לפני שנים היתה לי שכנה פולניה, גברת בורובסקה, שהיתה אומרת כך: "בֶּארץ, בֶּקָיץ, יש קלימאט חרסני. אני בֶּקָיץ נוסעת תמיד לאֶאוּרוֹפה."
לא יכולתי שלא להיזכר בה עם הנחיתה בנמל פרדריק שופין בווארשה. באחת[?] ויש מזג אוויר נפלא כמו שצריך. הלאה החום והלחות.
אמנם בֶּקָיץ הזה היה גם בווארשה "קלימאט חרסני" של 35 מעלות, והם עוד ללא מזגנים, אבל בסוף אוגוסט תחילת ספטמבר היה נפלא.
מעיר נידחת עם ביצה לעיר בירה מפוארתבדימיוני כילד וארשה היא עיר נידחת עם ביצה. ככתוב בשיר: אינטער ורשה בלאטע.
אָלקה מיט דער בלויער פאראסאלקע
https://www.youtube.com/watch?v=cFwgN75c2R8"בווארשה, בפרבר נידח ביצה, חצר ובית שח.
שם גרה הילדה איילת ויש לה שמשיה כחלחלת."
(תרגום נתן אלתרמן, יליד וארשה שהיתה לו דווקא דירה גדולה ומרווחת שם).
והנה וארשה עיר גדולה לאלוהים ומטופחת, עם מגדלים רבים, מרכזי מסחר גדולים, וגנים ירוקים רבים. מביקור לביקור היא מתפתחת.
עבודה פולניתהעיר העתיקה בווארשה מרהיבה ביופייה, לדעתי עולה ביופייה על קרקוב.
הנה עיר עתיקה חדשה לחלוטין. הפולנים רבי אומן בשחזור. ואירשה העתיקה שנהרסה לחלוטין במלחמה נבנתה מחדש אבן על אבן בניין ובניין.
ב-1984 השלימו הפולנים גם מלאכת השחזור של הטירה המלכותית של מלכי פולין על אוצרותיה. Zamek Królewski w Warszawie)).
אם יוקם פעם מחדש בית המקדש כדאי להביא את המשחזרים הפולנים.
האוכל הפולני תאווה לחיךמשום מה בארץ זכה האוכל הפולני למוניטין גרוע. טעות. האוכל הפולני טעים מאוד, וזול.
למרות שהמטבח הפולני מבוסס על "דבר אחר", יש מספיק מנות שאינן כוללות חזיר. ברשת המסעדות הזולה Bar Mleczny שהיתה ליד המלון, ארוחה הכוללת צלחת מרק ענקית (עם תוכן), שניצל, או צלי בקר רך וטעים, שתי תוספות, סלט ירקות, וקולה, עולה 21 זלוטי. ( זלוטי אחד שווה 1. שקל). צלחת פירוגי (קרעפלך) 4 זלוטי. האוכל טעים כמו בקיבוץ של פעם. (אני אומר זאת כמחמאה).
מרק העוף הטוב ביותר שאכלתי מעודי נמצא במסעדה היפה Dawne Smaki polish cuisibe הנמצאת ברחוב המרכזי והיפה Nowy swiat .
שבו בנחת בגן הנהדר, ומסרו ד"ש למריולה המלצרית החיננית שבמאור פנים הסבירה לנו על האוכל הפולני. יש מספיק מה לאכול מלבד חזיר.
https://dawnesmaki.pl/
ב"רוזאנה", מסעדת הפאר עם המפות, כלי החרסינה המפוארים, והשנדליירים בתקרה, המגישה אוכל קלאסי פולני, ניתן לאכול ארוחה טובה במאה זלוטי.
https://www.restauracjarozana.com.pl/en/menu-card/
כמובן שבווארשה יש גם כמה מסעדות יהודיות, אבל זה יש גם בתל אביב, (אם כי פחות).
ייסורי מצפוןבידיעה שסבתא שלי ובתה גוועו למוות ברעב בגטו, קצת קשה לזלול ולסבוא. רגש אשמה יהודי.
אנטישמיות – ואולי מזל – היהודי עם המטבעותאנטישמיות כרוכה תמיד עם הערצת כוחם של היהודים. הפולנים היום טוענים שהם אינם אנטישמים, אלא להיפך הם אוהבי יהודים. ההוכחה לכך, הם אומרים, שכל פולני מחזיק בכניסה לביתו קמע, ספק איקונין, של יהודי דתי עם זקן האוחז בידו מטבע. הם קוראים לזה בפולנית Żyd z pieniążkiem יהודי עם מטבעות. הקמע אמור לתת מזל של שפע לבני הבית.
https://he.wikipedia.org/wiki/יהודי_עם_מטבעותאני רואה קמע כזה באחת מחנויות המזכרות בעיר העתיקה, ומיד רוכש אחד כזה למזל.
שמתי אותו בבית ועתה אני מחכה להתעשר. נראה אם האנטישמיות הפולנית פועלת.
