זוֹהִי אִירוֹנְיָה אִירָנִית נוֹאֶלֶת,
זֶהוּ סַרְקַזְם עַתִּיר סַרְקָזוֹת:
מְדִינָה שֶלִּתְהוֹם קָטַסְטְרוֹפָה צוֹלֶלֶת
מַצִּיגָה מַסְקָרָדָה פָטָלִית כָּזֹאת
בָּהּ מִבַּעַד קִרְעֵי מַסֵּכוֹת הָאַגְרֶסְיָה
שֶל גִּ'יהָאד גַּרְעִינִי וְ"שוּפוּנִי יָא נָאס"
מְצִיצָה בְּגָלוּי עֲלִיבוּת הַדִּיפְּרֶסְיָה
שֶל אֻמָּה אֻמְלָלָה הַנִּקְנֶסֶת בִּקְנָס
שֶל מִשְטָר צְמֵא-דָמִים הַטּוֹרֵחַ לִקְטֹל עוֹד
כָּל שְפִיּוּת בִּזְדוֹן-רֶשַע אַרְסִי וּפַרְסִי
וּמַלְעִיט אֶת עַמּוֹ בְּטִמְטוּם אָיָתוֹלוֹת
הַמַּחְשִיךְ אֶת מוֹחוֹ בְּפָנָטִיּוּת-שִׂיא.

וְהַחִימָנָאִי-קַנָּאִי שֶנִּמְנָה שָם
עַל הָמָן שֶעַל עֵץ-הַתְּלִיָּה נֶעֱנַש
וְאֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ לְמִי כְּבָר נִתְּנָה שָם
נְבוּאָה מִן הַיּוֹם בּוֹ חָרַב הַמִּקְדָּש
מִתְנַבֵּא כְּשוֹטֶה כִּי הִנֵּה, לֹא הַרְחֵק כְּבָר,
כְּשֶאִימְפֶּרְיָה אִירָנִית תִּמְחַץ בְּכַפָּהּ
אֶת אֻמַּת הַסָּאיוּנִים מִיָּד תִּמָּחֵק כְּבָר
אִישְׂרָאִיל הַכּוֹפֶרֶת מֵעַל הַמַּפָּה
וְאֵינֶנּוּ מַזְכִּיר אֶת מְאוֹת הֲרוּגֶיהָ
שֶל אוֹתָהּ רְעִידַת-אֲדָמָה שֶהִכְּתָה
בְּכוֹחָהּ הַטֶּקְטוֹנִי הָעַז, הַפּוֹגֵעַ
בְּאַרְצוֹ רַק הַחֹדֶש בְּכָל אֵימָתָהּ
כְּמִין רֶמֶז מַתְרֶה הַמַּנְחִית מִשְּמֵי אַלְלַהּ
אֶת עָנְשוֹ שֶל כָּל הִיבְּרִיס, כָּל חֵטְא יֻהֲרָה
עַל כָּל כַּת שַחְצָנִים שֶלָּשוֹן אֲרֻכָּה לָהּ
וּתְבוּנָה מְדִינִית מוּעָטָה וּקְצָרָה.

וְאוֹתוֹ אַחְמֶדִינִיגָ'ד, זֶה הַמַּכְרִיז לוֹ
כִּי סוֹפֵנוּ קָרוֹב – מָעֳמָת מוּל אֵימַת
בְּרוֹךְ אֶמְבַּרְגּוֹ-הַנֵּפְטְ שֶתּוֹקֵעַ כִּטְרִיז לוֹ
הָאִחוּד הָאֵירוֹפִּי כְּשֶאֵין שָם כִּמְעַט
לָרֵיאָל שֶל אַרְצוֹ כְּבָר שוּם עֵרֶךְ רֵיאָלִי
וְאֵינְסְפוֹר שֶל אִירָנִים צוֹבְאִים תּוֹךְ עִקּוּף
מִשְטָרָה עַל כָּל בַּנְק כִּי כְּבָר יֵש לוֹ, פָטָלִית,
קַלְקָלָה לֹא בְּכָ"ף אֶלָּא דַוְקָא בְּקוּ"ף
וּנְתִינָיו מִתְאַמְּצִים לֶאֱגֹר בְּהִיסְטֶרְיָה
מַטְבֵּעוֹת שֶל זָהָב וְדוֹלָרִים, שֶכֵּן
כְּשֶנָּשִׂיא מְטֹרָף מְפַנְטֵז לוֹ אִימְפֶּרְיָה
מִתְבָּרֵר לָאֶזְרָח הַפַּרְסִי הַמִּסְכֵּן
כִּי מְחִיר הַמָּזוֹן וְהַבֶּגֶד מַרְקִיעַ
לַשְּחָקִים מִתּוֹךְ יַחַס הָפוּךְ בְּדִיּוּק
לַצְּלִילָה אֶל תְּהוֹם זוֹ אֵלֶיהָ מַגִּיעַ
שַעֲרוֹ שֶל כַּסְפּוֹ בְּמִשְטָר הֶעָסוּק
בְּאוֹבְּסֶסְיָה-שֶל-הֶרֶס-עַצְמִי כֹּה נִמְרֶצֶת
כְּשֶמַּשָּב שֶל תְּרוּעוֹת מִלְחָמָה בּוֹ נוֹשֵב
כַּאֲשֶר הוּא בְּעֶצֶם יָדָיו מְקַצֵּץ אֶת
הֶעָנָף הָרָעוּעַ עָלָיו הוּא יוֹשֵב.

בְּסִפְרוֹ הָאִירוֹנִי "שִבְחֵי הָאִוֶּלֶת"
סָח אֶרַזְמוּס מֵרוֹטֶרְדָּם בֶּן הַמֵּאוֹת
הַטּ"ו וְט"ז עַד מָה מְטֻרְלֶלֶת
הִיא מִדַּת הַפָנָטִיּוּת, זוֹ שֶמְּאֹד
מִצְטַיֵּן בָּהּ הַמֶּזֶג הַמֵּגָלוֹמָנִי
בְּכָל דָּת לְמִינֵהָ בְּכָל הַפְרָזוֹת
הַסִּכְלוּת – וְדֻגְמָה פְּסִיכוֹפָּטִית, דּוֹמָנִי,
יֵש גַּם כָּאן, בְּאִירוֹנְיָה אִירָנִית כָּזֹאת.