"אנחנו עיוורים שרואים... שגם כשהם רואים, הם לא רואים..."
(ז'וזה סאראמאגו: "על העיוורון")

לִפְנֵי יָמִים סְפוּרִים בִּלְבַד צֻיַּן בְּרֹב טֶקֶס בַּכְּנֶסֶת
הַ-blinday, הוּא יוֹם הִזְדַּהוּת הַצִּבּוּר עִם עִוְּרִים וּלְקוּיֵי-רְאִיָּה
אַךְ רַק מְעַטִּים מִבֵּינֵינוּ יוֹדְעִים בִּידִיעָה עֻבְדָּתִית מְבֻסֶּסֶת
שֶיֵּש כְּעֶשְׂרִים וְשִבְעַת אַלְפֵי אִיש מֵהֶם כָּאן, בְּאַרְצוֹ הַבְּנוּיָה
שֶל עַם שֶחָרַת עַל דִּגְלוֹ הִתְחַשְבוּת בְּצִבּוּר הָעִוְּרִים הַנִּבְדָּל פֹּה
מִכְּלַל הָרוֹאִים שֶעוֹדָם מִתְעַלְּמִים מִקְּשָיִים שֶהֻזְנַח פִּתְרוֹנָם
וְדַוְקָא רַבִּים פְּקוּחֵי-עַיִן בֵּינֵינוּ הֵם-הֵם הָעִוְּרִים לַמֶּחְדָּל פֹּה
בְּעוֹד שֶרַבִּים מִצִּבּוּר הָעִוְּרִים מוּדָעִים לוֹ עַל אַף עִוְרוֹנָם.

תּוֹלְדוֹת הָאָדָם רְצוּפוֹת וּגְדוּשוֹת בְּאִישִים שֶלַּמְרוֹת נָכוּת-עַיִן
הֵיטִיבוּ לִרְאוֹת לְעֻמְקָם שֶל דְּבָרִים פִּי שִבְעָה מִן הַהֵם הָרוֹאִים:
הוֹמֵרוֹס אִבְחֵן בְּעֵינָיו הָעִוְּרוֹת אֶת הַנֶּגַע הַמַּר שֶעֲדַיִן
מַצִּית עַד הַיּוֹם כְּמִלְחֶמֶת יָוָן בִּבְנֵי טְרוֹיָה קְרָבוֹת בֵּין שׂוֹנְאִים.

וְסוֹפוֹקְלֶס, מִי שֶעִצֵּב אֶת דְּמוּתוֹ שֶל טֵרֵסְיאַס הַשָּב וְקוֹרֵא בּוֹ
בְּסֵפֶר צְפוּנוֹת הֶעָתִיד בְּעֵינַיִם סוּמוֹת שֶל נָבִיא חַד-מַבָּט
בַּדְּרָאמוֹת שֶלּוֹ, "אַנְטִיגוֹנֶה" וְ"אֵדִיפּוּס", לֹא רַק צָפָה מָה יִקְרֶה בּוֹ
בְּיוֹם הַמָּחָר אֶלָּא שָב וְאִמֵּת זֹאת בְּלֵב מְיֻסָּר וְנִצְבָּט.

וּמִילְטוֹן, עֲנַק הַשִּירָה הָאַנְגְּלִית, הָעִוֵּר שֶמֵּעֹמֶק הַחֹשֶךְ
הִכְתִּיב לְאִשְתּוֹ וּבְנוֹתָיו אֶת תִּפְאֶרֶת שִירַת גַּן-עֶדְנוֹ הָאָבוּד
וְאֶת הַטְּרָגֶדְיָה שֶלּוֹ עַל שִמְשוֹן שֶעֻזּוֹ לֹא חָדַל לוֹ לִלְחֹש אֵיךְ
עַל אַף עִוְרוֹנוֹ יְמוֹטֵט עַל פְּלִשְתִּים אֶת כָּתְלֵי הֵיכָלָם הֶחָבוּט.