בלי קשר אני מקבל בברכה לראש השנה את התפילה הבאה:
"אלוהים יקר! כל מה שאנחנו מבקשים ממך לשנה החדשה זה חשבון בנק שמן, וגוף רזה. נודה לך אם לא תבלבל בין שתי הבקשות, כמו שעשית בשנה שעברה..."
ואולי היהודי הדתי הפולני עם המטבע יעזור השנה בהגשמת התפילה.
גן החיות – על חיות ועל אנשים טוביםבגיהינום של ורשה בתקופת השואה נדמו חיות הטרף בגן החיות כצמחונים לעומת הגרמנים.
לאחרונה התפרסם גן החיות בווארשה בעקבות הסרט "אשתו של מנהל גן החיות" המספר על יאן ואנטונינה ז'בינסקי, מנהלי גן החיות בווארשה שסייעו ל-300 יהודים להימלט ולהסתתר מהנאצים תוך סיכון אישי עצום, ותיירים רבים נוהרים לראות את הווילה בה הוסתרו היהודים.
בימים שלפני המלחמה שימש הגן גם כמקום מפגש בין בני נוער יהודיים בייחוד דתיים.
אימי כתבה כך ביומנה: (23.10.32) "הלכתי עם יעקב לגן הזואולוגי. שלובי זרוע הלכנו בגן. כשני ילדים התהוללנו. למראה כל ציפור, לנהימת כל חיה צחקנו מלב מלא. תעלולי הקופים פשוט מילאו אותנו בחדווה. אח נעים! מה רוצה הייתי תמיד להיות בחברתו, לא יותר. הוא אוהב אותי עדיין כל כך, אך מתנהג באופן מוסרי מאוד. אף כי הנני אוהב אותך, לא הייתי מרשה לעצמי לנשק אותך אפילו. אסור לו זאת כעת... צחקתי לדבריו התמימים."
הביקור בגן החיות הותיק והירוק ביום יפה מאד מהנה. בין שאר החיות אנו מבקרים במכלאה מיוחדת לשור הפולני זוברוב שמהעשב שהוא אוכל מכינים הפולנים את הוודקה המפורסמת שלהם זוברובקה Zubrowka המיוצרת משיפון, בעלת 40% אלכוהול והמתובלת בעשב אותו אוכל הזוברוב.
בנמל התעופה אני קונה בדיוטי פרי בקבוק זוברובקה למתנה. אני לא שותה אלכוהול אבל נמסר לי שהטעם מעולה.
המוזיאון הלאומי – הרבה פולנים ויהודים אָיִןהמוזיאון הלאומי הפולני מכיל אמנים אירופאים רבים, אך בעיקר מציג אמנים פולנים המציירים תמונות רבות מן ההיסטוריה הפולנית.
גולת הכותרת במוזיאון היא יצירת הענק של הצייר הלאומי הפולני יאן מטייקו (ארבעה מטר גובה ועשרה מטר רוחב) קרב גרונוולד:
קרב גרוּנוולד (בפולנית: Grunwaldem; בליטאית: Žalgirio. בגרמנית קרב טַנֶּנברג) נערך ב-1410 ובו הצבא המאוחד של ממלכת פולין והדוכסות הגדולה של ליטא, בפיקוד המלך ולדיסלב השני יגיילו והדוכס הגדול ויטאוטאס, ניצחו את צבא המיסדר הטבטוני בפיקודו של המגיסטר אולריך פון יוגינגן.
http://assaffeller.com/דמויות-%D7%94%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA/%D7%99%D7%90%D7%9F-%D7%9E%D7%98%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%95-%D7%A7%D7%A8%D7%91-%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%93
למרות שהיהודים מנו כעשרה אחוז מאוכלוסיית פולניה וכשלושים אחוזים מתושבי וארשה, לא מצאתי במוזיאון אפילו תמונה אחת המתארת יהודי. בניגוד למוזיאונים אחרים בעולם (כולל טרטיאקוב במוסקבה) במוזיאון הלאומי הפולני אין יהודים.
ליתר דיוק יש יהודים, הרי לא ניתן להציג אמנות פולנית ללא יהודים. אי אפשר לצייר אמנות בלי יזוס ומריה. אז יש יהודים, אבל רק יהודים מהתנ"ך ומהברית החדשה.
במוזיאון מוצגת בין השאר תמונתו של תלמידו היהודי של יאן מטייקו, מאוריציו גוטליב. "ישו בכפר נחום", הדומה להפליא לתמונתו המפורסמת "יום הכיפורים" הנמצאת במוזיאון תל אביב, ובה הוא גם מצייר את עצמו.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Gottlieb_Christ_preaching_at_Capernaum.jpgהיעדר היהודים מן האמנות הפולנית מראה את יחס הפולנים אליהם.
המוזיאון ההיסטורי היהודי רק טעות אחת – לא מוזכר טבח פינסקהמוזיאון החדש לתולדות יהודי פולניה (בפולנית:Muzeum Historii Żydów Polskich) – (נפתח 2013) מציג את ההיסטוריה של יהדות פולניה. המוזיאון ממוקם בשטח שבו נמצא בעבר גטו ורשה, במקום שבו היה ניצב בניין מפקדת היודנראט, ליד רחוב אנילביץ' ומול האנדרטה לזכר גיבורי גטו ורשה של הפסל נתן רפופורט.
