אין בדעתי להתייחס לפרשת רצח ארלוזורוב, אבל התקפתו הבוטה של יוסי אחימאיר על שאול ארלוזורוב בנימוק של חידוש עלילת דם (יוסי אחימאיר, צערי וחרדתי, גיליון 761) מעוררת תמיהה. על זה נאמר: "כל הפוסל במומו פוסל" (קידושין ע א).

יוסי אחימאיר, המלין על יצירת עלילת דם נגד אביו, יצר בעצמו עלילת דם נוראה. בהשפעת "מצבי הרוח הפשיסטיים" שירש מבית אבא, טפל אחימאיר עלילת דם על יצחק רבין כאשר האשימו ב"רצח" אנשי אלטלנה: לדידו של אחימאיר, "מורשת רבין במלואה היא: רצח אנשי 'אלטלנה'." ["מה לרבין ול'דג נחש'?" חדשות בן עזר 491]. עלילת השקר הבזויה הזו שטפל אחימאיר על רבין, נפוצה זה כבר בחוגי הימין הסהרורי-קיצוני.

לא נשתמש במילים הבוטות של יוסי אחימאיר אבל נאמר לו זאת: "קשוט עצמך תחילה, ואחר כך קשוט אחרים" ( מסכת בבא מציעא דף קז).

2. שקיעת העבריות

עלי מוהר בראיון הנפלא עימו, ("והנה הקימונו גם עיר" "הארץ" 22.9.06) קונן על התדרדרות העברית: "גמרנו עם העברית התקנית הנפלאה שהיתה פעם" הוא אומר, "את המחיר אנחנו משלמים היום בעברית מזעזעת."

הסמל המובהק של התדרדרות העברית והעבריות מוזכר בראיון רק במרומז. נכדו של מוהר, מחבר השיר האלמותי "שיעור מולדת", איננו יותר ישראלי-עברי. נכדו של מוהר הוא צרפתי שאינו נושא עוד שם עברי. הנכד קרוי על שמו של קדוש נוצרי, אחד מהאפוסטולים – תומא, שם צרפתי שכיח.

דוגמא נוספת לאובדן העבריות מהשבוע. אייל גולן, הזמר הפופולארי בישראל, הופיע בקיסריה. בסיום הופעתו התראיין עם שני ילדיו הנושאים את השמות: ליאם, ואלין.

הזמר אייל גולן נולד בשם אייל ביטון, לרונית ג'מיל, ודניאל ביטון, וגדל והתחנך בשכונת כפר מרמורק שברחובות. שם המשפחה – "ביטון", הוא שיבוש ערבי של המילה הלטינית ויטאס – חיים, והוא גם על-שם העיר "ביטון" בתוניסיה. בשנת 1990 שינה אייל ביטון את שם משפחתו לשם-במה קליט יותר – "גולן". והנה הזמר העברי הפופולארי ביותר, בעל השם עברי המובהק, מעניק לבנו את השם "ליאם", ולבתו את השם "אלין". השם "ליאם" מקורו בגרמנית עתיקה ופירושו "מגן הקסדה". ליאם זו הצורה הגלית-אירית של השם "וילהלם" הגרמני, או "ויליאם" האנגלי. השם "אלין", שמה של הבת, גם הוא שם גרמני במקור, אבל דווקא שם לבן שמשמעותו בגרמנית עתיקה – "יקר".

ובכן מה היה לנו? שם ערבי שהוחלף לשם עברי, ובדור הבא הפך לשם גרמני.

האם סיפור קטן זה על השמות העבריים המוחלפים אינו מעיד על ראשית סופה של העבריות?