וְזָכִיתִי לְשְמֹעַ אֶת בּוֹרְחֶס סַגִּי נְהוֹר דָּן בְּמִין שֶצֶף שֶל גֵּיזֶר
כְּסוֹפֵר מְהֻלָּל וְאוֹהֵב-יִשְׂרָאֵל בְּסִבְכֵי יְצִירָה וְאָדָם
בָּם גּוֹבֵר וְחוֹבֵר מַבָּטוֹ הָעִוֵּר לְקַרְנֵי הָאֶקְס-רֵי וְהַלֵּיזֶר
בְּחָדְרוֹ לְרָבְדֵי מַשְמָעוּת שֶפִּקְּחִים יִתְקַשּוּ כָּאן לִצְלֹל לְסוֹדָם.

אַךְ אֶצְלֵנוּ, מִזֶּה חֳדָשִים אֲחָדִים, וּבִפְרָט בַּבִּצָּה הַפּוֹלִיטִית,
מַחְרִיפָה הַתְּחוּשָה כִּי עִוְרוֹן מִפְלָגוֹת וְאִישִים לְתוֹצְאוֹת מִשְגֵּיהֶם
הוּא לְקוּת-רְאִיָּה בָּהּ לוֹקִים גַּם רוֹאִים שֶפִּגְעֵי נִזְקֵיהֶם הֵם כֹּה קְרִיטִים
שֶעִוֵּר כְּטֵרֵסְיאַס זָ"ל, לוּא נוֹעֲצוּ בּוֹ, הָיָה מַזְהִירָם מִפְּנֵיהֶם.

אֵיךְ אֶפְשָר לֹא לִרְאוֹת בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת אֶת עִוְרוֹן הַבְּכִירִים בְּשָׂרֵינוּ
שֶסָּמְכוּ עַל אוֹתָהּ וַעֲדַת טְרַכְטְנְבֶּרְג, שֶאַף מִי שֶעָמַד בְּרֹאשָהּ
הִתְוַדָּה כִּי אֵינֶנָּה עוֹנָה עַל רַבּוֹת מִדְּרִישוֹת מְחָאַת הֲמוֹנֵינוּ
שֶמַּמָּש כְּמוֹ בְּקֵיץ-אֶשְתָּקַד גַּם בַּקַּיִץ הַזֶּה הִיא אֵינֶנָּה מַחְשָה?

אֵיךְ אֶפְשָר לֹא לִרְאוֹת בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת אֶת עִוְרוֹן הַשְּׂרָרָה שֶהִזְרִימָה
בְּשִטַּת אוֹתָהּ דֶּלֶת קְבוּעָה, מִסְתּוֹבֶבֶת, אֵינְסְפוֹר עוֹבְדֵי-חוּץ נָכְרִיִּים,
מְנַצֶּלֶת אוֹתָם עַד חֶרְפָּה וְזוֹרֶקֶת אוֹתָם לַכְּלָבִים כִּי הִפְנִימָה
שֶאֶפְשָר, תַּחַת שוֹט מִשְטְרוֹת-הֲגִירָה, לְגָרְשָם כְּשֶאֵינָם רְצוּיִים?

אֵיךְ אֶפְשָר לֹא לִרְאוֹת אֶת עִוְרוֹן מִי שֶאֵין בְּכוֹחָם לַעֲצֹר אֶת הַשֶּטֶף
שֶל כְּנִיסַת מְבַקְּשֵי-עֲבוֹדָה וּפְלִיטִים בְּלִי לִבְדֹּק מִי שַיָּךְ לְכָל סוּג
וְלִקְבֹּעַ מֵרֹאש אֶת יְכֹלֶת קְלִיטַת מְדִינָה זוֹ לִקְלֹט, לֹא בְּחֶטֶף,
רַק אֶת מִי שֶנִתָּן לְסַפֵּק לוֹ תְנָאֵי קוֹרַת-גַּג וּמָזוֹן וְעִסּוּק?