המוזיאון מראה את אלף שנות יהודי פולניה.
בכניסה ניתן לקנות בחמישים זלוטי כרטיס כניסה לארבעה אתרים יהודים בווארשה: המוזיאון (כולל מכשיר שמע, בית הקברות, המכון ההיסטורי, ובית הכנסת נוז'יק).
המבנה מרשים, התצוגה מרשימה אך התיכנון גרוע. כל פעם מפספסים את מיספר החדר בהסבר וצריכים ללכת אחורה.
עליי לציין שהלכתי בעיון רב מחדר לחדר ונוכחתי שההסבר ההיסטורי מאוד מדויק, על כל ההיבטים העדינים של יחס הפולנים ליהודים, לפני השואה, במהלכה, ואחריה. שאפו להיסטוריונים הפולניים והיהודיים שהקפידו על כל פרט.
מצאתי רק פרט אחד חסר והוא הטבח שעשה הצבא הפולני ב-35 הצעירים היהודים בפינסק – 5 באפריל 1919. המאורע המשמעותי הזה לא נזכר במוזיאון. יש עוד מה לתקן.
לאחר שלוש וחצי שעות של ביקור, הרעבים יכולים לסעוד את ליבם באוכל יהודי כשר במסעדת המוזיאון. אגב מרק העוף עם הקניידלך שם לא משהו.
המוזיאון הפופולארי ביותר בורשה – זלוטה טרסהליד המלון נמצאת הגלריה המפורסמת ביותר בווארשה (בקרב הישראלים) – קניון זלוטי טרסה (Złote Tarasy) חמש קומות של חנויות מכל הסוגים. השפה השנייה הנשמעת אחרי הפולנית – עברית.
המחירים בחלקם זולים יותר מאשר בארץ במיוחד בסופר-פארם.
היזהרו מרמאים. החלפתי בטרייה לשעון, גנבו ממני חמישים זלוטי.
בית הקברותבווארשה יש יותר יהודים מתים מחיים. בבית הקברות אוקופובה Okopowa יש למעלה מ-200 אלף קברים מסומנים. ומספר בלתי ידוע של יהודים שנקברו בקבר אחים בזמן השואה.
בעלי מעמד, למשל ההיסטוריון של יהודי פולניה, פרופ' מאיר בַּלַבָּן (בכתיב יידי: באַלאַבאַן); בפולנית: Majer Bałaban; יליד 1877, מת בגטו וארשה בדצמבר 1942, זכה לקבר משלו. אבל המוני העניים לא זכו לקבר והושלכו לקבר אחים.
מאז הפעם האחרונה שביקרתי בבית הקברות נוספה לחלקת קבר האחים עמדה חדשה להדלקת נרות זיכרון.
האדמה במקום שקעה ונתגלו עצמות לכן הוסיפו אדמה כדי לחסותם.
"שועל!" נשמעה צעקה. מעל החלקה צעד הלוך ושוב ספק שועל ספק כלב.
רבן גמליאל ור' אלעזר ור' יהושוע ורבי עקיבא היו עולים לירושלים, כיון שהגיעו להר הצופים קרעו בגדיהם. כיון שהגיעו להר הבית ראו שועל שיצא מבית קודשי הקודשים, התחילו הם בוכים ורבי עקיבא משחק.
אמרו לו: "מפני מה אתה משחק?"
אמר להם: "מפני מה אתם בוכים?"
אמרו לו: "מקום שכתוב בו 'והזר הקרב יומת' [במדבר י"ח], עכשיו שועלים הילכו בו, ולא נבכה?" (תלמוד בבלי, מסכת מכות, דף כ"ד, עמ' א')
אני מדליק שלושה נרות זיכרון לסבתי צביה לוין ובנותיה ציפורה ומנוחה שנרצחו (אני שונא את המילה נספו) ע"י הגרמנים.
(מנוחה הצליחה להימלט מהגטו לשדליץ ומשם ללוקוב ושם נעלמו עקבותיה).
לאחר אני ממשיך במסורת שלי לקרא מעל כל בור הריגה: "שפוך חמתך אל הגויים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו, כי אכל את יעקב ואת נווהו השמו. שפוך עליהם זעמך, וחרון אפך ישיגם. תרדוף באף ותשמידם מתחת שמי ה'."
בדרך אנחנו עוברים על קברו של הסופר י.ל. פרץ, ואליעזר זמנהוף ממציא שפת האספרנטו. והנה קבר חדש, קברו של מרק אדלמן, נציג הבונד בארגון היהודי הלוחם בגטו ששרד ונשאר בפולניה.
ביציאה אנחנו עוברים על מצבת הזיכרון ליאנוש קורצ'אק וילדיו.
מעשהו של קורצ'אק, הליכתו עם ילדיו להשמדה תוך הסתרת גורלם נתפס בפולניה כמעשה נוצרי, כשה האלוהים Agnus dei.
