אִם שְמוֹ שֶל שִיר זֶה, לְעֵינֵי קְהַל קוֹרְאֵינוּ
נִרְאֶה מוּזָר מְעַט בָּרֶגַע הָרִאשוֹן
מִיָּד יֻבְרַר לָהֶם כִּי כְּלָל מוּזָר אֵינֶנּוּ
וְהוּא יַחְלִיק לָהֶם מַמָּש עַל הַלָּשוֹן.

כִּי הֵם יוֹדְעִים וַדַּאי הֵיטֵב שֶסְּלֶנְגּ יָמֵינוּ
מָלֵא כֻּלּוֹ בְּבִטּוּיִים בַּרְוָזִיִים
כְּמוֹ הַבִּטּוּי "בַּרְוָז עִתּוֹנָאִי" – שֶאֵין הוּא
כִּי אִם כִּנּוּי לִ"סְקוּפּ" שִקְרִי שוֹבֵר-שִׂיאִים
בּוֹ אֵין גַּם שֶמֶץ שֶל אֱמֶת אַךְ יֵש בּוֹ צֹרֶךְ
שֶל הַתִּקְשֹרֶת בְּסֶנְסַצְיוֹת כֹּה טְרִיּוֹת
בָּהֶן מוֹכְרִים בְּדוּתוֹת כְּלוֹקְשִים רַבֵּי אֹרֶךְ
שֶל בֵּית-חֲרֹשֶת הַמּוֹכֵר כָּאן אִטְרִיּוֹת...

וְלֹא פָּחוֹת מִכָּךְ יוֹדְעִים מַאֲזִינֵינוּ
אֶת הַבִּטּוּי הַצַּהֲ"לִי הַלֹּא נִשְכָּח
כְּשֶחַיָּלִים חַסְרֵי מִגּוּן אוֹמְרִים: "אֵינֶנּוּ
רוֹצִים לִהְיוֹת כְּמוֹ בַּרְוָזִים בְּתוֹךְ מִטְוָח."

וְהַבִּטּוּי הָאַנְגְּלוֹ-סַקְסִי הַסַּרְקַסְטִי:
"אִם זֶה נִרְאֶה כְּמִין בַּרְוָז וְאִם זֶה גַם
כָּאן מִתְנַדְנֵד כְּמִין בַּרְוָז, בְּאֹפֶן דְּרַסְטִי,
כְּשֶהוּא יוֹצֵא לַיַּבָּשָה מִתּוֹךְ אֲגַם
וְאִם מַשְמִיעַ הוּא מִין קוֹל כָּזֶה פַלְצֵטִי,
מִין גִּעֲגוּעַ בַּרְוָזִי צוֹרֵם וָעַז –
אָז בְּלִי שוּם צֵל סָפֵק מֵבִין אֲפִלּוּ פֶּתִי
שֶזֶּה בָּדוּק
וְאֵין פִּקְפּוּק
וְזֶה בַּרְוָז..."

וְכָךְ בַּזְּמַן הָאַחֲרוֹן רוֹאִים כֻּלָּנוּ
אֵיךְ בַּשִּׂיחוֹת בְּקָזַחְסְטָן, בְּלַעַג רָב
שוּב תַּחְמָנֵי אִירָאן (שֶאֶת טִיבָם יָדַעְנוּ)
עוֹשִׂים לִצְחוֹק אֶת מַעַצְמוֹת הַמַּעֲרָב
שֶלֹּא תוֹפְסוֹת כִּי בְּלִי שוּם סַנְקְצְיוֹת רַבּוֹת-כּוֹחַ
הַרְבֵּה יוֹתֵר מִשֶּנָּקְטוּ הֵן עַד הַיּוֹם
לֹא יֵאַלְּצוּ עוֹד תַּחְמָנֵי אִירָאן לִשְכֹּחַ
אֶת חֲלוֹמָם עַל נֶשֶק גַּרְעִינִי אָיֹם
שֶשִּקְרֵיהֶם עַל חֹסֶר כַּוָּנָה אַקְטִיבִית
לְהִשְתַּמֵּש בּוֹ חוּץ מִלְּמַטְּרוֹת שָלוֹם
שוּב הוּכְחוּ בְּרוּרוֹת כְּהוֹנָאָה פִיקְטִיבִית
כְּשֶאֳנִיָּה אִירָאנִית הִתְקָרְבָה הֲלוֹם
אֶל חוֹפֵי עַזָּה עִם מִטְעָן עָצוּם שֶל נֶשֶק
שֶכַּמּוּבָן רַק לְמַטְּרוֹת שָלוֹם נוֹעַד
בְּחָמַסְטָאן, הַמְּטִיחָה יוֹם-יוֹם בְּחֵשֶק
עַל יִשּוּבֵינוּ שֶמּוּל עַזָּה טִילֵי גְּרָאד.

