מתכון לקיץ הארצישראלי מאת בת אם המושבות
 
הכלי: צנצנת שתכולתה 5 כוסות מים, נסגרת היטב, רצוי בלחיצת פטנט.
 
החומרים בהתאם: 12-10 מלפפונים צעירים, דקים וטריים ככל האפשר.
2 רבעים פלפל חריף ירוק בגודל בינוני.
3-2 שיני שום בגודל בינוני, מקולפות וחתוכות לחצאין.
2 כפות חומץ. הייתי משתמש בחומץ הדרים של "עסיס" אבל כבר נעלם מהמדפים.
1 אגד לא גדול של שמיר, ככל שהגבעולים עבים יותר ודומים לשמיר הפראי, כן ייטב.
2 כוסות מים.
2 עד שתיים ורבע כפיות גדושות מלח מיטבח גס.
 
דרך ההכנה: קוטמים את עוקצי המלפפונים, ואם הם ארוכים מדי, חוצים אותם ברוחב  לשניים וממלאים בהם את הצנצנת כאשר רבע אחד של פלפל חריף בתחתיתה ואחד למעלה.
שמים למעלה את החצאים של שיני השום המקולפות, ומהדקים עליהן פנימה את אגד השמיר ככל שאפשר לדחוס אותו לתוך הצנצנת.
ממיסים שתיים ורבע כפיות גדושות מלח גס, עם שתי כפות חומץ, בשתי כוסות מים רגילים, וממלאים את הצנצנת עד גדותיה.
סוגרים אותה, מנשקים ומניחים במקום מואר על אדן חלון או במרפסת, רצוי לצד דרום-מזרח, בשמש. בימים חמים של קיץ, המלפפונים מוכנים תוך 24 שעות לערך או קצת יותר. בחורף, זמן כמעט כפול. צריך "לתפוס" אותם בזמן, כשצבעם חצי חאקי חצי ירוק – ולהכניס למקרר. איחור של שעתיים-שלוש עשוי להביא להחמצת-יתר שהיא בסדר גמור לעצמה אבל יותר מדי עשוייה למי שאוהבים לשמֵר את הטעם החצי-עשוי.
במה תלוייה הצלחת ההחמצה?
בראש ובראשונה בטיב המלפפונים. בחורף הם עלולים להיות מימיים ורכים מדי, חבל על העבודה, ובקיץ – יבשים מדי, ספוגיים; בייחוד באזור העוקץ. לעיתים יש לחתוך ולזרוק כמחצית מכל מלפפון, מצד העוקץ – עד שמגיעים לחלק העסיסי והמוצק. כך גם לסלט.
תקלה כזו קרתה לנו כמעט במשך כל החודש האחרון, בייחוד מאז שגילחו את שוק עג'מי ביפו, שהיה אחד השווקים הנחמדים, הזולים, הטעימים והנוחים ביותר מבחינת החנייה והשוטטות – וכבר אין איפה למצוא את המלפפונים הירוקים הזעירים, חְיַאר, אם אינני טועה, בערבית, שאין שני להם לנגיסה ולהחמצה, ואולי לכן תהיה זו גם בעייה לקנות בסתיו זיתים ירוקים איכותיים לדפיקה.