יש כאן פער בין האסתטי לאתי. מבחינה מוסרית היה עליו להודיע לילדים על גורלם ולקרוא להם לא ללכת בצורה מסודרת להשמדה ובכך להקל על הגרמנים.
קשה לתפוס אבל 40 גרמנים הצליחו בקלות רבה להשמיד כ-800 אלף יהודים. ועל כך כתבתי בעבר:
יַאנוּשׁ קוֹרְצָ'אק – Agnus dei"כָּל הַמְּקַיֵּם נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל כְּאִלּוּ קִיֵּם עוֹלָם מָלֵא"(מִשְׁנָה ד' ו')הִנֵּה יוֹם וְעוֹד יוֹם וּבַלֵיל,
הֲנַגִיעַ הַיּוֹם עַד הָעֶרֶב?
הֵן הוֹלֵךְ וּמֻשְׁמַד יִשְׂרָאֶל,
הַצּוֹרֵר עוֹד מַשְׁחִיז אֶת הַחֶרֶב.
יְתוֹמִים בְּלִי אֵם וּבְלִי אָב,
רַק הוּא יְסַפֵּק לָהֵם לֶחֶם.
מִלְּפָנִים אֶת כֻּלָּם הוּא אָהַב,
גַם עַתָּה הוּא מַטֶּה לָהֶם שֶׁכֶם.
לְבַסּוֹף הֵן הִגִּיעַ יוֹמָם,
מְבַשְּׂרִים כִּי הַכֹּל כְּבָר נֶחְרַץ.
בְּהַשְׁקֵט וּבִטְחָה כְּבָר כֻּלָּם,
מוּבָלִים אֶל הָאוּמְשְׁלָג פְּלָץ
פָּעוֹט יְהוּדִי עָרִירִי,
אֶהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה.
מוּל הָאֵל הַלַּז הַנּוֹצְרִי,
שׁוּם נֶפֶשׁ הֵן לֹא תְחַיֶּה.
בְּשׁוּרָה מִסְתַּדְּרִים הַיְּלָדִים,
עוֹד מְעַט הֵן תָּבוֹא הַגְּאְוּלָה.
מָה צַחִים נְקִיִּם הַבְּגָדִים,
הָרוֹפֵא מְשַׁתֵּף פְּעוּלָה.
הַכֹּל כֹּה יָפֶה כֹּה שָׁלֵו,
בְּלִבּוֹת הַיְּלָדִים הַשִּׂמְחָה.
הַתִּזְמֹרֶת תַּרְעִיד אֶת הַלֵּב,
הָרוֹפֵא, הוֹ אֵלִי, מִי שָׂמְךָ?
במחנה ההשמדה טרבלינקה עבדו 40 גרמנים ו-120 אוקראינים. במחנה נרצחו 800 אלף יהודים.
אי אפשר לחשוד בי באנטישמיות, היהודים ודאי אינם נושאי מחלות, אבל הם בהחלט נושאי לכלוך. בקצה בית הקברות, היכן שהאוטובוסים עם התיירים נעצרים, ערמות לכלוך ובדלי סיגריות לרוב. בכל מקום שהישראלים מגיעים הם מלכלכים.
ביום ראשון בקונצרט פסנתר בגן פרדריק שופן ראיתי ישראלית מעשנת הזורקת את בדל הסיגריה לרצפה לעיניהם המשתאות של הפולנים.
בית הכנסתערב שבת אנחנו מצטרפים לתפילה בבית הכנסת נוז'יק, בית הכנסת היחיד ששרד בווארשה ושופץ.
בבית הכנסת עשרות נערים ונערות חלקם ממדינות שונות בעולם, וקבוצה גדולה משוהם. כולם לבושים לבן. הנערות עולות לעזרת הנשים.
הנערים כולם משתתפים בסדר מופתי בתפילה. הם יודעים בדיוק מתי לשבת, ומתי לעמוד, ומתי להסתובב כאיש אחד לאחור. (מישהו יכול להסביר לי את פשר המנהג?)
כולם קוראים מספר תפילות שחולק להם הכולל מוסף ספרותי.
שבוע הפסטיבל לתרבות יהודיתעל תרבות פולנית ותרבות יהודיתכמדי שנה נערך בין 25.8.18 עד 2.9.18 פסטיבל תרבות יהודית בווארשה. זו השנה ה-15 של הפסטיבל. בדרך מהמלון לתיאטרון היהודי אנחנו חולפים על בית הכנסת נוז'יק וממשיכים דרך גן קרצ'ינסקי.
הארמון והגן הוקמו במאה ה-17 על ידי האציל הפולני קרצ'ינסקי. לפני המלחמה נחשב הגן ל"גן היהודים", שכן יהודים מכל שכבות החברה בילו בו בשעות הפנאי. כאשר הוחלט על הקמת הגטו ביקשו היהודים לכלול את הגן בתחומו, אך נענו בשלילה.