וְזֶה מַרְאֶה לְכָל תְּפִיסָה אִינְטֵלִיגֶנְטִית
(כְּמוֹ הַבַּרְוָז הַהוּא שֶיֵּש בּוֹ כָּל סִימָן
שֶהוּא בַּרְוָז) עַד מָה טִפְּשִית וְאִימְפּוֹטֶנְטִית
הִנָּהּ עֶמְדַּת הַמַּעֲרָב שֶשּוּב מֻזְמָן
לְקָזַחְסְטָן לְאוֹתָהּ פַארְסָה פֶּרְמָנֶנְטִית
שֶבָּהּ אִירָאן זוֹכָה רַק לְהַרְוִיחַ זְמַן –
שֶאִם תִּסְמֹנֶת-צֶ'מְבֶּרְלִין זוֹ גַם כָּעֵת הִיא
שוֹגָה מִשְגִים שֶאָז הַבְּרִיטִים לֹא קְלָטוּם
וְאִם אַרְצות הַמַּעֲרָב בִּשְווּנְג פָּתֵטִי
מְשַׂחֲקוֹת לִידֵי אִירָאן בְּרֹאש אָטוּם
אָז בְּלִי שוּם צֵל סָפֵק מֵבִין אֲפִלּוּ פֶּתִי
שֶזֶּה בָּדוּק
וְאֵין פִּקְפּוּק
וְזֶה טִמְטוּם...

וְכָכָה גַם כְּשֶמְּדִינוֹת שֶלֹּא נִדְלַק בָּן
בַּהַצָּתָה הַמְּאֻחֶרֶת שֶל מוֹחָן
זִיק הֲגִינוּת אִם לְהַגְדִּיר חַד וְחָלָק בָּן
אֶת חִיזְבַּאלְלָהּ אִרְגּוּן-טֵרוֹר כְּשֶהוּא מוּכָן
לִתְרֹם מַמָּש עַל אַדְמָתָן דֻּגְמָה מֻבְהֶקֶת
לְכַוָּנוֹת רַצְחָנוּתוֹ אַךְ הֵן שוֹמְרוֹת
עַל הָאִפּוּק הַפַּחְדָנִי וְעַל הַשֶּקֶט
וְעַל נֵטְרָאלִיּוּת נוֹחָה וְלֹא אוֹמְרוֹת
אֶת מָה שֶהֵן יוֹדְעוֹת יָפֶה כְּפִי שֶיּוֹדַעַת
כְּבָר גַּם בּוּלְגַּרְיָה שֶסָּפְגָה בְּרֹב עָצְמָה
בְּבּוּרְגָס טַעַם חִיזְבַּאלְלָהּ כָּזֹאת נִפְשַעַת
בְּתַיָּרִים יִשְׂרְאֵלִים וּבְעַצְמָהּ
וּכְמוֹ צָרְפַת שֶלִּלְבָנוֹן לוֹטֶשֶת עַיִן
אִינְטֵרֵסַנְטִית וּזְמַן רָב נִסְּתָה לִטְמֹן
כְּמוֹ יַעֲנָה רֹאשָהּ בַּחוֹל, עַד שֶבֵּינְתַיִם
נָפַל אֶצְלָהּ תוֹדָה לָאֵל הָאֲסִימוֹן
וְהִיא מוֹדָה שֶחִיזְבַּאלְלָהּ אִרְגּוּן-טֵרוֹר הוּא
(חֲבָל שֶלֹּא גִלְּתָה זֹאת קְצַת יוֹתֵר מֻקְדָּם)
בְּעוֹד שֶשְּאַר הַסְסָנִים עוֹד לֹא נֵעוֹרוּ
וְלֹא תוֹפְסִים עוֹד שֶאִם מִי שֶרוֹאֶה דָם
וּמַעֲמִיד פָּנִים כִּי הוּא רוֹאֶה רַק מַיִם
גַּם אִם מִתַּחַת לְאַפּוֹ אוֹתוֹ טֵרוֹר
רוֹצֵחַ רַק חַפִּים מִפֶּשַע וַעֲדַיִן
מִי שֶרוֹאֶה זֹאת לֹא מוֹאִיל עַצְמוֹ לִגְרֹר
מִהִתְעַלְּמוּת בְּזוּיָה אֶל הַגִּנּוּי הָאֵתִי
וּמִשִּתּוּף-הַפְּעוּלָה עִם הָרִשְעוּת
לַהַכָּרָה שֶאֲדִישוּת שְוַת-נֶפֶש חֵטְא הִיא
וְהַלְבָּנַת טֵרוֹר הִיא עֵזֶר לַסִּיּוּט
אָז בְּלִי שוּם צֵל סָפֵק מֵבִין אֲפִלּוּ פֶּתִי
שֶלַּבַּרְוָז הַזֶּה
יֵש שֵם אֶחָד:
צְבִיעוּת...