וּמִתְקַרְנֵף כְּקַרְנַפֵּי יוּנֶסְקוֹ

זֶה יוֹמַיִם מֵאָז צָצָה מִפָּרִיז
יְדִיעָה שֶבְּטִיבָהּ הַמְּבָאֵס כֹּה
אִי אֶפְשָר כְּלָל לְהַגְזִים וּלְהַפְרִיז
וּלְפִיהָ שָם פִּרְסֵם אִרְגּוּן "אוּנֶסְקוֹ"
הַחְלָטָה שֶבִּלְחָצִים הָיְתָה כְּרוּכָה
מִצִּדָּם שְטוּף-הַשִּׂטְנָה שֶל בְּנֵי-דּוֹדֵנוּ
לִדְחִיַּת מוֹעֵד פְּתִיחַת תַּעֲרוּכָה
עַל הַקֶּשֶר הַהִיסְטוֹרִי שֶעוֹדֶנּוּ
מִתְקַיֵּם כַּיּוֹם כְּפֵנוֹמֵן תְּמִידִי
כְּפִי שֶכְּבָר אַלְפֵי שָנִים הוּא חַי בְּרֶצֶף
בֵּין אַרְצֵנוּ וְהָעָם הַיְּהוּדִי
וְלָכֵן אוֹתָם עַרְבִים, בְּשֶצֶף-קֶצֶף
מְאַיְּמִים שֶאִם אוֹתָהּ תַעֲרוּכָה
תִפָּתַח – מִיָּד הַיּוֹ"ר, מַחְמוּד עַבָּאס,
יְטַרְפֵּד אֶת יָזְמַת קֶרִי הַבְּרוּכָה
כְּשֶיַּרְעִים קוֹלוֹ שֶל אַבּוּ-מַאזֶן: "בַּאס!"

כֵּן, אוֹתוֹ מַכְחִיש-שוֹאָה שֶכְּבָר הוֹדִיעַ
בְּאוֹתוֹ אוֹטִיזְם דְּרַסְטִי וְרָעִיל
כִּי לַמְרוֹת כָּל שְבִיתַת-אֵש וְתַהֲדִיָּה
לְעוֹלָם הוּא לֹא יַכִּיר בְּאִישְׂרָאִיל
כִּמְדִינַת-הַיְּהוּדִים נִתְקַף הִיסְטֶרְיָה
פֶּן פְּתִיחַת תַּעֲרוּכָה כָּזֹאת תָּבִיא
לְחִשּׂוּף שִפְעַת כִּזְבֵי הַבּוּכְהַלְטֶרְיָה
שֶל שִכְתּוּב-הִיסְטוֹרְיָה בְּסִגְנוֹן עַרְבִי.