בחגיגות הפסחא של 1943 הותקנו בגן מתקני שעשועים וקרוסלה ענקית למען האוכלוסייה הפולנית ,ממנה ראו המבלים את להבות הגטו בוער בזמן המרד.
בגן משחקים היום ילדים פולניים אריים חמודים עם שיער בהיר ועיניים כחולות.
אי אפשר שלא להיזכר בשירו המפורסם של צ'סלב מילוש "קמפו די פיורי", שיר המבקש לערוך הקבלה בין שוויון הנפש של הפולנים לנוכח הגטו הבוער, לבין שוויון הנפש של המוני רומא, לנוכח העלאתו על המוקד של הפילוסוף ג'ורדנו ברונו בקמפו די פיורי, שוק הפרחים ברומא, בשנת 1600.
צ'סלב מילושקמפו די פיוריתרגום בנימין טננבוים-טנאברומא, בקמפו די פיורי,
סלי לימונים וזיתים,
ויין ניתז על מדרכת
וגזם פרחים על כל צעד.
עורמים תגרים על דוכן
פרות-הים הוורודים.
תלולית ענבים פרי הגפן,
על פלומת אפרסק מתגבהת.
כאן, בזו הכיכר,
את ג'ורדנו ברונו שרפו.
תליין במוקד אש הפיח,
נהר ההמון מכל שער.
אולם, אך הלהב שכך,
המסבאות שוב מלאו.
סלי לימונים וזיתים שוב
נשאו גם זקן וגם נער.
זכרתי את קמפו די פיורי
ליד קרוסלה בוורשה,
בערב אביב כולו נועם
לקול נגינה מתעלסת.
השתיק הניגון יריות
בגטו, מעבר חומות,
וזוגות התנשאו, התעופפו
גבוה, עד שחק מלא חסד.
יש ורוח מגטו בוער
הביאה גווילים משחירים,
ביעף רוכבי קרוסלה
תפסום בדהירה ההוללת.
בידר את שמלות הנערות
הרוח מגטו בוער.
צחק ההמון רווי נחת.
יום אל"ף, עיר ווארשה צוהלת
האחד כאן לקח ילמד
שהמון וארשאי או רומי
סוחר ואוהב ושמח
מול מזבח קדושים ומול מוות.
השני כאן ילמד שהכול,
שהוא אנושי, בן חלוף.
ועל שכחה שגוברת
בטרם כבתה השלהבת.
אך אני הרהרתי לי אז
ביתמותם של גוועים.
בזאת ששעה שג'ורדנו
עלה על מוקד אש בוערת,
לא היתה בשפת בני אדם
מילה ולו רק אחת,
שתוכל משהו להביע
לאנושות הנותרת.
חפזו כבר היין לסבוא,
למכור כוכבי-ים, הצחורים,
סלי לימונים וזיתים שוב
נשאו בשמחה ובצהל.
והוא כבר רחוק, מה רחוק,
כאילו חלפו כבר דורות,
והם מחכים לו אך רגע
עד באש יסתלק הוא ויעל.
והם הגוועים גלמודים,
שכוחים מאל וממתים,
זרה להם כבר שפתנו
כשפת פלנטה אחרת.
והכול יהיה לאגדה,
ואז – אחר רוב שנים –
יצית בקמפו די פיורי
דבר המשורר אש של מרד.
בקצה גן קרצ'ינסקי יש אנדרטת זיכרון עם משמר כבוד לנופלים הפולנים בקרב מונטה קסינו בו נפלו למעלה מאלף חיילי הצבא הפולני, צבא אנדרס. (צבא אנדרס התארגן בארץ לקראת שילוחו לאיטליה וכלל את השלם הגדודי מייצ'סלב בגון-מנחם בגין שעזב את יחידתו בתקופת התארגנותה בארץ ישראל).
אנחנו מגיעים קצת באיחור והחצר הירוקה של היידישער טעאטער – התיאטרון היהודי שבה אמורה להתחיל ההופעה מלאה עד אפס מקום.
http://www.teatr-zydowski.art.pl/en/events/jubilee-15th-jewish-culture-festival-singers-warsawהקהל שקט ותרבותי, רובו מבוגר אבל ביניהם גם צעירים לא מעטים. מוכרים שתייה ואוכל. גם את האוכל היהודי – חומוס.
הקהל הפולני מקבל את הלהקה בתשואות כפיים ומניע את ראשו לקול המוזיקה היהודית. הופעת הפסנתרנית והזמרת פולינה והקלריטן הוירטואוז מרלין זוכים לתשואות רבות.
MERLIN & POLINA SHEPHERD
https://www.youtube.com/watch?v=hRygZL1UkFQהקהל המנומס מחזיר את הכיסאות מהגן חזרה לתיאטרון.
מההופעה השקטה והתרבותית בתיאטרון היהודי אנחנו ממשיכים הולכים להופעה של כליזמרים בכיכר גז'יבובסקי Plcu Grzybowskim.
