מִמְּרוֹמֵי מוֹשָבוֹ בַּדִּיּוּר הַמּוּגָן
הַמֻּכָּר בְּפִי בְּנֵי הָאָדָם
כְּ"עוֹלָם הָאֱמֶת", בְּמַבָּט מְהֻגָּן
וְסַרְקַזְם שֶכְּלָל לֹא נָדַם
עוֹד מֵאָז הַמֵּאָה הַט"ז בָּה חַי
וּפָעַל (וַאֲפִלּוּ מֻקְדָּם
גַּם מִזֶּה) מִתְבּוֹנֵן בְּחַיֵּינוּ, אַחַי,
מַר אֵרַזְמוּס מֵעִיר רוֹטֶרְדָּם.

זֶה אֵרַזְמוּס שֶשּוּם אֱוִילוּת אֱנוֹשִית
לֹא זָכְתָה מֵעוֹלָם לְמִלּוּט
מֵעֵינָיו וּלְשוֹנוֹ הַחַדּוֹת כְּשֶהוֹשִיט
לָעוֹלָם אֶת "שִבְחֵי הַכְּסִילוּת",
הוּא סִפְרוֹ הַלָּטִינִי שֶעַד לְיָמֵינוּ
קוֹרְאִים בּוֹ מִילְיוֹנִים בְּכֵּיף
וְעוֹדֶנּוּ – כְּכָל שֶפְּלָאִים יֵאָמֵנוּ –
מִסְמָךְ אַקְטוּאָלִי תָקֵף.

וְהִנֵּה, בִּצְפוֹתוֹ מִמָּרוֹם כְּלַוְיָן
בְּפִגְעֵי עוֹלָמֵנוּ כַּיּוֹם
וּמִיָּד בְּחָדְרוֹ לְעֻמְקָן וְעָבְיָן
שֶל תּוֹפְעוֹת הַטִּמְטוּם הָאָיֹם
בּוֹ קוֹטֵל צְמָא-הַדָּם הָאִיסְלָמִי בְּלִי קֵץ
אִם בְּסוּרְיָה וְאִם בְּעִירָק
אֶת עַמָּיו בְּסַפְּקוֹ לָהֶם רֶשַע מוֹחֵץ
בִּמְקוֹם פַּת וְצַלַּחַת מָרָק,
וְשָעָה שֶאֵרַזְמוּס רוֹאֶה פֵנוֹמֵן
לֹא פָּחוֹת מְסֻכָּן וְטִפְּשִי
כְּמוֹ מִדַּת הָאִוֶּלֶת שֶלֹּא תְאָמֵן
שֶל רָאשֵי הָעוֹלָם הַחָפְשִי
שֶאִם יֵש הַשּוֹאֵל כְּתִחְקוּר לֹא-נִמְנָע:
"אָז מִמָּה הוּא חָפְשִי אִם נִבְלֹש?"
מִסְתַּבֵּר שֶחָפְשִי הוּא מִשֶּמֶץ תְּבוּנָה
וְרָאשָיו שֶאִבְּדוּ אֶת הָרֹאש
שוּב חוֹזְרִים עַל שְגִיאוֹת הָאִידְיוֹט צֶ'מְבֶּרְלִין
שֶהִכְנִיס אוֹתוֹ הִיטְלֶר לַכִּיס
כְּשֶהִבְטִיחַ הַכְּסִיל בְּשוּבוֹ מִבֶּרְלִין
אֶת הַחַארְטָה שֶלHonour and Peace
וְהַפִיהְרֶר שְנֶל-שְנֶל לַ"לּוּפְטְוָאפֶה" הִמְלִיץ
לְהָכִין אֶת מַטְּסֵי הַכְּלָיָה
שֶיַּנְחִיתוּ בְּלִי הֶרֶף אֶת טֶבַח הַ"בְּלִיץ"
שֶהִפְצִיץ אֶת עָרֵי אַנְגְּלִיָּה,–
אָז מַשְגִּיחַ אֵרַזְמוּס בְּאַקְט-הַכְּנִיעָה
שֶל הַשֵּׂכֶל בִּפְנֵי הַסִּכְלוּת
כְּשֶאֵין יָד שָׂמָה לֵב מָה עוֹשָׂה יָד שְנִיָּה
וְג'וֹן קֶרִי בְּרֹב אֱוִילוּת
מְגַנֶּה, מִצִּדּוֹ הָאֶחָד, כְּמִין מַס
שֶל שְׂפָתַיִם אֶת חֵטְא חֲטִיפַת
נַעֲרֵינוּ בִּידֵי תּוֹקְפָנֵי הֶ"חָמָאס"
וּמַטְּחֵי הַטִּילִים בִּתְקִיפַת
הַקָּסָאמִים מֵעַזָּה לִתְחוּם יִשּוּבֵי
יִשְׂרָאֵל שֶעַל גְּבוּל הָרְצוּעָה
כְּשֶאוֹבָּמָה, מִצַּד שֵנִי (תוֹךְ חִשּוּבֵי
רִצּוּיָהּ שֶל רַשָ"פּ הַתְּקוּעָה
בְּמִלְכּוּד הַשִּדּוּךְ עִם "חָמָאס") לֹא פָּלַט
שוּם גִּנּוּי, בְּבוֹדֶדֶת אוֹ צְרוֹר,
עַל הַבְּרִית עִם "חָמָאס" שֶאַרְהַ"בּ לֹא אַחַת
רָאֲתָה בּוֹ אִרְגּוּן שֶל טֵרוֹר.

זֶה חוֹזֵר וּמוֹכִיחַ בְּאֵיזוֹ צְלִילוּת
מִשְתַּקֵּף, כְּפִי שֶכְּבָר נֶאֱמַר
בְּסִפְרוֹ שֶל אֵרַזְמוּס, "שִבְחֵי הַכְּסִילוּת",
הַצֵּרוּף הַהִיסְטוֹרִי הַמַּר
שֶבֵּין חֹסֶר-חָכְמָה וּבֵין חֹסֶר-מוּסָר
שֶבְּאֹפֶן מֵבִיךְ בִּמְיֻחָד
שָב תָּמִיד אֶל אוֹתוֹ מְדִינַאי שֶחָסַר
אֶת שְנֵיהֶם, כְּמִין בּוּמֵרַנְגּ חַד.

מַסְקָנָה: כְּשֶבְּוָּשִינְגְּטוֹן, נֶעבֶּךְ, חוֹבְרִים
אוֹתָם שְנֵי חֶסְרוֹנוֹת בַּד בְּבַד
אֵין שוּם דֶּרֶךְ אַחֶרֶת סוֹף-סוֹף, חֲבֵרִים,
רַק לִסְמֹךְ עַל עַצְמֵנוּ בִּלְבַד.