לְמָשָל, שֶלָּעַרְבִים מֻכֵּי הַנַּאקְסָה
(הַתְּבוּסָה שֶל 48') יֵש
בַּ"קֻּרְאָן" תִּזְכֹּרֶת עַל מִסְגָּד אֶל-אַקְסָה
בְּאֶל-קוּדְס, לַמְרוֹת שֶפַאקְט דֵּי מְבַיֵּש
הוּא שֶכָּל אוֹתָהּ אֶל-קוּדְס אֵינָה נִזְכֶּרֶת
בַּ"קֻּרְאָן" וְלוּא גַם פַּעַם יְחִידָה
(מָה שֶאֵין בּוֹ לְחַזֵּק, וְלוּא כְּזֶרֶת
שוּם טִעוּן כִּי בִּירָתוֹ הַיְּעוּדָה
שֶל הָעָם הַפָלַסְטִינִי, חֵי שָמַיִם
וְחֵי אַלְלַהּ שֶהִנְפִּיק לָהֶם קוּשָאן
כִּבְיָכוֹל עַל כָּל מִזְרַח יְרוּשָלַיִם
רְשוּמָה אֶצְלָם בַּטַּאבּוּ הַיָּשָן
שֶל דִּבְרֵי יְמֵי דָּתָם) וְאִם לֹא דַי בָּהּ
בְּעֻבְדָּה זוֹ מִסְתַּבֵּר לִמְבוּכָתָם
כִּי בְּדוּתָה זוֹ שֶהַרְבֵּה דִבְרֵי-הֲבַאי בָּהּ
הֻפְרְכָה כְּבָר עַל אַפָּם וַחֲמָתָם
בַּגִּרְסָה בָּהּ בְּלוֹף זֶה לְגוֹרְמָיו פֹּרַק, כִּי
הִיסְטוֹרְיוֹנִים מֻסְלְמִים מְפֻרְסָמִים,
אַל-וַּיְקִידִי וְכָמוֹהוּ אַל-אַזְרָקִי
כְּבָר הֶרְאוּ בְּקַ"ן פְּרָטִים וּטְעָמִים
שֶאוֹתוֹ מִסְגָּד אֶל-אַקְסָה שֶבְּלַהַט
קְפִיצַת-דֶּרֶךְ עַד אֵלָיו בִּיעָף נִזְרַק
(עַל פִּי "סוּרַת אַל-אֶסְרָאָא" הַנּוֹדַעַת)
הַנָּבִיא מֻחַמַד עַל סוּסוֹ "בּוּרָאק",
לֹא הָיָה כְּלָל בְּאֶל-קוּדְס – מָה שֶמַּרְאֶה כָּאן
אֵיךְ טָעוּת-פֵּרוּש-הַטֶּקְסְט נִתְקָעָה בָּה –
אֶלָּא רַק מִסְגָּד בִּקְצֵה (אֶל-אַקְסָה) מֶכָּה,
עֲשָׂרָה מִילִין מִתְּחוּם הַ"קַּעֲבָּה"...

וַאֲשֶר לַטְּעָנָה הַפָלַסְטִינִית
כִּי לָעָם הַיְּהוּדִי אֵין כָּל שִיּוּךְ
לְאַרְצָם שֶל אֲבוֹתָיו, בְּדִיחָה רוּטִינִית
שֶבְּכָל בַּר-דַּעַת מַעֲלָה חִיּוּךְ,
עוֹד זְכוּרִים דִּבְרֵי פְּרוֹפֵסוֹר בֶּרְנַרְד לוּאִיס (*)
מִזְרְחָן רַב-מוֹנִיטִין, כִּי הַכִּבּוּש
הָעַרְבִי שֶבְּמֵאָה שְבִיעִית גִלּוּי הִיסְ-
טוֹרִי מִקְצוֹעִי מֵבִיא לִידֵי גִּבּוּש
אֶת הַפַקְט שֶל הַזְנָחַת יְרוּשָלַיִם
וְרִמּוּם קַרְנָן שֶל טְבֶרְיָה, רַמְלֶה, לוּד
בְּיָדָיו שֶל הָאִסְלָאם שֶיּוֹם וָלַיִל
מְטַרְטֵר כַּיּוֹם כְּפָּטֵיפוֹן חָלוּד
עַל עֶרְכָּהּ הַתֵּאוֹלוֹגִי וְהִיסְטוֹרִי
שֶל אֶל-קוּדְס שֶעַל זְכוּתוֹ בָּהּ הוּא מַכְרִיז
בְּקוֹלֵי-קוֹלוֹת שֶל דֵּמָגוֹג רֵטוֹרִי
בְּאָזְנֵי אַנְשֵי "אוּנֶסְקוֹ" בְּפָּרִיז
שֶאֵינָם בּוֹשִים לְהִשְתַּפֵּן מִלַּחַץ
הַכָּזָב הַפָלַסְטִינִי שֶבִּשְמוֹ
הֵם יוֹרְדִים לַשֵּפֶל כְּשֶשּוּרַת-הַמַּחַץ
הִיא: "אוּנֶסְקוֹ" כָּאן אוֹנֵס כֹּה אֶת עַצְמוֹ
לְאוֹתָהּ דַּרְגַּת-חֶרְפָּה שֶבָּהּ שָפוּט
כָּל חוֹלֶה בְּנֶגַע הַהִתְקַרְנְפוּת...
____________

(*)International History Review, January 1980