כיכר גז'יבובסקי (הפטריות בפולנית) היתה מרכז החיים היהודיים בתקופת טרום המלחמה. הפולנים קראו לה כך ע"ש היהודים שהתרבו כפטריות. בכיכר היה השוק היהודי אליו היו באים היהודים מכל קצוות וארשה כדי לקנות את ארבעת המינים בסוכות תרנגול כפרות ביום כיפור וכדומה.
בתקופת המלחמה הייתה כיכר גז'יבובסקי בתוך תחומי הגטו הקטן. בתחומי הגטו היו שלוש כנסיות ששמשו את כ-2000 היהודים המומרים בגטו. (ביניהם פרופסור לודביק זמנהוף, נכדו של אליעזר זמנהוף. שתי בנותיו התבהאו, נעשו בהאיות, וגם הן נרצחו בשואה).
אנחנו יושבים לרגלי הכנסייה, ומאזינים ללהקת כליזמרים שהם למרבית ההפתעה כליזמרים יפניים השרים באידיש.
כליזמרים יפניים:
https://www.youtube.com/watch?v=fU7-SYTzR8Yהקהל הפולני הגדול יושב בשקט, מבוגרים וצעירים עם ילדים, כולם נעים לקול המוסיקה.
היפנים מרגשים בשירתם. הנה הם שרים ברגש את השיר פאפיראסן על הילד הרעב בגטו המוכר סיגריות כדי להביא לחם.
(שמעו בביצוע המרגש של שוועסטער ברי (האחיות ברי):
https://www.youtube.com/watch?v=MdVFByCSwp0והנה מיד אחריו שרים היפנים בקול גדול את שיר הפרטיזנים היהודים, זאָג נישט קיינמאָל –אל נא תאמר דרכי האחרונה, שחובר ע"י הירש גלק בגיטו וילנה ב-1943.
(שמעו בביצוע הזמר שמעון פוססורסקי-ישראלי, יליד ורשה, ניצול השואה):
https://www.youtube.com/watch?v=U6AOviMQoN0הקהל הפולני מוקסם.
ואז מגיע האסון.
קבוצה גדולה של ישראלים (לא חשוב מאיזו עדה), מגיעים ומתיישבים בקולי קולות על מדרגות הכנסייה. בקולות רמים הם מחליפים ביניהם חוויות על קניות וכדומה. בין הנשים יש אפילו אחת המתנאה בכך שהיא מורה.
הנשים צועקות, לא מקשיבות, וכמובן לא מכירות את השירים. הפולנים מסתכלים בתמיהה. כמעט הערתי משהו אבל נעצרתי. זה מסוכן. בצער רב עזבנו את המקום מפני שלא יכולנו יותר להמשיך ולשמוע את השירים.
הנה כי כן יש גם תרבות יהודית-ישראלית.
יידיש או עבריתבלובי המלון אנחנו פוגשים את השחקן שמואל וירצר-עצמון. מייסד תיאטרון היידישפיל. למרות גילו, 89, הוא מלא עזוז, ומסתובב כחתן בחופתו. בקול רם ועבה של שחקן הוא מדבר בפולנית עם אורחיו. הוא אורח כבוד בפסטיבל היהודי של וארשה, וזוכה מהם לכבוד הראוי.
בתור ילד אני עוד זוכר אותו מופיע במשק עם שמוליק סגל ושמוליק רודנסקי, "שלושת השמוליקים".
"הפולנים," הוא אומר לנו, "מתגעגעים לתרבות היהודית. היידיש," הוא ממשיך, "היא תמצית התרבות היהודית. הנה אפילו החרדים שומרים על האידיש כמהות היהדות."
ואז הוא מתחיל להתקיף את הקיבוצים. "הקיבוצים," הוא אומר, "יצאו נגד האידיש, כשאני באתי לארץ הם היו התרבות השלטת איפה הם היום. רק תרבות האידיש היא קיימת והיא המהות היהודית."
"סלח לי," השבתי לו, "ראיתי היום בבית הקברות את הקבר של מרק אדלמן מהבונד, המפלגה שחרתה על דגלה את שפת האידיש והיתה נגד העברית והציונות, איפה התרבות הזו היום? נעלמה לחלוטין. העברית היא מהות היהדות, לא האידיש!"
עם כל הכבוד לתרבות האידיש אין צורך לרוממה ולפארה על חשבון העברית או על חשבון תרומת הקיבוצים והציונות.
מוודג' ללודזיהאנחנו נוסעים עם המדריך טומי לביקור בעיר וודג'. (בעברית לודז. בפולנית Łódź – ספינה). וודג' היתה העיר השנייה בגודל אוכלוסייתה היהודית בפולניה.
איזור הגטו היהודי בוודז' נראה מוזנח. את תחנת הרכבת, משם נשלחו היהודים להשמדה, משפצים.
לעומת זאת בתי החרושת של ישראל פוזננסקי, איל הטקסטיל היהודי, "מנופקטורה", שופצו להפליא. המתחם מדהים ביופיו. כל המיבנים עשויים מאבן בריק אדומה, והוקמו בהם חנויות מסעדות, ובתי קפה. וגם אי אפשר בלי – קניון ענק ויפה.
