֵע.

לִכְתֹּב בְּשִיר שֶתְּרוּמָתוֹ לַלִּירִיקָה אַפְסִית
שֶאָנוּ מְאַיְּמִים עַל הַשָּלוֹם פֹּה
שָעָה שֶאַחְמָדִינִיגָ'אד שָם יוֹם וָלֵיל מַסִּית
בִּבְּלִיץ אָטוֹמִי בָּנוּ לַהֲלֹם פֹּה,
לִפְלֹט בְּאִצְטָלָה שֶל פָּצִיפִיזְם מְנֻפָּח
סִכְלוּת כָּזֹאת – הִיא הוֹכָחָה נִצַּחַת
שֶמִּסֵּנִילִיּוּת הַמַּרְעִישָה כְּתֹף הַפַּח
וּבְסִגְנוֹנוֹ שֶל גֶּבֶּלְס פֶּה פּוֹצַחַת
גַּם אִיש-סִפְרוּת מֻכְשָר מְאֹד אֵינֶנּוּ מְחֻסָּן
לְעֵת בְּלוֹתוֹ כְּשֶאֵין כְּבָר שוּם עֶדְנָה לוֹ
מִלְּבַר בְּאֶקְסְהִיבִּיצְיוֹנִיזְם מַר, לֹא מְרֻסָּן
שֶהוּא עַצְמוֹ בְּמוֹ יָדָיו מִנָּה לוֹ
בַּמֶּה שְכְּבָר אֵרַסְמוּס הֶחָכָם מִרוֹטֶרְדָּאם
בְּחִבּוּרוֹ "בְּשֶבַח הָאִוֶּלֶת"
הִכְתִּיר בִּלְשוֹן סַגִּי נְהוֹר אֶת מִי שֶקָּדְקוֹדָם
מָלֵא בִּכְסִילוּתָם זוֹ הַחוֹבֶלֶת
בִּשְמָם, בְּיֻקְרָתָם וְכָךְ כָּל פֶּתִי שֶשָּגַג
בְּאַשְמָתוֹ שֶל מוֹחַ שֶחֻבּוֹ רֵיק
פּוֹלֵט שְטֻיּוֹת מִבְּלִי לָחוּש כִּי בְּקוֹמַת-הַגַּג
שֶבְּרֹאשוֹ חָסֵר לְפֶתַע בֹּרֶג...

מָה פֶּלֶא שֶכָּעֵת, שֶקִּנְטוּרוֹ וְגִינְתּוּרוֹ
הָאַנְטִישֵמִי וְהָעָמָרָצִי
זוֹכֶה, מוּל שְלַל גִּנּוּיֵיהֶם שֶל כָּל גְּדוֹלֵי דּוֹרוֹ
לְשֶבַח הַמִּעוּט הַנֵּיאוֹ-נָאצִי,
הוּא מִתְבַּכְיֵן בַּטֶּלֶוִיזְיָה כְּקוֹזָק נִגְזָל
עַל כָּךְ שֶמִּתְנַכְּלִים לְטֹהַר-שְמוֹ שָם
כְּשֶאֵין לְטֹהַר-שְמוֹ שֶנִּתְפּוֹגֵג לוֹ וְאָזַל
אוֹיֵב חָמוּר מִמֶּנּוּ בְּעַצְמוֹ שָם...