בְּדִיּוּק אֶתְמוֹל צִיֵּן כָּל אִיש-מַצְפּוּן בְּעוֹלָמֵנוּ
מָה שֶמִּתְקָרֵא אֶצְלֵנוּ יוֹם-שוֹאָה בֵּינְלְאֻמִּי
וּבִפְרָט שֶמוּל כִּזְבֵי כָּל מַכְחִישֵי שוֹאַת עַמֵּנוּ
וּלְנֹכַח תְּחִיָּתוֹ שֶל גַּל עָכוּר וּתְהוֹמִי
הַגּוֹבֵל בְּאַנְטִישֵמִיּוּת גְּלוֹבָּלִית הַפּוֹגַעַת
מִדֵּי פַּעַם בְּפִנַּת-תֵּבֵל אַחֶרֶת בִּיהוּדִים
רַק מִשּוּם שֶיְהוּדִים הֵם, מִתְבַּקֵּש סוֹפְסוֹף לָגַעַת
בְּשָרְשָּהּ שֶל מַגֵּפָה זוֹ שֶכֻּלָּנוּ לָהּ עֵדִים.
וְצָרִיך לוֹמַר מִיָּד, בְּלִי גִנּוּנִים שֶל דִיפְּלוֹמַטְיָה
שֶאֶפְשָר לִהְיוֹת בְּעַד אוֹ נֶגֶד הַהִתְנַחְלֻיּוֹת
וּבְנִיָּה בְּשֶטַח E, אַךְ רַק תָּמִים מְאֹד אוֹ שָטְיָא
יַאֲמִין כַּיּוֹם לְכָךְ שֶאוֹתוֹ גַל הִתְנַכְּלֻיּוֹת
שֶל כְּנֻפְיוֹת הַבִּרְיוֹנוּת הָרַצְחָנִית, זוֹ הַבּוֹחֶרֶת
קָרְבָּנוֹת יְהוּדִיִּים חַסְרֵי-מָגֵן כְּטֶרֶף קַל,
מְקוֹרוֹ בִּמְדִינִיּוּת יִשְׂרְאֵלִית זֹאת אוֹ אַחֶרֶת
שֶהֲרֵי עוֹד שוּם אֶזְרָח אַנְגְּלִי אַף פַּעַם לֹא נִתְקַל
בִּתְקִיפָה שֶל חוּלִיגָנִים אַנְטִי-בְּרִיטִיִּים בְּאוֹקְלֶנְד
אוֹ גָ'מַיְקָה אוֹ וַנְקוּבֶר רַק בְּשֶל אוֹתוֹ עִמּוּת
בֵּין אַרְצוֹ לְאַרְגֶּנְטִינָה עַל שְלִיטָה בְּאִיֵּי פוֹקְלֶנְד
וְעַל שוּם תּוּרְכִּי אוֹ צָרְפָתִי עוֹד לֹא נִגְזַר לָמוּת
מִיָּדָיו שֶל בִּרְיוֹן סוּרִי עַל סִפּוּחַ לְלֹא רֶתַע
שֶל פִּסָּה מִשֶּטַח סוּרְיָה בּוֹ צָרְפַת שִמְּשָה קַבְּלָן
כְּשֶמָּסְרָה לְתוּרְכִּיָּה שְלִיטָה בִּמְחוֹז אָלֶכְּסַנְדְּרֶטָה
שֶעַל כָּךְ הָרָשֻיּוֹת בְּסוּרְיָה לֹא פּוֹצְחוֹת קוֹלָן
(מָה שֶאֵין כֵּן עַל שִבְתֵּנוּ בַּגּוֹלָן) – כָּךְ שֶבְּלִי מֹרֶךְ
אוֹ פּוֹלִיטִיקְלִי קוֹרֶקְטְנֶס יֵש לוֹמַר כִּי כָּל טֵרוּף
הַחַיְדַּק הָאַנְטִישֵמִי בֶּן אַלְפֵי שְנוֹת אוֹתוֹ צֹרֶךְ
אוֹבְּסֵסִיבִי בְּשָׂעִיר לַעֲזָאזֵל וְשַׂק-אִגְרוּף
שֶל נוֹצְרִים וּמוּסְלְמִים בְּנֻסַּח עֲלִילַת דַּמֶּשֶׂק
אוֹ כְּזָבָם שֶל מִשְפַּט בֵּילִיס, מִשְפַּט דְּרַיְפוּס וּמִשְפַּט
הָרוֹפְאִים הַיְּהוּדִים בִּתְקוּפַת סְטָלִין, הוּא הָעֵסֶק
שֶל אוֹתָהּ יוּדֵאוֹפוֹבְּיָה פָּתוֹלוֹגִית בָּהּ נִכְפַּת
גּוֹרָלֵנוּ לִשְטִיפוֹת מוֹחוֹ שֶל כָּל הָמוֹן חָשוּךְ
בּוֹ תַפְרִיט הַזְּאֵבִים הוּא בְּשַׂר הַכֶּבֶשׂ הַנָּשוּךְ.