הארמון המפואר של ישראל פוזננסקי נמצא בשיפוצים. חציו סגור. במרתף תערוכה על ההיסטוריה של וודג' כולל על הקהילה היהודית. תצוגת עשירה של תשמישי קדושה ומסורת יהודית.
באולמות המפוארים של הארמון מוקדשים שלושה חדרים לפסנתרן ארתור רובינשטיין יליד העיר. בתצוגה שלושה פסנתרים שלו, ותיעוד פגישותיו עם שועי עולם. קיר שלם מוקדש לתרומות שלו לישראל עם תעודות בעברית של הקרן קיימת ומוסדות רבים נוספים.
חדר שלם בארמון מוקדש למרק אדלמן. אדלמן נמנה כנציג "הבונד" עם ראשי "הארגון היהודי הלוחם" בגטו ורשה, ושימש כסגנו של מרדכי אנילביץ'. עם דיכוי המרד הצליח להימלט מהגטו, הצטרף לארגון המחתרת הקומוניסטי "ארמייה לודובה", והשתתף, בשנת 1944, במרד וארשה נגד השלטון הנאצי.
אחרי המלחמה נשאר בפולין, למד רפואה ועסק בקרדיולוגיה בלודז'. היה חבר בתנועת "סולידריות", ובשנים 1989-1993 כיהן כחבר הסיים, הפרלמנט הפולני. בשנת 1998 קיבל מנשיא פולין אלכסנדר קוואשנייבסקי את העיטור הגבוה ביותר בפולין, מסדר הנשר הלבן.
כל חייו התנגד אדלמן שר"י לציונות ולישראל.
בחדר ההנצחה בארמון נמצאת הספרייה שלו הכוללת המון ספרים ביידיש בעיקר של הבונד. למשל הכרכים של "געשיכטע פון בונד" ההיסטוריה של הבונד, והספר "הענריק ערליך און וויקטאר אלטער", מנהיגי הבונד שנרצחו ע"י הנ.ק.וו.ד ב-1943, וגם כמה ספרים בעברית על המרד, למשל של יצחק צוקרמן.
הרחוב הראשי של וודג', רחוב פיטורוקובסקה, נחשב לרחוב המסחרי הארוך ביותר באירופה. ברחוב המפואר והמשופץ מצביעים לנו על דירה שהוחזרה למשפחה יהודית מנתניה ושווה היום מיליונים.
בדומה להוליווד גם כאן הוצבו כוכבים על המדרכה על שם כוכבי תרבות פולנים, וגם פסלים.
הבולט ביותר הפסל של ארתור רובינשטיין עם אף יהודי ארוך שלפי המסורת של המקום מי שנוגע בו ישוב לוודג'. אני נוגע באף למרות שאין לי כוונה לשוב לכאן שנית.
פסל נוסף הנמצא ברחוב הוא של המשורר היהודי יוליאן טובים, שנודע במסה שלו "אנו יהודי פולין" שכתב באפריל 1944, בעיצומה של השואה, בה כתב:
"אילו הוצרכתי לבסס את לאומיותי, או נכון יותר את הרגשתי הלאומית, הרי אני פולני מטעמים פשוטים ביותר, כמעט פרימיטיוויים, ברובם רציונאליים, בחלקם אי רציונאליים, אולם בלי סממנים 'מיסטיים'. להיות פולני – אין זה כבוד, ולא תפארת, ולא זכות. הוא הדין בנשימה. מעודי לא פגשתי אדם שיהא גא על שום שהוא נושם.
"פולני – כי בפולין נולדתי, גדלתי, חונכתי, למדתי, כי בפולין הייתי מאושר ואומלל. כי מגלותי רוצה אני לחזור לפולין דווקא, אף אם יבטיחו לי תענוגות של גן עדן במקום אחר.
"פולני גם מטעם זה שעצי הלבנה והערבה קרובים לי יותר מעצי התמר וההדר, ומצקביץ ושופן יקרים יותר משייקספיר ובטהובן. יקרים בגלל טעמים, שגם אותם לא אוכל לבסס בשום טעם הגיוני.
"פולני – כי נטלתי מן הפולנים כמה מליקוייהם הלאומיים. פולני – כי שנאתי לפאשיסטים הפולנים גדולה יותר מלפאשיסטים שבעמים אחרים. והרי זה בעיני קו חשוב מאוד של פולניותי. אולם בראש ובראשונה – פולני, משום שכך רצוני."
אולי הוא זוכה לכבוד אצל הפולנים, אבל לא לכבוד אצלנו, אנו היהודים הבזים ליהודים המתבוללים.
בוודג' כמעט ולא נשארו יהודים.
