לִפְנֵי כְּשָבוּעַ, אְפִלּוּ עוֹד טֶרֶם   
פָּרַץ אוֹתוֹ הוּרִיקָאן פֶּרֶא, "אַיְרִין",
חוֹלֵל בִּמְדִינַת אַנְקְל סֶם אֵיזֶה זֶרֶם  
טֶקְטוֹנִי שֶפַּחַד וָהֶרֶס הִקְרִין
עַל כָּל שֶהֵעֵז לַעֲמֹד אוֹ לָזוּעַ
מוּלוֹ, רְעִידַת-אֲדָמָה שֶגָּרְמָה                    
מַמָּש זַעֲזוּעַ לְכָל שֶחָזוּהָ 
מַכָּה עַל סְבִיבֶיהָ בְּעֹז וְחֵמָה
וּבֵין נְזָקֶיהָ נִגְלָה מִתּוֹךְ בֶּדֶק 
שֶל צֶוֶת חוֹקְרִים פֶדֶרָאלִיִּים, שֶ-
נִסְדַּק בְּאַנְדַּרְטַת גּ'וֹרְגּ' ווֹשִינְגְּטוֹן סֶדֶק 
שֶהוּא, מִן הַפָּן הַסִּמְלִי, בְּרוֹךְ קָשֶה.
 
הַבְּרוֹךְ הַזֶּּה, חִיש, בַּתִּקְשֹרת דֻּוַּח גַּם 
אַךְ שוּם גּוּף-תִּקְשֹרֶת שָם לֹא הִתְעַמֵּת
עִם זֶה שֶמַּמָּש אוֹתוֹ סֶדֶק הָפַךְ גַּם 
נוֹשֵׂא לְשִׂיחָה בְּעוֹלַם-הָאֱמֶת
שֶכֵּן,אִם יָדַעְתָּ אוֹ כְּלָל לֹא יָדַעְתָּ, 
קוֹרֵא טוּר צָנוּע זֶה, עוֹד לִפְעָמִים
צוֹפִים מִגַּן-עֵדֶן אֵלֶינוּ לְמַטָּה 
שוֹכְנֵי הַדִּיּוּר הַמּוּגָן בַּמְּרוֹמִים
וְכָךְ, בְּמִין אַטְרָף שֶאֵין עוֹד כָּמוֹהוּ 
נָתְנוּ בַּדִּיסְקַאשְן הַזֶּה אֶת הַטּוֹן
אָדוֹן צַ'ארְלְס רִיכְטֶר (הָאִיש שֶעַל שְמוֹ הוּא 
קָרוּי "סֻלַּם רִיכְטֶר") וְג'וֹרְגּ' ווֹשִינְגְּטוֹן. 
 
אָמַר אָז גּ'וֹרְגּ' ווֹשִינְגְּטוֹן: "Nonsense! בֵּינֵינוּ,
הַסֶּדֶק הַזֶּה יְתֻקַּן, כִּי תָמִיד
יוֹדְעִים שָם בַּקַּפִּיטוֹל-הִיל כָּל דּוֹבְרֵינוּ 
כֵּיצַד לְטַיֵּחַ סְדָקִים בַּתַּדְמִית..."
אַךְ רִיכְטֶר סָח: "Nonsense הוּא מָה שֶאָמַרְתָּ,
כִּי סֶדֶק כָּזֶה מְסַמֵּל כָּאן כַּיּוֹם
אֶת מָה שֶאֵינֶנּוּ רַק פְּגָם בָּאַנְדַּרְטָה
כִּי אִם תְּחִלַּת פְיַאסְקוֹ נוֹרָא וְאָיֹם."
 
כָּעַס ווֹשִינְגְּטוֹן: "סֶדֶק זֶה, בְּאִבּוֹ,
אֵין רֶמֶז בּוֹ כְּלָל לְמַצַּב הָאֻמָּה!"
– "טָעִיתָ!" סָח רִיכְטֶר, "יֵש רֶגַע שֶבּוֹ
מַדְּעָן הַמֵּבִין בִּרְעִידוֹת-אֲדָמָה
מַבְחִין טוֹב יוֹתֵר מִמֻּמְחִים בְּפּוֹלִיטִיקָה
מָה מְאַבְחֵן סֶדֶק דַּק וְרָזֶה."
– "אִם כָּךְ," שָאַל ווֹשִינְגְּטוֹן, "מָה הִיא הַקְּרִיטִיקָה 
זוֹ שֶאוֹתָהּ מְסַמֵּל סֶדֶק זֶה?"
 