אַךְ יֵש צֹרֶךְ לֹא פָּחוֹת בְּתַקִּיפוּת לֹא מִתְפַּשֶּרֶת
לְהוֹקִיעַ בְּלִי רַחֵם אֶת אוֹתוֹ יַחַס גַּס, מַחְפִּיר
בּוֹ כֻּנּוּ פְּלִיטֵי שוֹאָה בַּשֵּם "סַבּוֹנִים" כְּמַזְכֶּרֶת
מֵאוֹתָם אַרְצִישְׂרָאֵלִים שֶטָּפְלוּ בָּם לְמַכְבִּיר
גִּנּוּיֵי חֶסְרוֹן גְּבוּרָה וְנִכְנָעוּת שֶל "צֹאן לַטֶּבַח"
כְּשֶבָּאָרֶץ, מִסִּבּוֹת בְּרוּרוֹת מְאֹד, הֻצְמַד מִיָּד
לַמֻּשָּׂג "גְּבוּרָה" פֵּרוּש יָחִיד, זֶה שֶצֻּיַּן לְשֶבַח
בִּדְמוּתָם שֶל פַּרְטִיזָנִים הַלּוֹפְתִים רוֹבֶה בַּיָּד.
כִּי מַמָּש כְּשֵם שֶאֵין צוּרַת אֶנֶרְגִּיָּה בּוֹדֶדֶת
וְאֶנֶרְגִּיָּה סוֹפְסוֹף צוּרוֹת שוֹנוֹת לָהּ בְּתַכְלִית
שֶלְּכָל אַחַת מֵהֶן מִלַּת-אִפְיוּן שוֹנָה מֻצְמֶדֶת:
כִּימִית, טֶרְמִית אוֹ מֵכָאנִית וַאֲפִלּוּ חַשְמַלִּית –
כָּכָה יֵש גַּם לַגְּבוּרָה מִגְוָן שֶל גִלּוּיִים בְּפֹעַל
שַגַּם בְּלִי רוֹבֶה כֻּלָּם הֵרוֹאִיִּים בָּהּ-בְּמִדָּה
כְּמוֹ לֶכְתּוֹ שֶל יָאנוּש קוֹרְצָ'ק אֶל מוֹתוֹ בַּעֲלוֹתוֹ עַל
הָרַכֶּבֶת שֶתּוֹבִיל אֶת חֲנִיכָיו לַהַשְמָדָה
אוֹ כְּמוֹ מוֹת צֶ'רְנִיאָקוֹב שֶהִתְאַמֵּץ בְּגֵטוֹ וַרְשָה
לְהַצִּיל רַבִּים בְּתַפְקִידוֹ כְּרֹאש הַ"יוּדְנְרָאט"
וּכְשֶנִּצְטַוָּה לִשְלֹחַ אֲלָפִים לָמוּת גָּבַר שָם
מַצְפּוּנוֹ עַל רְצוֹנוֹ לִחְיוֹת – וְהִתְאַבֵּד בְּלִי חַת.