למי שמחפש מדריך דובר עברית בפולניה אני ממליץ על טומי איזבוצקי בעל חברת tommy TravelPoland
טומי מדריך בעל ידע רב יארגן לכם טיולים ברכבו. למעוניינים בבירור שורשים הוא יעזור לכם בבירוקרטיה הפולנית ובמחקר במכון ההיסטורי היהודי.
tommy TravelPoland
travelpolin@gmail.com
טל. 48 798 255 831
אילנה המרמן: "אני נאצית"האקטיביסטית תומכת הפשיזם האיסלמו-נאצי, אילנה המרמן, מעידה על עצמה: "אני גרמנייה-נאצית," ותובעת לפנות את מצפה יאיר ולהפוך אותו ל"יודן ריין". (אילנה המרמן, "לפנות את המאחז הזה", "הארץ", 9.9.18)
בדיחה יהודית מפורסמת מספרת על שני יהודים הנוסעים ברכבת. "לאן אתה נוסע?" שואל האחד, "לפינסק," השני משיב.
"אם אתה אומר לי שאתה נוסע לפינסק זה בגלל שאתה רוצה שאני אחשוב שאתה נוסע למינסק, אבל בעצם אתה נוסע באמת לפינסק." אומר השואל.
היטלר אהב לספר את הבדיחה המראה לדעתו על השקרנות הטבועה ביהודים, הוא רק השתמש בשמות פוזמוקל פוזמוקל. (שאול פרידלנדר" "גרמניה הנאצית והיהודים", ת"א, 1998, עמ' 408).
כאשר פראו המרמן התנאתה במשפט "אני גרמניה נאצית" היא כאילו אמרה אותו בהפוך, אבל לאור דעותיה אי אפשר שלא לראות בעליל מי בעצם מזכיר היום את הימים האפלים של שנות השלושים בגרמניה.
ממש כאז הולכים יחדיו הגזענות הנאצית והפשיזם האיסלמו-נאצי העכשווי.
דויטשלנד איבר אלס – איתי פישר-טיראן עוזב לגרמניהבדומה להיטלר, שהצהיר שהוא הומניסט גדול, מצהיר איתי פישר-טיראן שהוא רואה בתנועת ה-BDS גישה הומניסטית ולגיטימית. (שהרי חיסול מדינת היהודים, מטרתה, הוא אקט הומניסטי). (רוית הכט, "יורד מהבמה", "הארץ", "גלריה", 7.9.18)
בדומה לאיש מפלגת הימין הערבית, הגזענית קיצונית, "הרשימה הערבית המשותפת" (בשנאת ישראל) הכוללת את תנועת "האחים המוסלמים", והתומכת בחיסול מדינת היהודים, בהדרת נשים, בביגמיה, ובאי מתן זכויות לגייז – מצהיר פישר-טיראן שהציונות היא גזענות ותנועה קולוניאליסטית. (הרי לעם היהודי אין זכות לריבונות).
בזכות אביה הגרמני-הארי של אשתו, מלאני מרים תאני פראש (עיברתה לפרס), המגדלת סוסים ערבים בחווה בגרמניה, הוא קיבל אזרחות גרמנית. (והרי אם ליהודים אין זכות למדינה האם כולם יקבלו אזרחות של דויטשלנד?)
בכל מקרה הזוג יקבל אמנם נציונליטט גרמני, אבל לא שייכות לפולק הגרמני שהרי שניהם מישלינג.
אין ספק איתי פישר-טיראן הוא מאד מתוחכם. הצהרה שישראל פשיסטית, והציונות היא גזענות וקולוניאלית, ותנועת ה-BDS היא הומניסטית ולגיטימית, תזניק מיידית את הקריירה שלו בדויטשלנד. אז במקום החגים היהודיים שיחגוג שם את ליל ולפורגיס Walpurgisnacht. שמקורו כמו אימו, בשבדיה, ויערב לו.
קשה להיות דרוזיבעקבות מחאות הדרוזים נגד חוק הלאום, קובע ד"ר פואז כמאל: "הדרוזים מאמינים בשלושה עקרונות עילאיים: הדת, האדמה, והכבוד." ("עד היום קשה להיות דרוזי", ד"ר פואז כמאל, "הארץ" 6.9.18)
אם היה יהודי אומר את המשפט הזה היה מיד מואשם בגזענות ובפשיזם. אבל כשדרוזי אומר זאת, גולדה זלטה שניפיצקי זהבה גלאון, ותמר זנדברג – רואות זאת כסמל לדמוקרטיה ולשוויון, ואפילו אם "הדת, האדמה והכבוד" מפלות את הנשים הדרוזיות בכול.
ובאמת בדמוקרטיה ובשיוויון קשה עד מאוד להיות דרוזי תחת כיבוש יהודי. קל הרבה יותר להיות דרוזי תחת כיבוש ערבי-מוסלמי.
ואי אפשר שלא לזכור את החוצפה של אמל אסעד ששאל: "מהיכן שאבתם את החוצפה לקבוע שייכות של הארץ ליהודים? על מה מבוססת טענת הזכות והבעלות של היהודים על הארץ?"
אמל אסעד מעולם לא שאל את השאלה – מאין שאבו הערבים את החוצפה לכבוש 13 מיליון קמ"ר ולהכריז שזו ארצם?
נעמן כהןהתנחלות תל אביב, מרכז הגדה המערבית.
(רבת עמון ודגניה הן בגדה המזרחית).