אֵיךְ אֶפְשָר לֹא לִרְאוֹת אֶת עִוְרוֹן מְנַקְּזֵי שִטָּפוֹן חֲסַר-סֶכֶר זֶה דַוְקָא
לִשְכוּנוֹת-מְצוּקָה שֶחַיֵּי יוֹשְבֵיהֶן מֻלְעָטִים בְּשֶל כָּךְ בִּמְרוֹרוֹת
וְלִקְרֹא לְזָרִים אֵלֶּה "גוּף סַרְטָנִי" כְּשֶיּוֹם-יוֹם אֲוִירֵנוּ מוּצָף כָּאן
בְּשִנְאָה גִזְעָנִית לְזָרִים שֶמִּמֶּנָּה סָבְלוּ יְהוּדִים זֶה דוֹרוֹת?

אֵיךְ אֶפְשָר לֹא לִרְאוֹת אֶת עִוְרוֹן מִתְיַשְבֵי אוֹתוֹ בֵּית-אֻלְפָּנָה אֲשֶר קֹדֶם
מְקִימִים בָּתֵּיהֶם עַל קַרְקַע בְּלִי לִבְדֹּק מִי מַחְזִיק בָּהּ בְּאֹפֶן חֻקִּי
וְאַחַר מַעֲשֶׂה – מְגַלִּים כָּאן כִּי עֵקֶב מֶחְדָּל זֶה נָפְלוּ לְמַלְכֹּדֶת
שֶלּוּלֵא הֲזָזַת הַבָּתִּים מִסְתַּיֶּמֶת הָיְתָה בִּסְקַנְדָּל עֲנָקִי
לְשִׂמְחַת מַשְמִיצֵינוּ בְּכָל הָעוֹלָם שֶגַּם כָּכָה אֲנַחְנוּ לֹא פַּעַם
מִשְתַּטִּים לְשַׂחֵק לִידֵיהֶם בְּלִי טִפַּת שִקּוּל-דַּעַת וּבְלִי בַּקָּרָה
וְנוֹפְלִים מִן הַפַּח אֶל הַפַּחַת שֶגַּם חֲכָמִים רַבֵּי שֵׂכֶל וָטַעַם
לֹא יוֹצִיאוּ אוֹתָנוּ מֵהֶם נְקִיִּים בְּהַרְבֵּה מַעַרְכוֹת הַסְבָּרָה?

וְלִבְסוֹף, אֵיךְ אֶפְשָר לֹא לִרְאוֹת אֶת עִוְרוֹן מְקַמְּצֵי תַּקְצִיבָם הַסַּרְקַסְטִי
שֶל גּוֹרְמֵי אֲכִיפַת חֹק בָּאָרֶץ הַזֹּאת שֶקָּצְרוּ יְדֵיהֶם עַד כְּלִמָּה
לְקַיֵּם אֶת מִדַּת בִּטְחוֹנוֹ הָאִישִי שֶל אֶזְרָח מוּל הַשֵּפֶל הַדְּרַסְטִי
הַהוֹפֵךְ עַד הַיּוֹם בְּמוֹמֶנְטוּם אָיֹם אֶת אַרְצוֹ לִמְדִינָה אַלִּימָה?

כָּךְ שֶיּוֹם-הָעִוֵּר הוּא רַק רֶמֶז חִוֵּר לְכֻלָּנוּ וְלֹא רַק לְאֵלֶּה
שֶמַּצַּב עֵינֵיהֶם, לְמַרְבֵּה קְשָיֵיהֶם, הוּא יָרוּד וּמָרוּד וְסָכוּף
וְרָצוּי מִשּוּם כָּךְ שֶעֵינֵינוּ נִפְקַח מוּל אוֹתָהּ מְצִיאוּת מְתַסְכֶּלֶת
בָּהּ כֻּלָּנוּ זְקוּקִים מֵאֵינְסְפוֹר נִמּוּקִים לְטִפּוּל אוֹפְּטוֹמֶטְרִי דָחוּף...