אוֹ כְּמוֹ דוֹקְטוֹר רִינְגְּלְבְּלוּם שֶכְּבָר יָדַע כִּי אֵין לוֹ דֶרֶךְ
לְמַלֵּט עַצְמוֹ מִמָּוֶת אַךְ עֲדַיִן הִתְעַקֵּש
לְהַחְבִּיא עָמֹק בִּסְלִיקִים אֶת תִּעוּד גְּבוּרַת הַמֶּרֶד
שֶכַּיּוֹם, רַק בִּזְכוּתוֹ, יוֹדְעִים אָנוּ מָה הִתְרַחֵש.
אוֹ כְּמוֹ צַיְטְלִין שֶעָמַד בָּ"אוּמְשְלָאג-פְּלָאץ" לָבוּש קַפּוֹטָה
וְעִם שְטְרַיְמְל עַל רֹאשוֹ בְּהַפְגָּנַת זֶהוּת שֶכְּמוֹ
זָעֲקָה כִּי גַאֲוַת-הַיְּחִידָה שֶלֹּא נָמוֹטָה
חֲזָקָה בָּאִיש הַזֶּה מִיֵּצֶר-הַקִּיּוּם עַצְמוֹ.
וּמַמָּש כָּךְ כְּשֶלִּמֵּד שָם אָלֶ"ף-בֵּי"ת בְּכִתָּה אָלֶ"ף
הַמְּשוֹרֵר יִצְחָק הוּא אַיְזִיק קָצֶנֶלְסוֹן שֶכָּתַב
עַל הָעָם הַיְּהוּדִי שֶנֶּהֱרַג כְּשֶכְּבָר יָדַע לֵב
הַמּוֹרֶה כִּי לֹא יֵצְאוּ חַיִּים לֹא הוּא, לֹא תַלְמִידָיו
וְהִירְש גְּלִיק, מִי שֶחִבֵּר בְּעֹז אֶת "שִיר הַפַּרְטִיזָנִים"
וְהִצְהִיר "מִיר זַיְנֶען דוֹ" ("אֲנַחְנוּ פֹּה") כְּשֶרַע וָמַר
הָיָה כָּל מָה שֶרָאָה אַךְ חֲבֵרָיו, שְלוּפֵי נָאגָאנִים
נִלְחֲמוּ בַּמִּפְלָצוֹת הַנָּאצִיּוֹת עַד סַף הַגְּמָר.
אוֹ גְבוּרַת הָאִמָּהוֹת שֶשִּנְּנוּ כְּשוֹמְרוֹת נֶדֶר
אֶת פְּסוּקֵי "מַה נִּשְתַּנָּה" לְיַלְדָּתָם וּלְיַלְדָּם
בְּיָדְעָן כִּי אֵין סִכּוּי שֶיִּשְׂרְדוּ עַד לֵיל הַסֵּדֶר
אַךְ הוֹסִיפוּ בִּקְרוֹנוֹת טְרַנְסְפּוֹרְט-הַמָּוֶת לְלַמְּדָם.

וְאִם זֹאת אֵינָה גְבוּרָה גַם בְּלִי רוֹבֶה בְּיָד לוֹחֶמֶת
וְאִם זֹאת אֵינָהּ הֵרוֹאִיקָה שֶל עַם לֹא מְנֻצָּח
שֶנִּרְדַּף אַךְ עִקְּשוּתוֹ לִחְיוֹת הִנָּהּ עֻבְדָּה קַיֶּמֶת
וְכוֹחוֹ, כְּמוֹ עוֹף-הַחוֹל הַקָּם מֵאֵפֶר, לֹא נִרְצַח –
אָז פִּשְרָהּ שֶל שוּם גְּבוּרָה אֵינוֹ מוּבָן לְאִיש כָּמוֹנִי
וְלָכֵן אִם בִּמְדִינַת הַיְּהוּדִים כַּיּוֹם עוֹד יֵש
גַּם נִצּוֹל-שוֹאָה אֶחָד הַחַי חַיֵּי מַחְסוֹר וָעֹנִי
אָז כֻּלָּנוּ, רַבּוֹתַי, צְרִיכִים יוֹם-יוֹם לְהִתְבַּיֵּש.