הִיבְּרִיס הוּא שְמָהּ שֶל אֱלִילָה קְדוּמָה בַּמִּיתוֹלוֹגְיָה
שֶחֵטְא יֻהֲרָתָהּ הֵבִיא עָלֶיהָ אֶת מוֹתָהּ
אֲבָל עַל שְמָהּ נִקְרֵאת גַּם תּוֹפָעָה בַּפְּסִיכוֹלוֹגְיָה
שֶיֵּש בֵּין מַנְהִיגֵי עַמִּים רַבּוֹת כְּדֻגְמָתָהּ.

הִנֵּה, לִפְנֵי יָמִים סְפוּרִים שָמַעְנוּ כָּאן כֻּלָּנוּ
כִּי סְגַן נְשִׂיא אִירָאן, פְרַיְדּוּן עַבָּאסִי, הִתְרַבְרֵב
שֶכְּבָר שָנִים הֵם מַלְעִיטִים (כְּאִלּוּ לֹא יָדַעְנוּ)
בִּבְּלוֹפִים אֶת הַמַּעֲרָב שֶרַק לֹא יִתְעָרֵב

בְּכָל שְלַבֵּי הִתְגַּרְעֲנוּת מִשְטַר הָאָיָתוֹלוֹת
אֲשֶר בְּיָד זְרִיזָה אַחַת מוֹסִיף לוֹ סַרְקָזוֹת
וּבַשְּנִיָּה מֵאִיץ בְּמַר אוֹבָּמָה לֶאֱכֹל עוֹד
עִם כָּל אַרְצוֹת אֵירוֹפָּה לוֹקְשִים בְּמִדָּה כָּזֹאת

שֶכְּמוֹ שֶמַּר עַבָּאסִי בְּעַצְמוֹ הוֹדִיעַ לָנוּ
בִּרְאָיוֹן לְ"אַל חָיָאת", עִתּוֹן עַרְבִי נוֹדָע,
"הִבְלַטְנוּ נְקוּדוֹת-חֻלְשָה שֶלֹּא הָיוּ כְּלָל בָּנוּ
וּשְלַל נְקוּדוֹת-חֹזֶק שֶלִּבֵּנוּ כָּאן בָּדָה

וְכָךְ הִצְלַחְנוּ לְבַלְבֵּל אֶת הַכְּסִילִים-לְאַלְלַהּ
הַמִּתְיַמְּרִים לִהְיוֹת מָה שֶקָּרוּי 'עוֹלָם נָאוֹר'
בְּעוֹד שֶבְּחָסוּת הַחֹשֶךְ הִתְקַדַּמְנוּ הַלְאָה
לַיַּעַד שֶאוֹתוֹ הִכְחַשְנוּ בְּחָסוּת הָאוֹר..."

אַךְ מִסְתַּבֵּר בְּעֶצֶם שֶשִּטָּה זוֹ מְקֻבֶּלֶת
גַּם עַל הַמַּעֲרָב שֶעַד הַיּוֹם עוֹד לֹא הִצְמִית
אֶת טַקְטִיקַת-הַחַארְתּוֹת שֶל אִירָאן הַמְּהַתֶּלֶת
בְּאִיּוּמָיו כְּשֶהוּא שוֹגֶה בְּהוֹנָאָה עַצְמִית

וּבְעוֹדוֹ מַבְלִיט בִּטְרַאנְס רֵטוֹרִי לְאָזְנֵינוּ
אֶת נְקוּדוֹת הַחֹזֶק כִּבְיָכוֹל שֶל עִצּוּמָיו
הוּא מַעֲלִים כָּאן בּוֹ-זְמַנִּית אֶת חֻלְשוֹתָיו בָּהֶן הוּא
אֵינוֹ מוֹנֵע מֵאִירָאן מִלְּצַפְצֵף עָלָיו.

וְזֶה מַזְכִּיר עַד חַלְחָלָה אֶת צֶ'מְבֶּרְלִין הַפֶּתִי
שֶהִתְפַּתָּה לְכָל כִּזְבֵי הַפִיהְרֶר הַתַּחְמָן
וְשֶנִּפְנֵף בַּמִּטְרִיָּה שֶלּוֹ בִּשְווּנְג פָּתֵטִי
תוֹךְ הַבְטָחַת שָלוֹם וְגַם כָּבוֹד כְּשֶאַחַר זְמַן

לֹא רָב מִדַּי הוּכַח כִּי מִטְרִיָּה זוֹ לֹא הִצְלִיחָה
לִבְלֹם אֶת הַ"לּוּפְטְוַאפֶה" מִלָּבוֹא וּלְהַפְצִיץ
אֶת לוֹנְדוֹן שֶשִּלְּמָה בִּמְחִיר-דָּמִים עַל הַפָדִיחָה
שֶל הָאִידְיוֹט הַבְּרִיטִי שֶהֵמִיט עָלֶיהָ "בְּלִיץ".

מָה שֶמַּחְזִיר אוֹתָנוּ עַל כָּרְחֵנוּ אֶל תִּסְמֹנֶת
הַ"הִיבְּרִיס", חֵטְא הַיֻּהֲרָה – שֶלֹּא רַק בְּאִירָאן
לוֹקֶה בָּהּ מַר חָמִינָאִי וּבְאוֹתָהּ מַתְכֹּנֶת
גַּם ווֹשִינְגְּטוֹן וְגַם אֵירוֹפָּה בְּהִגָּרְרָן

אַחַר הָאַשְלָיָה שֶדִּבּוּרֵי הַיּוֹם יוֹעִילוּ
לִמְנֹעַ אֶת הַקָּטַסְטְרוֹפָה שֶתִּפְרֹץ מָחָר
וְכָךְ גַּם אָנוּ – שֶפִּשְעֵי שַאֲנַנּוּת הִרְעִילוּ
אֶת שִקּוּלֵי מַנְהִיגוּתֵנוּ שֶרֹאשָם סֻחְרַר

מֵעֹדֶף בִּטָּחוֹן עַצְמִי וְיֻהֲרַת-אִוֶּלֶת
כְּפִי שֶאֵרַע שָם בְּמִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּפּוּרִים
שֶמִּסְמְכֵי הָאַרְכִיּוֹן שֶל הַיָּמִים הָאֵלֶּה
חוֹשְׂפִים כִּי בִּגְלָלָם שִלַּמְנוּ בְּאַלְפֵי קְבָרִים.

כִּי שוּם שִלְטוֹן לֹא מְחֻסָּן מֵהִדַּבְּקוּת פָטָאלִית
בְּוִירוּס קַטְלָנִי זֶה שֶל הַ"הִיבְּרִיס" הָאָיֹם
שֶבּוֹ גוֹבֶרֶת שַחְצָנוּת עַל כָּל שִקּוּל רֵאָלִי
וְכָךְ קָרָה אֶתְמוֹל וְאוֹי אִם כָּךְ יִקְרֶה הַיּוֹם.