– "הַקְּרִיטִיקָה," רִיכְטֶר סָח, "הִיא רֵיאָלִיזְם 
שֶבּוֹ, כְּמוֹ שֶסֶּדֶק קָטָן מִתְרַחֵב,
אַט-אַט מִתְבָּרֵר שֶהַקַּפִּיטָלִיזְם 
בּוֹ ווֹל-סְטְרִיט עַל גַּב אֶזְרָחֵינוּ רוֹכֵב
אֵינוֹ תְרוּפַת-פֶּלֶא לְכָל תַּחְלוּאֵינוּ  
וְחוּץ מִן הָעֹשֶק  עָלָיו הוּא מֻשְתָּת
חָשׂוּף הוּא (מַמָּש כְּמוֹ עָרֵי מְגוּרֵינוּ
לְזַעַם הַהוּרִיקָאן, זֶה שֶמֻּנְחַת
מִפַּעַם לְפַעַם כְּדֶרֶךְ הַטֶּבַע
עַל כָּל שֶנִּרְאָה כְּיָצִיב וְעָמִיד)
לִשְאַר גִּלּוּיֵי קָטַסְטְרוֹפוֹת שֶל קֶבַע
שֶקַּפִּיטָלִיזְם צָפוּי בָּם תָּמִיד
לְשוֹק שֶל מַשְבֵּר כַּלְכָּלִי וּגְלוֹבָּאלִי,
לִפְלוֹפּ קְרִיסַת בַּנְקִים וְשוּק הַנַּדְלָ"ן,
לִבְּרוֹךְ גֵּרָעוֹן תַּקְצִיבִי כֹּה פָטָאלִי
שֶבּוֹ מִשְפָּחוֹת מֻשְלָכוֹת מִבֵּיתָן
עַל אִי עֲמִידָה בְּתַשְלוּם הַמַּשְכַּנְתָּא 
בְּשֶל אַבְטָלָה וּגְדִילַת פְּעָרִים
בֵּין עֹשֶר לְעֹנִי, שֶכְּלָל לֹא הִבְחַנְתָּ
כֵּיצַד, בְּדוֹמֶה לִסְדָקִים אֲחֵרִים,
גַּם הֵם מִתְרַחְבִים, כִּי מַחְסוֹר מוֹלִיד זַעַם 
וְזַעַם מוֹלִיד מְחָאָה חֶבְרָתִית
שֶבָּהּ מַבְחִינוֹת מֶמְשָלוֹת רַק כְּשֶרַעַם
הַמְּרִי מְסַכֵּן אֶת כִּסְּאָן הַמַּרְטִיט
שֶמִּי שֶיּוֹשֵב עָלָיו כְּלָל לֹא מַשְגִּיחַ 
בְּכָךְ שֶצְּמִיחָה כַּלְכָּלִית (שֶל כְּרֵסוֹ
שֶל חֶבֶר טַיְקוּנִים) בָּהּ כְּלוּם לֹא מַבְטִיחַ 
שוּם צֶדֶק לָעָם שֶמַּרְבִּים לְדָרְסוֹ.
וְלֶקַח כּוֹאֵב זֶה, מַר ווֹשִינְגְּטוֹן, טֶרֶם 
נִלְמַד עַד תֻּמּוֹ לֹא רַק כָּאן, בְּאַרְצוֹ
שֶל כְּבוֹד אַנְקְל סֶם שֶנִּשְטָף פֹּה בְּזֶרֶם 
נַחְשוֹל רְעִידוֹת-אֲדָמָה בְּפָרְצוֹ
וְגַל הוּרִיקָאנִים וְכֹבֶד הַקֹּשִי
שֶל דּוֹלָר צוֹנֵחַ – כִּי אִם, בְּתַמְצִית,
אֲפִלּוּ בְּאֶרֶץ שֶבָּהּ שְׂדֵרוֹת רוֹטְשִילְד
זוֹכוֹת לְהַצִּית מְחָאָה כָּל-אַרְצִית.
 
אָז אַל תִּתְעַלֵּם מִסְּדָקִים שֶהִגְדַּרְתָּ 
כְּ- ,Nonsenseוּזְכוֹר: סֶדֶק סֶדֶק תִּרְדֹּף
כְּבָר אָז, כְּשֶהַסֶּדֶק נִסְדַּק בָּאַנְדַּרְטָה
וְיֵש עוֹד סִכּוּי אֶת הַבְּרוֹךְ לַהֲדֹף..."